EN NETFLIX-SERIE
INNKOMMENDE SAMTALE AOIFE
Aoife?
Er alt i orden, Soul?
Vi har hørt at Blod er i bevegelse.
Hvor er dere?
Vi er øst for Ozanne-territoriet.
Og Marcus' sønn?
Han er borte.
Inntil videre.
Hvor mange av dere er det?
Åtte igjen.
Åtte Jegere varer ikke lenge. Blod følger etter.
De skremmer ikke meg.
Ikke nå lenger.
La dem komme.
La ham komme.
Jeg kom meg til Wolfhagen.
Vi har folk her, våpen og forsyninger.
Vi kan hjelpe dere.
Ja.
La det slutte der det begynte.
Vi skal dra feigingen frem,
og han kan finne ut hvordan det føles å dø langt hjemmefra.
Du tror ikke jeg er mektig nok til å konfrontere ham.
Jeg tror du blir det.
Du skal finne ham, ikke sant?
Jeg blir med deg.
Det blir farlig.
Du burde ikke dra alene.
Går det bra?
Hvor er Bjørn og de andre?
Bundet i ett av skurene.
Lever de?
Ja, selvsagt.
Fangene, da? Den gutten hvis foræringsdag det var.
Bestefaren ble drept da han prøvde å rømme.
Jeg tenkte at om jeg brukte kreftene mine, kunne jeg bli til ham.
Fullføre seremonien.
Det var verdt et forsøk.
Jeg vet ikke hva vi gjør her.
Soul har egne ordrer til deg.
Han vil at du skal spore Annalise.
Få henne tilbake. Du kan ta en av syklene. Finn sporet.
Vi skal til Wolfhagen.
Vet du hvor det er?
Ta Annalise med dit, så fort du kan.
Hvor er Annalise?
Annalise!
Du sløser med pusten.
Hun dro med Ceelia.
Hvordan vet du det?
Jeg så dem dra.
Ville du ikke stoppe henne? Du vekket meg ikke.
Fordi jeg visste at du ville dra etter henne.
Og?
Og om to dager blir du 17.
Vi har sett hva som skjer med Blod-hekser som ikke fullfører seremonien, ikke sant?
Hør her.
Hun ville dra. Det er hennes sak.
Min sak er fortsatt her med deg.
Ok.
La oss få dette gjort.
Hva skal vi gjøre når vi møter pappa?
Jeg prater med ham.
Jeg skal prøve å få ham tilbake til Fairborn-rådet.
Med makt, om jeg må.
Tror du at du kan gjøre det alene?
Jeg er vel ikke alene?
Jeg har deg.
Hva tenker du på?
Du vil syns det er dumt.
Prøv meg.
Ok.
Det føles bare som
om jeg mister noe som,
ikke vet jeg, kanskje ikke engang er mitt tap.
Som om jeg holder fast på noe
som kanskje ikke er noe.
-Mener du Nathan? -Ja.
-Vi treffer ham igjen. -Det vet du ikke sikkert.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg trodde at det til slutt ville være meg og ham.
Dette er så dumt, ikke sant?
Nei.
Jeg var 1,80 før jeg var 13.
Større og sterkere enn alle ungene og de fleste lærerne også.
Jeg pleide å slå meg ned for å prate med folk,
droppe lunsj for å unngå å bli større.
Og jeg var sikker på
at jeg ville tilbringe resten av livet alene.
Men det fantes menn og kvinner,
venner og elskere,
og med tiden…
begynte jeg å passe til min egen hud.
Å tenke på folkene du elsker
er ikke dumt, ikke trivielt, ingen distraksjon.
Det er hele greia.
Det er poenget med det hele.
Ok.
Takk.
Jeg kan ikke tro at hun dro uten å ta farvel.
Hun har sin vei, og du har din.
Dere må begge følge dem.
Er du Yoda nå, eller noe sånt?
Hvem?
Herregud, ikke vær redd.
Jeg savner båten.
Mindre gåing der.
Mindre klaging også.
-Vil du høre min Ringenes herre-teori? -Ja visst.
Ok, så Ringenes Herre,
filmene om den lille fyren som blir besatt av en ring.
-Jeg vet hva Ringenes Herre er. -Men ikke hvem Yoda var.
Få høre.
Ja vel, kameratskapet,
alle hobbitene, alvene og dvergene og alle,
de drar på denne letingen og kjemper med orker,
og de har slag, eventyr og sånt?
