EEN NETFLIX-SERIE
Aoife?
Soul, is alles in orde?
De Bloedheksen zouden op weg zijn.
Waar ben je?
Ten oosten van het Ozanne-territorium.
En Marcus' zoon?
Weg.
Voor nu.
Met hoeveel zijn jullie? -Nog met z'n achten.
Acht jagers redden het niet lang. De Bloeds komen.
Ik ben niet bang voor ze.
Niet meer.
Laat ze maar komen.
Laat hem maar komen.
Ik ben nu in Wolfhagen.
We hebben hier krijgers, wapens en voorraden. We kunnen je helpen.
Ja.
Laat het eindigen waar het begon.
We lokken die lafaard uit…
…dan kan hij zien hoe het voelt om ver van huis te sterven.
Je denkt dat ik de kracht niet heb om hem te verslaan.
Tegen die tijd wel.
Je gaat hem zoeken, hè?
Ik ga mee.
Het wordt gevaarlijk.
Dan moet je niet alleen gaan.
Alles goed?
Waar zijn Bjorn en de anderen? -Vastgebonden in een schuurtje.
Leven ze nog? -Ja, natuurlijk.
En de gevangenen? Die jongen van de Schenkceremonie.
Z'n opa werd gedood bij een vluchtpoging.
Ik dacht dat ik met m'n kracht misschien in hem kon veranderen.
En zo de ceremonie afmaken.
Het was te proberen.
Ik weet niet wat we hier nog doen.
Soul heeft aparte orders voor je.
Hij wil dat je Annalise opspoort.
Breng haar terug. Je kunt een motor pakken. Zoek het spoor.
Wij gaan naar Wolfhagen.
Weet je waar dat is?
Breng Annalise er zo snel mogelijk heen.
Waar is Annalise?
Annalise.
Bespaar je de moeite.
Ze is met Ceelia mee.
Hoe weet jij dat?
Ik zag ze vertrekken.
En je hield haar niet tegen, riep mij niet?
Nee, want ik wist dat je achter haar aan zou gaan.
En? -En over twee dagen word je 17.
We zagen wat er gebeurt met Bloedheksen die de ceremonie niet afmaken.
Hoor eens.
Ze wilde weg. Dat zijn haar zaken.
Mijn zaken zijn nog steeds hier bij jou.
Aan de slag dan.
Wat doen we als we mijn vader zien?
Ik ga met hem praten.
Ik probeer hem terug te krijgen naar de Fairbornraad.
Zo nodig met geweld.
Denk je dat je dat redt in je eentje?
Ik ben niet alleen, toch?
Ik heb jou.
Waar denk je aan?
Je vindt het vast stom. -Probeer maar.
Oké.
Het voelt gewoon…
…alsof ik iets kwijtraak…
…wat niet van mij is en ik dus niet kan verliezen.
Alsof ik iets probeer vast te houden…
…wat misschien niet echt is.
Je bedoelt Nathan.
We zien hem terug. -Dat weet je niet zeker.
Nee, dat klopt.
Ik dacht altijd dat we uiteindelijk samen zouden zijn.
Oerstom, toch?
Nee.
Ik was 1,80 meter toen ik 13 was.
Groter en sterker dan alle kinderen en de meeste leraren.
Ik dook in elkaar om met mensen te praten en lunchte niet om niet uit te dijen.
Ik wist zeker…
…dat ik de rest van m'n leven alleen zou zijn.
Maar er waren mannen…
…en vrouwen…
…vrienden en minnaars…
…en met de tijd…
…zat ik beter in mijn vel.
Denken aan de mensen van wie je houdt…
…is niet dom, niet triviaal, het is geen afleiding.
Het is alles.
Het is het enige waar alles om draait.
Oké.
Bedankt.
Dat ze nou weg is zonder afscheid te nemen.
Zij heeft haar pad en jij het jouwe.
Jullie bewandelen dat zelf.
Wat ben jij nou Yoda of zo? -Wie?
Jezus Christus. Laat maar.
Ik mis de boot. Minder lopen op de boot.
En minder klagen.
Wil je mijn Lord of the Rings-theorie horen?
Oké, dus Lord of the Rings.
Films over een kereltje dat geobsedeerd raakt door een ring.
Ik weet wat Lord of the Rings is. -Niet wie Yoda is.
Vertel nou maar.
Oké, de Broederschap. De hobbits en de elven en de dwergen en iedereen…
…gaan op een zoektocht en vechten steeds met orks.
