UNA SERIE DE NETFLIX
Vinimos a ti porque no teníamos a dónde ir.
¿Qué puede hacer él?
Sabe cocinar y limpiar. Es un buen chico.
¿Qué puede hacer?
Creemos que será un alquimista.
Ya tengo un alquimista.
Será un brujo excepcional.
Toda madre piensa lo mismo de su hijo.
¿A cuántos de su clan mataron los Fairborn?
Solo quedan cinco.
¿Y adónde irán ahora?
Contactaremos a nuestros parientes en Rusia.
Si él fuera un brujo excepcional,
conocería los ingredientes para aliviar el dolor de su padre.
Gabriel. Lo sabes.
Raíz de plata. De madera de roble. Musgo, piedra y…
Sangre de cordero.
Sí, eso bastaría.
Marie y Luc, aceptaré a su hijo
bajo la promesa incierta
de que se convierta en algo valioso.
Hemos terminado con nuestros asuntos.
No. No quiero que te vayas.
Es el único modo, Gabriel.
No nos olvides. Nunca.
No, mamá…
Regresaremos por ti algún día.
Nunca olvides lo valiente que eres.
Hijo mío. Sé fuerte.
Papá.
Quiero a mi mamá y a mi papá.
Querido Gabriel.
No tienes madre ni padre.
Ellos no eran tus padres.
Eran solo dos personas que solías conocer.
Solo dos caras más en la oscuridad.
LOS NIÑOS DE UNA TIERRA EXTRANJERA
A veces soñarás con nombres y no recordarás por qué eran importantes.
Anótalos, Gabriel.
Aunque solo sea para recordar que te quitaron algo.
Sí.
Ven. Tienes tareas que hacer.
Hola, Nathan.
Él está aquí.
Su sangre matará al lobo.
Cierra la puta boca.
¿"Su sangre matará al lobo"?
Al carajo. Es una mierda. Todo.
Todo este tiempo ha estado tratando de vengarse. Es todo.
Quieren complacerlo.
Los cazadores están en esa casa. Vayan a luchar contra ellos.
Dejen de preocuparse por profecías de mierda
y déjenme en paz.
Mierda.
Papá.
Él está aquí, Soul.
Necesitas su poder.
No la escuches.
Tus cazadores no pueden detenerlo. Yo tampoco.
¿Cómo lo harás tú?
¿Hielo? Lo tiene. ¿Fuego? Lo tiene.
Tiene todos los poderes que tienes, excepto el de ella.
Ella no puede usarlo, pero tú sí.
Él vendrá aquí y te hará pedazos.
Lo hará lentamente.
Tomará el poder de tu hija.
No quedará nadie que se interponga en su camino.
Acabará con los nuestros hasta que no quede nada.
Pero puedes salvarlos a todos.
Soul, mírame.
Puedes tenerlo todo.
Solo tienes que ser fuerte.
Por Dios. Eres una loca de mierda.
¿Oyes lo que dices?
Papá.
Mírame.
Aún no es tarde.
- Puedes hacer lo correcto. - ¡Esto es lo único correcto!
Debes tomar su poder.
Sé que eres una buena persona y que no quieres hacerlo.
- Debes actuar ahora. - Papá.
No hay tiempo. El lobo está en la puerta, Soul.
Lo siento.
Mierda.
¡Los de sangre!
Iré por ella.
Ahora no me olvidarás.
Nathan.
¡Muerte a los Fairborn!
No recuerdo el maldito…
Un viaje de miles de kilómetros comienza con un simple paso.
Atreverse es hacer.
Los cobardes mueren muchas veces antes de morir.
Ella cambió la contraseña.
Vuelve a la cama. No debe verte conmigo.
Iré a casa con mi madre
cuando termine el viaje
y regresaré a mi hogar como el hijo pródigo.
Muy sutil.
No sabes lo importante que es esto.
Gracias.
Hay un atajo a la torre de agua.
El chico que estuvo antes que yo lo hizo para escapar.
Pero nunca lo usó.
¿Adónde?
