NETFLIX-SARJA
Tulimme luoksesi, koska ei ollut muutakaan paikkaa.
Mitä hän osaa tehdä?
Hän osaa kokata ja siivota. Hän on hyvä poika.
Mitä hän osaa tehdä?
Hänestä tulee kai alkemisti.
Minulla on jo alkemisti.
Hänestä tulee taitava noita.
Jokainen äiti sanoo noin lapsestaan.
Montako teistä fairbornit tappoivat?
Kaikki paitsi viisi.
Ja minne menette nyt?
Pyrimme lähisukulaistemme luo Venäjälle.
Jos poika olisi taitava noita,
hän osaisi helpottaa isänsä tuskaa.
Gabriel. Osaat tämän.
Hopeajuurta, tammipuuta, sammalta, kiveä ja…
Karitsan verta.
Kyllä, se tepsisi.
Marie ja Luc, otan poikanne -
epävarmoin lupauksin,
että hänestä saattaa kehittyä jotain omistamisen arvoista.
Liiketoimemme päättyvät tähän.
Ei. Et saa lähteä.
Se on ainoa keino.
Älä unohda meitä koskaan.
Ei, äiti…
Etsimme sinut joku päivä.
Muista, että olet tosi rohkea.
Poikani… Pysy vahvana.
Isä.
Tahdon äidin ja isän.
Rakas Gabriel.
Ei sinulla ole äitiä tai isää.
Eivät he olleet vanhempasi.
He olivat vain kaksi ihmistä, jotka joskus tunsit.
Vain kaksi kasvoa lisää pimeässä.
LAPSET VIERAASTA MAASTA
Toisinaan näet unta nimistä, etkä muista, miksi ne olivat tärkeitä.
Kirjoita ne ylös.
Edes muistaaksesi, että sinulta vietiin jotain.
Niin.
Tule, sinulla on askareita.
Hei, Nathan.
Hän on täällä.
Hänen oma verensä tappaa suden.
Ole jo vittu hiljaa.
"Hänen oma verensä tappaa suden?"
Haistakaa paska. Pelkkää sontaa.
Hän janosi koko ajan kostoa. Ei muuta.
Haluatteko miellyttää? Metsästäjät ovat talossa, käykää kimppuun.
Lakatkaa murehtimasta päättömistä ennustuksista.
Ja jättäkää minut rauhaan.
Voi helvetti.
Isä.
Hän on täällä, Soul.
Tarvitset tytön voimat.
Älä kuuntele.
Metsästäjät eivät voi estää häntä, enkä minäkään.
Miten sinä voisit?
Hän hallitsee jään ja tulen.
Hänellä on kaikki samat voimat paitsi tytön.
Sinä sentään osaat käyttää sitä.
Hän tulee tänne ja repii sinut kappaleiksi.
Hän tekee sen hitaasti.
Sitten hän vie tyttäresi voiman, eikä kukaan enää mahda mitään.
Hän tuhoaa viimeisenkin meistä.
Mutta voit pelastaa kaikki.
Soul, katso minua.
Voit saada kaiken.
Sinun pitää vain olla vahva.
Voi luoja. Saatanan sekopää.
Kuuletko itseäsi?
Isä.
Katso minua.
Vielä ehtii.
Voit tehdä oikein.
Tämä on ainoa oikea asia!
Ota hänen voimansa.
Olet vielä hyvä ihminen. Et halua tehdä tätä.
Toimi viipymättä! -Isä.
Ei ole aikaa. Susi on jo ovella, Soul.
Olen pahoillani.
Voi paska.
Verinoitia!
Haen hänet.
Nyt et unohda minua.
Nathan.
Kuolema fairborneille!
En muista sitä vitun…
Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdellä askeleella.
Rohkeus ratkaisee?
Pelkurit kuolevat alati eläessään.
Hän vaihtoi salasanan.
Mene takaisin sänkyyn, ettei hän näe.
Palaan äitini luo.
Kun matkamme on ohi.
Palaan kotiin tuhlaajapoikana.
Hienovaraista.
Et tajuakaan tämän tärkeyttä.
Kiitos.
Vesitornille on oikotie.
Edellinen poika rakensi sen pakotieksi.
Muttei koskaan käyttänyt sitä.
Missä se on?
Sänkyni alla.
Mikset ole kokeillut?
Minua pelottaa.
Ihan suotta.
En voi ottaa sinua mukaan.
Tiedän.
Uskotko, kun sanon, että haen sinut?
En tiedä.
Lupaan sen.
Et kai jätä minua, Gabriel?
Jätän.
Mutta lupasit jäädä hetkeksi.
En voi.
Minne aiot mennä?
Autan poikaa tappamaan suden.
Ei helvetti.
Täällä on moni kuollut.
Uhrien äänet kaikuvat yhä seinissä.
Heidän verensä tahraa yhä maan.
Kuunnellaan sitten.
Hajaantukaa. Etsikää päällikkö.
Annalise?
Annalise.
Tiedätkö, kuka olen?
Se on ohi. Pyydän.