Ze hebben gevechten en avonturen en zo?
De hele tijd zeggen ze:
'Het zal super zijn als het voorbij is…
…en alles is fijn, zonder orks om tegen te vechten.'
Juist.
Maar het lijkt erop dat tegen orks vechten en op avontuur gaan ze juist bevalt.
Neem dat allemaal weg en ze zijn gewoon een stel nullen.
Ze willen de ring niet weggooien, want dan moeten ze naar huis.
Uit met de pret. Het gelukkige einde is niet zo gelukkig.
Frodo loopt niet meer rond met z'n maten. Hij trekt zich af in de Gouw…
…en denkt aan alle grappen van Gimli.
Ik weet niet of ik deze film heb gezien. -Maar je snapt toch wat ik bedoel?
Zelfs als iets op het moment zelf slecht leek…
…was het dat misschien niet. En waren de slechte tijden juist de goede tijden.
Het is een goeie theorie.
Kijk.
Shit.
Het hart is verwijderd.
Haal Alice.
Nicky… -Haal haar.
Een dodenbezweerder.
Waar je ook rust, mijn broeder, breng ons je geest.
Breng ons je geest, mijn broeder, en haast je.
Waar je ook rust, mijn broeder, breng ons je geest.
Breng ons je geest, mijn broeder, en haast je.
Wat heb je gedaan? -Wat nodig was.
Broeder.
Wat hoorde je in het duister?
Geschreeuw. Gehuil.
Pijn en angst.
Dat was jij, broeder.
En daarna?
Toen de schaduwen kwamen?
Wat zeiden ze?
Wolfhagen.
Is het hier? -Ja.
Ziet er niet bijzonder uit. -Dat is de bedoeling.
Hoe werkt het?
Zie het als een treinstation. We moeten ons spoor vinden.
Dat is het betere werk.
Waar denk je dat Annalise en Ceelia zijn?
Geen idee.
Ik vraag wat je denkt.
Ik denk dat we daar niet achter komen.
Wil je?
Ik moet…
Hoort dat?
Ja.
Jezus.
Dus we kunnen overal heen?
Als er een Bres is, ja.
Het nummer daar komt overeen met het nummer hier.
Daar is Mercury. Elf.
De toren op weg hierheen.
En kijk, hier. Die voor Parijs.
Zullen we naar de bar, voor een drankje?
Heel verleidelijk.
Wat is dat?
Hé, Nathan. Ga niet naar buiten.
Ik ga kijken.
We willen je helpen.
Nathan, wacht.
Hij viel me niet aan.
Het is Jessica.
Ze wil…
-Wat?
Wat? Zeg het maar.
Ze wil haar pijn doen.
Annalise.
Niet…
Ga niet…
Ga niet? Waarheen?
Wolf.
Ik…
Ik wilde alleen iets goeds doen.
Stop. Hou op.
Hou op. Het is gebeurd. Oké?
Het is gebeurd.
Ik heb hem vermoord.
Wat wilde hij zeggen?
Hij zei dat Jessica achter Annalise aan zit.
Hij zei: 'Annalise, ga niet wolf.'
Foute boel.
Ja, wolf…
Misschien bedoelde hij je vader. -Nee.
Dat is niet zo.
Echt waar. Hij heette Beef.
En hij was van de broer van de vriend van mijn broer?
Ja. En ze wilden hem niet meer.
Ik ruilde hem voor een oude iPhone 8 die ik verving…
…en mijn moeder werd helemaal gek toen ik hem thuisbracht.
Ik leerde hem op twee poten staan en druiven eten.
Ik wist niet dat ratten druiven lustten. -En je liet hem ontploffen?
Ja. -Rust zacht, Beef.
Rust zacht, Beef.
Wat doe je?
Uitstappen.
Ceelia.
Spreek je Frans? -Niet genoeg om iemand te carjacken.
Wat doe je nou?
Je ne regrette rien. Je auto.
Kom op.
Dat is stelen. -Sorry.
Wat? -Rijden.
Sorry. Het spijt ons.
Kom op. Dit is niet te geloven.
Ik voel me echt schuldig.
Wees blij als dit het ergste is wat je vandaag doet.
Hier.
Bel je vader. Ga na waar hij is.
Ik weet niet of ik dat kan.
Hou het neutraal.
Zoek uit waar hij is.
We moeten tanken. -Doe het snel.
Let op de weg.
Tanken. Vijf minuten.
Pap, met mij.
Annalise, waar ben je? Is alles goed?