Debajo de mi cama.
¿Por qué no lo usaste?
Tengo miedo.
No hay por qué temer.
Sabes que no puedo llevarte conmigo.
Ya sé.
¿Me crees si te digo que volveré por ti?
No sé.
Te lo prometo.
No me vas a dejar, ¿verdad, Gabriel?
Sí.
Pero prometiste quedarte un tiempo.
No puedo.
¿Y adónde irás?
Ayudaré a un chico a matar a un lobo.
Mierda.
Este lugar ha visto muchas muertes.
Las voces de las víctimas siguen en las paredes.
Su sangre sigue en el suelo.
Entonces oigámoslos.
Dispérsense. Encuentren a su líder.
¿Annalise?
Annalise.
¿Sabes quién soy?
Se acabó. Por favor.
Entonces hablemos. Di a los de sangre que tienen su reunión.
Diles que vengan a Wolfhagen.
Por favor.
Me dijeron que eras un hombre honorable, Soul O'Brien.
¿Eres honorable?
Estamos aquí para discutir un acuerdo de paz.
Estos son nuestros términos.
Los de sangre suspenderán la práctica de tradiciones
que contravengan la declaración de asimilación.
Los de sangre deben cumplir con las leyes de los Fairborn.
- Los brujos de sangre… - Un momento, líder del Consejo.
No vine solo en representación del clan.
Vine en representación de mi padre.
De mi madre.
Vine en representación de cada brujo de sangre
que murió a manos del llamado Consejo de Fairborn.
Cada brujo de sangre cuyas tierras fueron arrebatadas
y cuyos hijos fueron asesinados.
Vine a buscar compensación por las vidas que tomaron.
Y los poderes que robaron.
¡Alto!
No deberías estar aquí.
¿Por qué no estás con Annalise?
¿Por qué no estás con Gabriel?
- Un buen momento para una mala decisión. - El peor momento para una mala decisión.
Ahora estoy aquí.
¿Recibiste tu sangre?
Recuerdo cuando te conocí.
Eras muy pequeño.
Te sostuve.
Y me miraste con esos grandes ojos.
Y luego te cagaste encima.
Debemos detenerlo.
Yo debía protegerte.
Enfrentémoslo juntos.
Ve a buscar a tu amiga.
Mi mamá y mi papá están ahí.
¿Cómo te llamas, cariño? ¿Cómo te llamas?
Ceelia.
No tengas miedo.
Te protegeré.
Creía que me ocultaba de un monstruo.
¿Qué pasó con el hombre que se escondió conmigo?
Habría hecho cualquier cosa por él.
Un hombre asustado que no pudo defenderse.
Que tuvo que oír cómo destrozaban a su gente
mientras él se ocultaba en la oscuridad con una niña.
Lo que hiciste fue honorable.
El honor no gana guerras.
¿Qué las gana?
Los monstruos.
¿Eso es lo que aprendiste ahí?
¿Sabes qué aprendí yo?
Aprendí que no les temo a los monstruos.
Bueno, aquí estamos.
Dos brujas en un sótano.
Jugando a las escondidas.
Jugando a "vamos a arrancarte el puto corazón
y a dárselo de comer a tu papá".
Es solo un día más en el torbellino que es la vida de Annalise O'Brien.
Pensé que podría venir aquí como Nathan.
Pero no. No necesito ocultar quién soy.
Porque no creo que hayas usado tu poder en alguien voluntariamente.
Cuando realmente necesites usar tu poder,
y sí que necesitas usarlo ahora, princesa,
dudo que tengas el valor de hacerlo.
Así que aquí estoy. Sin trucos. Solo con sinceridad.
Y sinceramente te voy a matar, Annalise.
Te voy a cortar en dos,
te quitaré el corazón y se lo daré de comer a tu padre.
Los de sangre creen que cuando tus poderes se transmiten,
una pequeña parte de ti vive dentro de la persona que los toma.
Me gusta esa idea.
Me gusta la idea de que estés atrapada dentro de tu padre por años
viendo cómo destruye todo y a todos los que amas.
