UNA SERIE NETFLIX
CHIAMATA IN ARRIVO
Aoife?
Soul, va tutto bene?
Abbiamo sentito che si sono attivati.
Dove sei?
A est del territorio degli Ozanne.
E il figlio di Marcus?
È disperso.
Per ora.
In quanti siete?
Siamo in otto.
Non durerete a lungo. Verranno a prendervi.
Non mi spaventano.
Non più.
Che vengano pure.
Che venga pure.
Sono arrivata a Wolfhagen.
Abbiamo risorse, armi e provviste.
Possiamo aiutarvi.
Sì.
Finiamola dove tutto è iniziato.
Porteremo quel codardo allo scoperto,
scoprirà cosa si prova a morire lontano da casa.
Tu non mi ritieni abbastanza potente da affrontarlo.
Certo che sì.
Vai a cercarlo, vero?
Vengo con te.
È pericoloso.
Non dovresti andare da sola.
Stai bene?
Dove sono Bjorn e gli altri?
Legati in uno dei capannoni.
Sono vivi?
Certo.
E i prigionieri? Il ragazzo che compiva gli anni.
Suo nonno è stato ucciso mentre cercava di scappare.
Pensavo che avrei potuto trasformarmi in lui utilizzando il mio potere.
Per completare la cerimonia.
Valeva la pena tentare.
Non so più cosa ci facciamo qui.
Soul ha un compito solo per te.
Vuole che rintracci Annalise.
Riportala qui.
Prendi una delle moto. Segui il sentiero.
Andiamo a Wolfhagen.
Sai dove si trova?
Porta lì Annalise il prima possibile.
Dov'è Annalise?
Annalise!
Stai sprecando il fiato.
È andata via con Ceelia.
Come lo sai?
Le ho viste partire.
E non hai provato a fermarla? Non mi hai svegliato?
Non ti ho svegliato perché sapevo che l'avresti seguita.
- E? - E…
Tra due giorni compirai 17 anni, e abbiamo visto cosa succede
agli Incanti del Sangue che non completano la cerimonia.
Ascolta.
Se voleva andarsene, sono affari suoi.
Io devo restare per occuparmi di te.
Ok.
Allora facciamolo.
Cosa faremo quando raggiungeremo mio padre?
Gli parlerò.
Cercherò di riportarlo al Consiglio del Fairborn.
Con la forza, se necessario.
Pensi di poterlo fare da sola?
Ma io non sono sola, giusto?
Ho te.
Cos'hai in mente?
Penserai che sia stupido.
Mettimi alla prova.
Ok.
È che ho…
la sensazione
che stia perdendo qualcosa che…
non so, qualcosa che non mi spetterebbe neanche.
È come se mi stessi aggrappando a qualcosa che magari neanche esiste.
- Stai parlando di Nathan. - Sì.
Lo rivedremo.
Beh, non lo sai per certo.
Vero, non lo so.
Pensavo che alla fine saremmo stati insieme.
È proprio stupido, vero?
No.
A 13 anni ero già un metro e 80.
Ero più grossa e più forte
di tutti i ragazzi e anche degli insegnanti.
Mi chinavo per parlare con la gente,
saltavo il pranzo per non aumentare la massa.
Ed ero certa,
certa
che avrei passato tutta la vita da sola.
Ma ci sono stati uomini,
donne,
amici e amanti,
e, con il tempo…
ho iniziato ad accettarmi per come sono.
Pensare alle persone che ami
non è stupido, né banale, né una distrazione.
È tutto.
È il significato ultimo dell'esistenza.
Ok.
Grazie.
Non posso credere che se ne sia andata senza salutare.
Lei ha la sua strada e tu la tua.
Dovete percorrerle entrambi.
Ma chi sei, Yoda?
Chi?
Cristo. Lasciamo perdere.
Mi manca la barca.
A bordo si cammina meno.
E ci si lamenta meno.
Vuoi sentire la mia teoria sul Signore degli Anelli?
Certo.
Allora, nei film de Il Signore degli Anelli
c'è questo piccoletto che è ossessionato da un anello.
- So cos'è Il Signore degli Anelli. - Ma non conosci Yoda.
Dimmi la teoria.
Ok, beh, c'è la Compagnia, giusto?
Con gli Hobbit, gli Elfi, il Nano
e gli altri che partono per questa missione
e combattono con gli Orchi, vivono avventure e tutto il resto.
Sì.
Per tutto il tempo dicono: "Che bello, quando finirà questo viaggio
non ci saranno più Orchi da combattere".
Già.
Però sembra che gli piaccia proprio
combattere contro gli Orchi e vivere altre avventure.
Se togli tutto questo, loro non sono proprio nessuno.
Cioè, non vogliono buttare via l'anello,
perché a quel punto dovranno tornare tutti a casa.
Il divertimento è finito. Il lieto fine non è così lieto.
Frodo non rivedrà più i suoi amici.
Si farà le seghe nella Contea,
pensando alle stronzate che ha fatto Gimli.
Non sono sicuro di aver visto questo film.
Ma hai capito il punto, no?
Anche se qualcosa in quel momento ti sembrava brutto,
magari non lo era.
Magari i momenti brutti erano quelli belli.
È una buona teoria.
Guarda.
Merda.
Il cuore è stato rimosso.
- Chiama Alice. - Nicky…
Portala qui.
Un negromante.
Ovunque riposi, fratello mio, portaci il tuo spirito.
Portaci il tuo spirito, fratello mio, fa' in fretta.
Ovunque riposi, fratello mio, portaci il tuo spirito.
Portaci il tuo spirito, fratello mio, fa' in fretta.
Che cosa hai fatto?
Ciò che era necessario.
Fratello.
Che cos'hai udito nell'oscurità?
Urla.
Pianti.
Dolore e paura.
Eri tu, fratello.
E dopo?
Quando sono arrivate le ombre?
Cos'hanno detto?
Wolfhagen.
È questo?
Sì.
Non sembra un granché.
È questo il punto.
Allora, come funziona?
Immagina che sia una stazione ferroviaria. Dobbiamo solo trovare il nostro binario.
Ora sì che si ragiona.
Dove credi che siano Annalise e Ceelia?
Non c'è modo di saperlo.
Chiedevo solo cosa ne pensi.
Penso che non c'è modo di saperlo.
Ne vuoi uno?
Ammetto che…
È una reazione normale?
Sì.
Cristo.
Quindi possiamo andare ovunque?
Ovunque ci sia un Portale.
I numeri lì corrispondono a questi.
Lì c'è Mercury. Undici.
La torre che abbiamo superato entrando.
Guarda. Qui c'è quello per Parigi.
Torniamo al bar per una bevutina?
È allettante.
Cos'è stato?
Ehi, Nathan.
Non andare là.
Do un'occhiata.
Sto cercando di aiutarvi.
Nathan, aspetta!
Non mi stava attaccando.
Jessica.
Vuole…
- Vuole… - Che cosa?
Che cosa? Che cosa vuole?
Vuole fare del male
ad Annalise.
Non…
Non andate…
"Non andate" dove?
Lupo.
Io…
volevo solo fare qualcosa di…
buono.
No.
Smettila.
Smettila! È finita. Ok?
È finita.
L'ho ucciso.
Cosa cercava di dire?
Ha detto che Jessica voleva Annalise.
Ha detto: "Annalise, non andate, lupo".
È in pericolo.
Sì, lupo…
Forse intendeva tuo padre.
No.
Non intendeva lui.
Sì. Si chiamava Beef.
Ed era del fratello di un amico di mio fratello?
Sì. Loro non lo volevano più,
così l'ho scambiato con un vecchio iPhone 8,
perché ne stavo comprando uno nuovo e mia madre si è incazzata
quando l'ho portato a casa.
Gli ho insegnato a sollevarsi e a mangiare l'uva.
Non sapevo che ai topi piacesse l'uva.
- E poi l'hai fatto esplodere? - Sì.
Riposa in pace, Beef.
Che vuoi fare?
Ma che fa?
Scenda dall'auto.
Ceelia.
- Parli francese? - Non per rubare un'auto.
No. Ma che fa?
Je ne regrette rien. La sua auto.
Andiamo.
- È un furto. - Scusi.
- Come?
Vai. Pardon!
Scusi. Ci dispiace!
Ma dai. È incredibile.
Mi sento davvero in colpa.
Se è la cosa peggiore che farai oggi, sei fortunata.
Tieni.
Chiama tuo padre. Scopri dov'è.
Non so se ci riesco.
Fai finta di niente.
Scopri dove si trova.
- Dobbiamo fare benzina. - Fa' in fretta.
Attenti alle strade!
Fa' il pieno. Cinque minuti.
Papà, sono io.
Annalise, dove sei? Stai bene?
Sì. Sono in viaggio. Dobbiamo parlare.
Dove sei?
Vai in un posto sicuro. Kieran è con te?
Kieran, no. Sono con…
Sono sola.
Devi raggiungermi subito. Non è sicuro là fuori.
Sì. Va bene. Dimmi dove sei.
In una roccaforte chiamata Wolfhagen. Saremo lì entro stasera.
Wolfhagen? Cos'è…
Adiamo!
Muoviti. Ho detto andiamo.
Ceelia mi ha parlato di questo posto, Wolfhagen.
È dove mio padre…
È dove è avvenuto il Massacro per la Pace.
È in pericolo. Dobbiamo aiutarla.
- Non c'è tempo. - È proprio lì.
Abbiamo solo un giorno. Ok?
Andremo da Mercury, prenderemo il tuo sangue
e ti salveremo la vita. Fine.
E se non ne valesse la pena?
Per me sì.
Ci sono. Grazie.
Dov'è il Portale?
È laggiù.
Cazzo.
Al tre?
Ehi, guardami.
Puoi farcela, ok?
A volte i momenti brutti sono quelli belli.
Ricordi?
Sì.
Mi dispiace.
Stupido idiota.
TRATTAMENTO TERMICO
Bene.
Speriamo sia vero.
Oh, merda.
Ok. Va bene.
PROPRIETÀ PRIVATA ACCESSO VIETATO
Deve mancare poco.
Arriveremo prima di sera.
Che c'è?
Due Fairborn. Vicini.
Andate.
Quando arriviamo, posso parlarci prima io?
Prima che inizi a fare a cazzotti.
Non lo so.
Io credo che mi ascolterà.
Posso farlo ragionare.
Siamo pur sempre padre e figlia.
Oh, mio Dio!
Vai. Veloce.
Oh, mio Dio!
Oddio!
Oh mio Dio! Ceelia!
Annalise, vai! Scappa!
Fottiti, Robin Hood. Tu e la tua banda di stronzi.
Nessun comitato di benvenuto?
La parola è d'argento. Il silenzio è d'oro.
In una casa d'oro, gli orologi sono di piombo.
Non mi saluti neanche?
Allora,
lui dov'è?
Non è venuto.
Oh, ma che peccato.
Ne ha bisogno. Altrimenti morirà.
Ma ero stata chiara, dovevi portarlo da me.
Glielo porto io.
Oh, Gabriel.
Tu sei cotto di lui.
Dov'è andato?
Wolfhagen.
Wolfhagen?
Non è il posto ideale in cui trovarsi in questo momento.
Da quanto ho capito,
stanno sorgendo parecchi problemi.
I fuochi hanno iniziato ad ardere.
E quando quei fuochi ardono, bisogna alimentarli.
Altrimenti si estinguono.
Dove sono tutti?
Maeve.
Ti prego. Non volevo farlo.
Io volevo solo punirla. Ce l'hanno ordinato.
Non abbiamo avuto scelta.
Soul, forse dovremmo…
Fallo venire qui.
Dammi solo un minuto, ti prego.
Aoife?
Soul? Va tutto bene?
Abbiamo sentito che si sono attivati. Dove sei?
- A est del territorio degli Ozanne. - E il figlio di Marcus?
È disperso. Per ora.
- In quanti siete? - Siamo in otto.
Non durerete a lungo. Verranno a prendervi.
Non mi spaventano.
Non più. Che vengano pure.
- Basta. Basta! - Che venga pure.
Dovremmo andarcene.
Silenzio!
Che peccato.
Aveva così tanto potenziale.
E ora è andato sprecato.
Dammi quel sangue e lo riporterò qui.
Oh, mio caro angelo Gabriel.
È difficile dire di no a tanta perfezione.
Devi dirmelo.
È amore?
No!
Aspetta.
Ah, quello… Non è niente. Lo prendo io.
Cosa stavo…
Stavi andando a letto, mio caro.
Hai fatto tanta strada.
E sei davvero esausto.
Gabriel.
Mi manchi tanto quando non ci sei.
Prometti di restare per un po'?
Bravo, il mio bellissimo ragazzo.
BAMBINI D'OLTREMARE
Ciao, Nathan.
Papà?
Annalise.
Che ci fai qui?
- Che vuoi dire? Mi hai detto di venire. - No!
No.
Non dovevi venire.
Papà?
È arrivato.
Non dovevi venire.
Sottotitoli: Laura Scipioni