Ja. Ik ben onderweg. We moeten praten.
Waar ben jij?
Op weg naar een veilige plek. Is Kieran bij je?
Kieran, nee. Ik ben… Ik ben alleen.
Kom onmiddellijk naar me toe. Het is niet veilig.
Ja, goed, ik kom. Zeg maar waar je bent.
Een bolwerk van de Fairborn, Wolfhagen. Vanavond zijn we er.
Wolfhagen? Wat is…
Rijden.
Opschieten. We gaan, zei ik.
Ceelia vertelde me hierover, Wolfhagen. Daar heeft m'n vader…
Daar was het Vredesbloedbad.
Ze loopt gevaar. We moeten helpen. -Er is geen tijd.
Het is daar. -We hebben één dag. Oké?
We gaan naar Mercury, we halen je bloed en we redden je leven en daarmee uit.
Is dat het redden waard?
Wel voor mij.
Het lukt wel. Dank je.
Waar is de Bres?
Daar.
Grote goden.
Op drie?
Hé, kijk me aan.
Je kunt dit, oké?
Soms zijn de slechte tijden de goede tijden.
Weet je nog?
Het spijt me.
Stommeling.
Mooi.
Klop alsjeblieft.
Shit.
Oké. goed.
PRIVÉ-TERREIN GEEN TOEGANG
We zijn vast dichtbij.
We zijn er tegen de avond.
Wat is er?
Twee Fairborns. Dichtbij.
Eropaf.
Als we er zijn, mag ik hem dan eerst spreken? Voor je gaat slaan?
Ik weet het niet. -Ik denk dat hij naar me luistert.
Ik kan hem ompraten. Ik blijf zijn dochter. Hij mijn vader.
O, mijn god.
Ga. Snel
O, mijn god.
O, god.
O, mijn god. Ceelia.
Annalise, rijden. Ga.
Fuck jou, Robin Hood en je vrolijke kuttenkoppen.
Geen ontvangstcomité?
Spreken is zilver. Zwijgen is goud.
In een huis van goud zijn de klokken van lood.
Ging je geen gedag zeggen?
En?
Waar is hij?
Hij wilde niet mee.
O, dat is echt jammer.
Dat heeft hij nodig. Anders sterft hij.
Ik was duidelijk: je moest hem bij me brengen.
Laat me het brengen.
O, Gabriel.
Je bent verliefd.
Waar is hij heen?
Wolfhagen.
Wolfhagen?
Niet echt een plek waar wie dan ook naartoe moet.
Voor zover ik begrijp…
…gaat het daar flink uit de hand lopen.
Het vuur is begonnen.
En als die vuren beginnen te branden, moeten ze gevoed worden.
Opdat ze niet doven.
Waar is iedereen?
Maeve.
Alsjeblieft. Ik wilde het niet.
Ik zei dat we haar moesten straffen. Het was een bevel.
We hadden geen keus.
Soul, misschien moeten we…
Breng hem hier.
Geef me heel even de tijd.
Aoife?
Soul, is alles in orde?
De Bloedheksen zouden op weg zijn. Waar ben je?
Ten oosten van het Ozanne-territorium. -En Marcus' zoon?
Weg. Voor nu.
Met hoeveel zijn jullie? -Nog met z'n achten.
Acht jagers redden het niet lang. De Bloeds komen.
Ik ben niet bang voor ze.
Niet meer. Laat ze maar komen.
Genoeg. Genoeg. -Laat hem maar komen.
We moeten hier weg. -Stilte.
Wat zonde.
Hij had zoveel potentieel.
Allemaal verloren.
Geef me het bloed en ik breng hem hierheen.
O, mijn lieve engel Gabriel.
Zo moeilijk om nee te zeggen tegen perfectie.
Eerlijk zeggen.
Is het liefde?
Nee.
Wacht.
O, dat. Dat is niets. Geef dat maar aan mij.
Wat was ik…
Je ging naar bed, lieverd.
Je bent van zo ver gekomen.
En je bent zo moe.
Gabriel.
Ik mis je zo als je weg bent.
Beloof je dat je even blijft?
Goed zo, mijn mooie jongen.
DE KINDEREN VAN OVERZEE
Hallo, Nathan.
Papa?
Annalise.
Wat doe jij hier?
Hoe bedoel je? Je zei dat ik moest komen. -Nee.
Nee.
Je had niet moeten komen.
Papa?
Hij is hier.
Je had niet moeten komen.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg