UNA SERIE DE NETFLIX
Hemos venido aquí porque no teníamos adónde ir.
¿Qué sabe hacer?
Cocinar y limpiar. Es buen chico.
¿Qué más sabe hacer?
Creemos que será alquimista.
Ya tengo un alquimista.
Será un brujo excepcional.
Eso piensa toda madre de su hijo.
¿A cuántos han matado los Fairborn?
Solo quedamos cinco.
¿Y dónde iréis ahora?
Con parientes cercanos en Rusia.
Tal vez, si fuera un brujo excepcional,
sabría qué ingredientes pueden aliviar el dolor a su padre.
Gabriel, te los sabes.
Raíz plateada, madera de roble, musgo, piedra y…
Sangre de cordero.
Sí, con eso valdría.
Marie y Luc, acogeré a vuestro hijo
bajo la promesa incierta
de que pueda llegar a ser algo digno de poseer.
No tenemos más de lo que hablar.
- No quiero que os vayáis. - No podemos hacer otra cosa.
No nos olvides. Jamás.
No, mamá…
Algún día volveremos a por ti.
No olvides que eres muy valiente.
Hijo mío… sé fuerte.
Papá.
Quiero a mi madre y a mi padre.
Gabriel, corazón.
No tienes ni madre ni padre.
Esos no eran tus padres.
Solo eran dos personas que conocías.
Dos rostros más que pasarán a las sombras.
LOS NIÑOS DE ULTRAMAR MARIE, LUC
A veces soñarás con nombres y no sabrás por qué te importaban.
Anótalos, Gabriel.
Para recordarte que te han arrebatado algo.
Sí.
Ven, tienes cosas que hacer.
Hola, Nathan.
Ya está aquí.
Su propia sangre matará al lobo.
Ay, callaos de una puta vez.
¿"Su propia sangre"?
Que os den, es una gilipollez todo.
Lleva todo este tiempo intentando vengarse, nada más.
¿Queréis complacerle?
Los cazadores están en la mansión, id a por ellos.
Dejad de preocuparos por profecías chorras
y dejadme en paz ya, coño.
Joder.
Papá.
Está aquí, Soul.
Necesitas su don.
- No le hagas caso. - Tus cazadores no pueden con él.
Yo tampoco.
¿Cómo vas a poder tú? ¿Con hielo? Ya lo tiene. ¿Fuego? También.
Tiene tus mismos dones, pero le falta el de ella.
Ella no puede usarlo. Tú, sí.
Entrará y te hará pedazos.
Lo hará con calma.
Le robará el don a tu hija.
No quedará nadie que pueda hacerle frente.
Nos aniquilará hasta que no quedemos ni uno.
Pero tú puedes salvarnos a todos.
Soul, mírame.
Puedes tenerlo todo.
Solo debes ser fuerte ahora.
Madre mía, estás como una puta cabra.
¿Tú te oyes?
Papá.
Mírame.
Que me mires.
Aún estás a tiempo.
- Para hacer lo correcto. - ¡Lo correcto es esto!
Tienes que quitarle su don.
Sé que sigues siendo bueno y no quieres hacerlo.
- Haz algo ya. - Papá.
¡No queda tiempo, ya viene el lobo, Soul!
Perdóname.
Hostias.
¡Los sangre!
Voy a por ella.
Así nunca me olvidarás.
Nathan.
¡Muerte a los Fairborn!
No recuerdo la puta…
Un viaje de mil leguas comienza con un solo paso.
¿Querer es poder?
El cobarde muere muchas veces antes de…
Ha cambiado la contraseña.
Vete a dormir, que no te vea conmigo.
Volveré a casa con mi madre
cuando termine este periplo
y regresaré a mi hogar como el hijo pródigo.
Qué sutil.
No sabes lo importante que es.
Gracias.
Hay un atajo a la torre del agua.
Lo creó el chico que estaba antes, por si necesitaba escapar.
Pero nunca lo hizo.