Aunque podría ser que quizá sea…
¿Cómo fue que me llamaste?
Una loca de mierda.
Deberías haber seguido huyendo.
Deberías habernos dejado ir.
No puedes controlarlo.
No quiero lastimarte.
Solo estamos tú y yo aquí.
Puedes decir la verdad.
El guardia del Consejo, el cazador en la hacienda.
- Piensa en lo que podríamos hacer. - Solo vete.
Eres una Fairborn, Annalise.
Podríamos matar a esos salvajes de arriba.
Podrías llenar el aire con su sangre.
Apuesto a que lo sientes, ¿no?
Sientes en la punta de los dedos cómo se despedazan.
No puedes controlar tu don, pero Soul podría.
Por favor, vete.
Nadie tiene por qué que salir herido.
Esta no es esa clase de historia.
Hazlo.
¿Annalise?
- ¿Qué haces aquí? - Me empujaste de una torre.
¿Tienes mi sangre?
Sí.
Sabía que todo estaría bien.
¿Por qué me besaste?
Porque no sabía si todo estaría bien.
Bébela.
Aún no amanece. Vamos. Annalise está en alguna parte.
Atrás.
- ¡Vamos! ¡Por aquí! - ¡Vamos!
No.
Gabriel.
¿Estás bien?
Estás bien.
Ay, no.
Nathan.
Está bien.
¿Por casualidad no trajiste una adicional?
No.
Valía la pena preguntar.
Vamos.
Hoy mueres, Fairborn.
Escuchen.
No hay aullidos.
No hay gruñidos.
Su lobo no vendrá a salvarlos.
Annalise.
Oye.
Tranquila. Estamos aquí.
Está bien.
- ¿Dónde está Ceelia? - Tranquila.
Su sangre matará al lobo.
Ceelia.
Oye.
Tranquila. Resiste.
¿Dónde está?
Cazando.
Solo resiste.
Por favor.
Por los amigos en nuestra mesa,
los enemigos en la oscuridad…
y por los que amamos que los cazan.
Debemos irnos.
¿Adónde?
A conseguir la sangre de tu familia.
¿Jessica?
¿Y ahora qué?
Ya no me quedan parientes.
¿Entonces vas a sentarte y morir?
Puedo pararme y morir si te hace sentir mejor.
Tu papá está en alguna parte.
Pero no te rendirás.
- Deberíamos pensar en lo que diremos. - ¿A qué te refieres?
¿Cuánta gente sabe cuándo va a morir?
La mayoría de la gente se va sin decir lo que quiere decir.
Deberíamos hacerlo.
Decimos lo que queremos…
decirnos.
Bien, tú primero.
Tú primero.
- Tú eres el que está por morir. - Golpe bajo.
Yo lo diré primero.
Esto ha sido…
realmente horrible.
Pero también ha sido…
Las malas épocas fueron las buenas.
Sí.
No sé qué es lo que va a pasar
o cuánto tiempo juntos nos queda.
Pensaré en…
Pensaré en ustedes todos los días por el resto de mi vida.
Los quiero.
A los dos.
Mierda.
¿Qué quieres decir tú?
No sé.
- Qué hermoso. - Vamos.
Lo bordaré en un almohadón. "Nathan Byrne: No sé".
Está bien.
Yo también los quiero a los dos.
Sería un mal momento para morir.
¿Saben qué deberíamos hacer?
Pasar una noche tranquila.
¿Sí?
Pedir comida o algo así.
- Sería un buen cambio. - Sí.
Sin peleas con armas mágicas.
Mirar un poco de televisión.
¿Qué opinan?
No sé dónde está mi papá.
Nunca supe dónde está ese tipo.
Solo somos tú y yo.
Los Ozanne dijeron que debías matar a tu propia sangre
para hacer la Botella de Bruja.
¿Quién fue?
Mi hermano.
Eso debe perturbarte.
O quizá no.
Mataste a mi mamá.