Ja.
Hele tiden sier de: "Blir det ikke fint når vi avslutter reisen,
og alt er fint uten orker å kjempe mot."
Nettopp.
Men det virker som å bekjempe orker
og dra på eventyr er det de liker å gjøre.
Ta bort alt det, og de er egentlig bare ingen.
De ønsker virkelig ikke å kaste ringen,
for når de har gjort det, må de dra hjem.
All moroa er over. Den lykkelige slutten er ikke så lykkelig.
Frodo får ikke omgås kameratene sine.
Han bare runker rundt i Hobsyssel
og tenker på det morsomme Gimli gjorde.
Jeg tror ikke jeg har sett denne filmen.
Du skjønner vel hva jeg mener?
Selv om noe virker ille da, var det kanskje ikke det.
Kanskje de dårlige tidene var de gode tidene.
Det er en god teori.
Se.
Faen.
Hjertet ble fjernet.
-Hent Alice. -Nicky…
Hent henne.
En åndemaner.
Åpne for å hvile, min bror, gi oss din ånd.
Gi oss din ånd, min bror, og skynd deg.
Åpne for å hvile, min bror, gi oss din ånd.
Gi oss din ånd, min bror, og skynd deg.
Hva har du gjort?
Det som var nødvendig.
Bror.
Hva hørte du i mørket?
Skrik. Gråt.
Smerte og frykt.
Det var deg, bror.
Hva med etterpå?
Da skyggene kom?
Hva sa de?
Wolfhagen.
Er det her?
Ja.
Ser ikke noe særlig ut.
Det er selve vitsen.
Hvordan fungerer det, da?
Tenk på det som en togstasjon. Må bare finne plattformen vår.
Nå er vi på bølgelengde.
-Hvor tror du Annalise og Ceelia er? -Umulig å vite.
Jeg spør bare hva du tror.
Jeg tror det er umulig å vite det.
Vil du ha én?
Men jeg må si...
skal dette skje?
Jepp.
Herregud.
Kan vi dra overalt i verden?
Hvis det har et Skille, ja.
Tallet der stemmer overens med tallet her.
Der er Mercury. Elleve.
Tårnet vi passerte på vei inn.
Og se her. Den fører til Paris.
Skal vi til baren for en rask drink?
Det er fristende.
Hva er det?
Du, Nathan. Ikke gå ut dit.
Jeg tar en titt.
Vi prøver å hjelpe dere.
Nathan, vent!
Han angrep meg ikke.
Jessica.
Hun vil...
-Hun vil… -Hva ?
Hva? Hva er det?
Hun vil skade
Annalise.
Ikke…
Ikke dra…
”Ikke dra”? Ikke dra hvor?
Wolf.
Jeg ville bare gjøre noe godt.
Nei.
Stopp! Hold opp.
Hold opp! Det er gjort. Ok?
Det er gjort.
Jeg drepte ham.
Hva prøvde han å si?
Han sa at Jessica ville ha Annalise.
Han sa: "Annalise, ikke dra wolf."
-Hun er i vansker. -Ja, wolf...
Mulig han snakket om faren din.
Nei.
Det gjorde han ikke.
Han ble kalt Beef.
Og han tilhørte min brors venns bror?
Ja. De ville ikke ha ham lenger,
så jeg byttet ham mot en gammel iPhone 8, for jeg fikk en ny, og mamma ble rasende
da jeg tok ham med hjem.
Jeg lærte ham å stå på to bein og spise druer.
Jeg visste ikke at rotter likte druer.
Og så sprengte du ham?
-Ja. -Hvil i fred, Beef.
Hvil i fred, Beef.
Hva gjør du?
Kom deg ut av bilen.
Ceelia.
-Kan du fransk? -Ikke nok til å ta en bil.
Nei. Hva faen gjør du?
Je ne regrette rien. Bilen din.
Kom igjen.
-Tyveri. -Beklager.
Hva?
Kjør.
Beklager. Vi beklager!
Søren ta. Det er helt utrolig.
Ok, jeg føler meg skyldig.
Hvis det er det verste du gjør i dag, er du heldig.
Her.
Ring pappa. Finn ut hvor han er.
Jeg vet ikke om jeg kan.
Ingen følelser.
Finn ut hvor han er.
-Vi må fylle drivstoff. -Gjør det raskt.
Hold øye med veien!
Full tank. Fem minutter.
Pappa, det er meg.
Annalise, hvor er du? Går det bra?