- ¿Dónde? - Debajo de mi cama.
¿Por qué no lo has usado?
Me da miedo.
No debería dártelo.
No puedo llevarte conmigo.
Lo sé.
¿Me crees si digo que volveré a por ti?
No sé.
Te lo prometo.
No pensarás irte, ¿no, Gabriel?
Sí.
Me prometiste que te quedarías.
No puedo.
¿Y adónde piensas ir?
A ayudar a un chico a matar a un lobo.
Joder.
Este sitio vio morir a muchos.
Sus voces resuenan en las paredes.
Su sangre sigue en los suelos.
Vamos a escucharlos.
Dividíos. Encontrad a su líder.
¿Annalise?
Annalise.
¿Sabes quién soy?
Acabemos ya, por favor.
Pues negociemos. Diles a los sangre que nos reuniremos.
Diles que vengan a Wolfhagen.
Por favor.
Me dijeron que eras un hombre honorable, Soul O'Brien.
¿Es verdad?
Hemos venido a negociar un acuerdo de paz.
Estas son las condiciones.
Todo brujo de sangre abandonará las tradiciones
que contravengan la Declaración de Integración.
Todo brujo de sangre acatará las leyes Fairborn.
- Todo brujo de sangre… - No siga, líder del Consejo.
No vengo solamente en nombre de los clanes.
Vengo en nombre de mi padre.
De mi madre.
Vengo en nombre de cada brujo de sangre que ha muerto
a manos de su Consejo Fairborn.
Cada sangre cuyas tierras han robado,
a cuyos hijos han asesinado.
Vengo a que nos compensen las vidas que han quitado.
"Y los dones que han robado".
¡Basta!
No deberías estar aquí.
- ¿No estabas con Annalise? - ¿No estabas con Gabriel?
- Me pareció buen momento para pifiarla. - Es el peor momento.
Pues aquí estoy.
¿Has bebido tu sangre?
Recuerdo cuando te conocí.
Tan pequeñito.
Te cogí en brazos.
Y me miraste con esos ojazos tan grandes.
Y te cagaste.
Tenemos que detenerlo.
Mi deber era protegerte.
Luchemos juntos.
Ve a buscar a tu amiga.
Mi mamá y mi papá están ahí.
¿Cómo te llamas, tesoro? ¿Cómo te llamas?
Ceelia.
No tengas miedo.
Yo te protegeré.
Creí que me escondía de un monstruo ahí.
¿Qué le ha pasado al hombre que me acompañaba?
Habría hecho cualquier cosa por él.
Un hombre asustado que no podía defenderse.
Que tuvo que escuchar cómo despedazaban a los suyos
mientras él estaba agazapado con una niña.
Lo que hiciste fue muy respetable.
El respeto no gana guerras.
¿Qué las gana?
Los monstruos.
¿Eso aprendiste ahí dentro?
¿Sabes qué aprendí yo?
Aprendí a no temer a los monstruos.
Pues aquí estamos.
Dos brujas en una bodega.
Jugando un rato al escondite.
Jugando a vamos a sacarte el puto corazón para que se lo coma tu padre.
Un día cualquiera en la vida trepidante de Annalise O'Brien.
Había pensado en venir como si fuera Nathan.
Pero paso. No necesito ocultar quién soy.
Porque creo que nunca has usado tu don por voluntad propia.
Cuando de verdad hace falta que lo uses,
y ahora mismo te hace mucha falta, princesita,
no tienes lo que hay que tener.
Así que aquí me tienes. Sin truquitos, con la verdad por delante.
Y la verdad es que voy a matarte.
Te voy a abrir de un tajo
para sacarte el corazón y dárselo a tu padre.
Los sangre creen que, cuando alguien hereda tu don,
una pequeña parte de ti sigue viviendo dentro de esa persona.
Me mola la idea.
Me mola pensar que te quedarás años atrapada dentro de tu padre
y tendrás que ver cómo acaba con todo y todos los que quieres.