- Mataste a mi abuela. No lo olvidé. - Y ahora te mataré a ti.
Y a tu padre.
A todo tu linaje. A todos y cada uno.
¿Me vas a congelar?
No.
Estarás despierto para esto.
Muy bien.
¡Te voy a encontrar!
Hola, Nathan.
Si vas a matarme, hazlo de una vez.
No necesitamos hablar primero.
No necesito matarte. Ya te estás muriendo.
Supongo que la profecía no era cierta.
¿Qué? ¿"Su sangre matará al lobo"?
Ya veremos.
Soul…
No nos encontrará.
Al menos no por ahora.
No eres tan aterrador de cerca.
Creo que es una cuestión de perspectiva.
¿Por qué mataste a esa gente?
¿Quieres vengarlos?
La mayoría de la gente, cuando sabe que llegó la hora,
se comporta de la misma manera.
Se dejan llevar por el miedo.
Una vez maté a un hombre.
Un brujo Fairborn.
Estaba con un grupo de cazadores que me buscaba.
Cuando fui por él, estaba tranquilo.
Con los ojos cerrados, como si supiera algo.
El hombre murió sonriendo.
Le arranqué el corazón y encontré su poder.
Él sabía cómo iba a morir.
¿Ese era su poder?
Muchos cambiarían todas las riquezas del mundo por eso.
Si sabía cómo iba a morir, ¿por qué no intentó evitarlo?
Sabía que todos tenemos nuestro tiempo en esta Tierra
y que todos jugamos un papel.
Era el esposo de mamá.
Sí.
- Así que fui con ella. - ¿Por qué?
Porque no podía dejar de pensar en la expresión del hombre.
Murió como un hombre que había conocido la vida.
Ella era buena. Era luz.
La conocí, la amé y ella me amó a mí.
¿No es increíble?
Lo fue todo.
Y luego nos encontraron.
Escapé creyendo que la dejarían en paz,
que te dejarían a ti en paz.
Bueno, no lo hicieron, ¿no?
No. Me equivoqué.
Así que ahora tienes ese don.
Sabes cómo morirás.
Sí, sé cómo moriré.
¿Y?
Y no moriré hoy.
¿La profecía es cierta?
Es tu cumpleaños.
Necesitas tus dones.
Y tu sangre.
Mi primer regalo para ti
es tu vida.
Te permito que la tengas.
Aunque muchos piensan que no debería.
Mi segundo regalo…
es lo último que me dijo tu madre.
Me dijo que no le daba miedo en quién te convertirías.
No le preocupaba si estarías más de su lado o más del mío,
o lo que la gente pensaría de ti.
Me dijo "Lo amo, Marcus.
Con lo bueno y lo malo. Lo amaré como te amo a ti.
Y estaré aquí esperando hasta que regreses".
Pero nunca regresaste.
No, nunca regresé.
Necesito tres regalos.
Ese hombre mató a tu madre.
Y a tu abuela.
Así que ahora él debe morir.
- Es demasiado poderoso. - Sí, tiene poder.
Pero su mente es débil.
No sabe quién es en realidad.
Así que este es mi último regalo.
La oportunidad de ver quién eres realmente.
Recibiste tu sangre.
No toda.
¿Dónde está tu padre?
Se fue.
¿Se fue?
No te lo tomes como algo personal.
No creo que le importes mucho.
Dejó a su hijo aquí para que muriera solo.
Averigüémoslo.
¡Su sangre matará al lobo!
Tengo su sangre en mí.
No puedes detenerlo.
¡Es mi destino!
Nathan.
Hablarán de ti.
Sabrán que yo le puse fin.
Sabrán que no tuve alternativa.
¡No!
¡Nathan, corre!
Papá.
Su sangre…
¿Quién eres?
Alguien a quien le gusta ayudar a otros.
Me gusta ayudar a la gente y a ti te gusta lastimarla.
¿Puedes arreglar mi poder?
No, querida.
Pero puedo ayudarte a vengarte
de aquellos que lo rompieron.
Subtítulos: Patricia Rosemberg