Ja. Jeg er på veien. Vi må snakkes.
Hvor er du?
På vei til et trygt sted. Er Kieran med deg?
Kieran, nei. Jeg er sammen med... Jeg er helt alene.
Du må komme til meg straks. Det er utrygt der ute.
Ja. Jeg kommer. Bare si meg hvor du er.
Det er en Fairborn-borg, Wolfhagen.
-Vi er der før kvelden. -Wolfhagen? Hva er...
Da kjører vi.
Videre. Kjør, sa jeg!
Ceelia fortalte meg om Wolfhagen. Det er der faren min…
Der skjedde fredsmassakren.
Hun er i fare. Vi må hjelpe.
-Vi har ikke tid. -Det er der.
Vi har én dag. Ok?
Så vi skal til Mercury, vi skal få blodet ditt,
og vi skal redde livet ditt. Punktum.
Tenk om det ikke er verdt å redde?
Det er det for meg.
-Har deg. -Takk.
Hvor er Skillet?
Det er der ute.
Svarte faen.
På tre?
Du, se på meg.
Du klarer dette, ok?
Iblant er de dårlige tidene de gode.
Husker du det?
Ja.
Beklager.
Din dumme tosk.
13 WOLFHAGEN
13 VARMEBEHANDLING
Fint.
Det må være riktig.
Å, faen.
Ok. Ja vel.
PRIVAT EIENDOM INGEN ADGANG
Vi må være nær nå.
Vi er der når natten faller på.
Hva er det?
To Fairborn. Nær.
Gå.
Vil du la meg snakke med ham først?
Før du begynner å slå folk.
Jeg vet ikke.
Jeg tror han hører på meg.
Jeg kan prate fornuft med ham. Han er fortsatt faren min.
Herregud!
Gå. Fort.
Herregud!
Herregud! Ceelia.
Annalise, kjør!
Faen ta deg, Robin Hood, og din lystige fittebande.
Ingen velkomstfest?
Tale er sølv. Taushet er gull.
I et gullhus er klokkene av bly.
Skulle du ikke si hei?
Så…
hvor er han?
Han kom ikke.
Å, det er synd.
Han trenger det. Han dør uten det.
Men jeg sa tydelig at han skulle bli brakt til meg.
La meg ta det med til ham.
Å, Gabriel.
Du er betatt.
Hvor har han dratt?
Wolfhagen.
Jeg vet ikke om det er et sted der noen vil være nå.
Så vidt jeg forstår,
er det ganske mye trøbbel i anmarsj.
Bålene har begynt å brenne.
Og når bålene begynner å brenne, må de mates.
Ellers slukner de.
Hvor er alle?
Maeve.
Vær så snill. Jeg mente ikke å gjøre det.
Jeg sa vi burde bare straffe henne. Vi ble fortalt det.
Vi hadde ikke noe valg.
Soul, kanskje vi sk...
Få ham hit.
Bare gi meg et øyeblikk.
RINGER. .. SOUL
Aoife?
Soul? Er alt i orden?
Vi har hørt at Blod er i bevegelse. Hvor er dere?
-Øst for Ozanne-territoriet. -Og Marcus' sønn?
Han er borte. Inntil videre.
-Hvor mange av dere er det? -Åtte igjen.
Åtte Jegere varer ikke lenge. Blod følger etter.
Blod skremmer ikke meg.
Ikke nå lenger. La dem komme.
-Nok. Nok! -La ham komme.
Vi bør stikke.
Stille!
Så synd.
Han var så full av potensial.
Alt er tapt nå.
Gi meg blodet, så kan jeg få ham tilbake hit.
Å, min kjære engel Gabriel.
Så vanskelig å si nei til slik perfeksjon.
Du må si meg det.
Er det kjærlighet?
Nei!
Vent.
Å, det. Det er ingenting. Jeg tar den for deg.
BYRNE
Hva skulle jeg…
Du skulle legge deg, min due.
Du har kommet så langt.
Og du er så sliten.
Gabriel.
Jeg savner deg så når du er borte.
Vil du love å bli en stund?
Det er den vakre gutten min.
LES ENFANTS D'OUTRE-MER
Hallo, Nathan.
Pappa?
Annalise.
Hva gjør du her?
-Hva mener du? Du ba meg komme. -Nei!
Nei.
Du burde ikke ha kommet.
Pappa?
Han er her.
Du burde ikke ha kommet.
Tekst: Øystein Johansen