Pero igual es que estoy…
¿Qué me has dicho antes?
"Como una puta cabra".
- Deberías haber huido. - Deberías habernos dejado en paz.
No sabes controlarlo.
No quiero hacerte daño.
Estamos solas.
Puedes ser sincera.
El vigilante del Consejo, el cazador en la finca…
- Piensa en lo que podríamos hacer. - Vete ya.
Eres Fairborn, Annalise.
Podríamos matar a esos salvajes.
Podrías inundar el aire con su sangre.
Seguro que lo sientes, ¿verdad?
Seguro que sientes con los dedos cómo se deshacen.
¡No sabes controlar tu don, pero Soul sí sabría!
Por favor, vete.
Nadie tiene que salir herido.
Esto no funciona así.
Hazlo.
¿Annalise?
- ¿Qué haces aquí? - Me tiraste de la torre.
¿Traes mi sangre?
- Sí. - ¿Ves? Sabía que iría bien.
¿Por qué me besaste?
Porque no sabía si iría bien.
Bébetela.
Todavía no ha amanecido. Venga, Annalise está por aquí.
Atrás.
- ¡Vamos, por aquí! - ¡Venga!
No.
Gabriel.
¿Estás bien?
Estás bien.
Ay, no.
Nathan.
No pasa nada, tranquilo.
No habrás traído una de repuesto por casualidad, ¿no?
No.
Tenía que preguntarlo.
Vamos.
¡Muere, Fairborn!
Escuchad.
Ni aullidos.
Ni gruñidos.
Vuestro lobo no vendrá a salvaros.
Annalise.
Eh.
No pasa nada. Estamos aquí.
Tranquila.
- ¿Dónde está Ceelia? - Tranquila.
Su propia sangre matará al lobo.
¡Ceelia!
Eh.
Tranquila, aguanta.
¿Dónde está?
De caza.
Aguanta, venga.
Por favor.
Por los amigos que nos acompañan,
los enemigos que acechan…
y por los allegados que los cazan.
Tenemos que irnos.
¿Adónde?
A por tu sangre.
¿Jessica?
¿Qué hacemos?
No me queda más familia.
¿Vas a quedarte ahí sentado a morirte?
Si lo prefieres, me pongo de pie.
Tu padre está ahí fuera.
No te vas a rendir.
¿Pensamos qué queremos decir?
¿A qué te refieres?
A que muy poca gente sabe cuándo va a morir, ¿no?
La mayoría igual se muere sin decir lo que quiere decir.
Vamos a hacerlo.
Vamos a decirnos lo que queremos decir
a cada uno.
Vale, empieza tú.
No, empieza tú.
La vas a palmar tú.
- Esa ha dolido. - Venga, empiezo yo.
Ha sido todo…
un puto horror.
- Pero también un poco… - ¿Los momentos malos han sido los buenos?
Eso.
A ver, no sé qué va a pasar ni…
cuánto tiempo nos queda juntos.
Pensaré en…
Pensaré en vosotros cada día mientras viva.
Os quiero.
A los dos.
Ay, joder.
¿Qué quieres decir tú?
Pues no lo sé.
- Qué bonito. - Venga ya.
Voy a bordarlo en un cojín. "Nathan Byrne: 'Pues no lo sé'".
Ya, vale.
Yo también os quiero, ¿vale?
Morirme sería un putadón.
Ojo a este planazo.
Una noche de tranquis.
¿Sí?
Pedir que nos traigan comida y eso.
- Por variar un poco. - Ya ves.
Ni peleas mágicas ni nada.
Podemos ver la tele un rato.
¿Qué me decís?
No sé dónde está mi padre.
¿Qué cojones voy a saber yo?
Estamos solos.
Según los Ozanne, hay que matar a un familiar para el Frasco del Brujo.
¿A quién mató?
- A mi hermano. - Se le habrá quedado grabado.
Igual no.
Mató a mi madre.
Y a mi abuela, no se me olvida.
Y ahora voy a matarte a ti.
Y a tu padre.
A toda tu estirpe. Toda, de raíz.
¿Me va a paralizar?
No.
Vas a estar bien despierto.
Vale.
¡Te pienso encontrar!
Hola, Nathan.
Si vienes a matarme, hazlo ya.
No hace falta que hablemos.
No necesito matarte, ya estás muriéndote.
Pues supongo que la profecía no es verdad.
¿"Su propia sangre matará al lobo"?
Ya veremos.
Soul…
No nos encontrará.
Al menos de momento.
De cerca no das tanto miedo.
Puede que sea cuestión de perspectiva.
¿Por qué mataste a tantos?
¿Te gustaría vengarlos?
La mayoría de la gente, cuando sabe que va a morir,
se comporta igual.
Se entrega a su miedo.
Una vez maté a un tipo.
Un brujo Fairborn.
De un grupo de cazadores que mandaron a por mí.
Cuando iba a matarlo, estaba tranquilo.
Cerró los ojos, como si lo supiera.
Murió con una sonrisa en la cara.
Le cogí el corazón y descubrí su don.
Sabía cómo iba a morir.
¿Ese era su don?
Muchos darían todo el oro del mundo por eso.
Si sabía cómo iba a morir, ¿por qué no intentó evitarlo?
Sabía que todos tenemos nuestro tiempo en la Tierra
y un papel que cumplir.
Era el marido de mamá.
Sí.
- Así que fui a verla. - ¿Por qué?
Porque no me quitaba de la cabeza la cara que puso.
Murió como si hubiera vivido una buena vida.
Ella era toda bondad. Toda luz.
La conocí, la quise y ella me quiso a mí.
¿Puedes creerlo?
Lo era todo.
Pero nos descubrieron.
Y hui pensando que así la dejarían en paz,
que así te dejarían en paz.
Pues no fue así, joder.
No. Me equivoqué.
Así que ahora tienes ese don.
Sabes cómo morirás.
Sí, sé cómo moriré.
¿Y?
Y no será hoy.
¿Es verdad la profecía?
Es tu cumpleaños.
Necesitas tus regalos.
Y tu sangre.
Mi primer regalo
es tu vida.
Dejaré que la vivas, aunque muchos creen que no debería.
Mi segundo regalo…
es lo último que me dijo tu madre.
Me dijo que no le daba miedo en quién pudieras convertirte.
No le preocupaba si acababas siendo de su lado o del mío
ni lo que pensara de ti la gente.
Me dijo: "Le quiero, Marcus.
En lo bueno y en lo malo. Le querré igual que te quiero a ti.
Y estaré aquí esperando a que vuelvas".
Pero nunca volviste.
No, nunca volví.
Necesito tres regalos.
Ese hombre mató a tu madre.
Y a tu abuela.
Así que hay que matarlo.
- Es demasiado poderoso. - Sí, es poderoso.
Pero es de mente débil.
No sabe quién es en realidad.
Así que mi último regalo es este.
La oportunidad de saber quién eres de verdad.
Ya tienes tu sangre.
Y más que voy a tener.
¿Dónde está tu padre?
Se ha ido.
¿Se ha ido?
No es nada personal.
Usted le da un poco igual.
Va a dejar que su hijo muera aquí solo.
Ya veremos.
¡"Su propia sangre matará al lobo"!
Su sangre me corre por las venas.
No puedes impedirlo.
¡Es mi destino!
Nathan.
Hablarán de ti.
Sabrán que acabé contigo.
Sabrán que no tuve alternativa.
¡No!
¡Corre, Nathan!
Papá.
Su propia sangre…
¿Quién eres?
Alguien a quien le gusta ayudar.
A mí me gusta ayudar a la gente y a ti te gusta hacerles daño.
- ¿Puedes arreglar mi don? - No, corazón.
Pero te puedo ayudar a vengarte…
de los que te lo han estropeado.
Subtítulos: Victoria Díaz