Puhutaan sitten. Sano verinoidille, että kokous pidetään.
Käske heidän tulla Wolfhageniin.
Ole kiltti.
Sinun piti olla kunnian mies, Soul O'Brien.
Oletko?
Tulimme puhumaan rauhansopimuksesta.
Nämä ovat ehtomme.
Verinoitien tulee hylätä perinteensä,
jotka sotivat assimilaatiojulistusta vastaan.
Verinoitien tulee noudattaa Fairbornin lakeja.
Verinoitien tulee… -Keskeytän tässä kohtaa.
En tullut edustamaan klaania.
Tulin edustamaan isääni.
Äitiäni.
Edustan jokaista verinoitaa, joka menetti henkensä -
niin sanotulle Fairbornin neuvostolle.
Jokaista verinoitaa, jonka maat vietiin ja jonka lapset murhattiin.
Tulin hakemaan hyvitystä riistämistänne hengistä…
Ja varastamistanne voimista.
Seis!
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Mikset ole Annalisen kanssa?
Mikset ole Gabrielin kanssa?
Hyvä aika tehdä huono päätös. -Surkein aika tehdä huono päätös.
No meni jo.
Saitko veresi?
Muistan, kun tapasimme ensi kertaa.
Olit niin pieni.
Nostin sinut syliini.
Katsoit minua suurilla silmilläsi.
Ja paskoit housuusi.
Hänet pitää pysäyttää.
Minun piti suojella sinua.
Taistellaan yhdessä.
Mene etsimään ystäväsi.
Äiti ja isä ovat tuolla.
Mikä on nimesi, kultapieni?
Ceelia.
Älä pelkää.
Suojelen sinua.
Luulin piileskeleväni hirviöltä.
Mitä tapahtui miehelle, joka piiloutui kanssani?
Olisin tehnyt hänen vuokseen mitä vain.
Pelokas raukka, joka ei osannut puolustaa itseään.
Joka joutui kuuntelemaan kansansa teurastusta.
Kyyhöttäen pimeässä pikkutytön kanssa.
Se oli kunniallinen teko.
Kunnialla ei voiteta sotia.
Millä sitten?
Hirviöillä.
Senkö opit siellä?
Arvaa, mitä minä opin.
Opin, etten pelkää hirviöitä.
Tässä sitä ollaan.
Kaksi noitaa kellarissa.
Pelaamassa piiloleikkiä.
Leikkiä, jossa poistetaan sydämesi ja syötetään isukillesi.
Normipäivä Annalise O'Brienin sekasortoisessa elämässä.
Meinasin tulla tänne Nathanina.
Mutta äh. Suotta piilottelen itseäni.
En usko, että olet käyttänyt voimaasi koskaan tieten tahtoen.
Kun voimaasi todella tarvitaan,
ja prinsessa, nyt olisi hyvä hetki,
en usko, että pystyt.
Joten tässä ollaan. Ei temppuja, ihan rehellisesti.
Aion rehellisesti tappaa sinut.
Leikkaan sinut auki, otan sydämesi ja syötän sen isällesi.
Verinoidat ajattelevat, että kun voima siirtyy eteenpäin,
palanen meistä elää vastaanottajan sisällä.
Kiva ajatus.
Kiva ajatella, että jumitat isäsi sisällä vuosikausia.
Seuraat, miten hän tuhoaa kaiken ja kaikki sinulle rakkaat.
Mutta ehkä olenkin…
Miten sanoitkaan?
"Saatanan sekopää."
Olisit jatkanut pakoa.
Olisit päästänyt meidät.
Et osaa hallita sitä.
En halua satuttaa sinua.
Olemme nyt kaksin.
Voit puhua totta.
Neuvoston vartija, metsästäjä farmilla.
Mieti, mihin pystyisimme.
Mene nyt.
Olet fairborn, Annalise.
Voimme tappaa yläkerran raakalaiset.
Voit täyttää ilman heidän verellään.
Tunnet sen, etkö tunnekin?
Tunnet, kuinka he hajoavat käsiisi.
Et osaa hallita lahjaasi, mutta Soul osaa.
Mene jo.
Ketään ei tarvitse sattua.
Ei tämä mene niin.
Tee se.
Annalise?
Mitä teet täällä? -Työnsit minut tornista
Saitko vereni?
Sain.
Tiesin, että kaikki järjestyy.
Miksi suutelit minua?
Koska en tiennyt, miten käy.
Juo se.
Ei ole vielä aamu.
Tule. Annalise on täällä jossain.
Peräänny.
Tänne päin! -Mennään!
Ei…
Gabriel.
Miten kävi?
Olet kunnossa.
Eikä.
Voi ei.
Nathan.
Ei se haittaa.
Et varmaankaan tuonut ylimääräistä?
En.
Ajattelin sentään kysyä.
Mennään.
Kuolema korjaa, fairborn!
Kuuntele.
Ei ulvomista.
Ei ärinää.
Sutenne ei tule pelastamaan teitä.
Annalise.
Hei.
Kaikki hyvin. Olemme tässä.
Eikö niin.
Missä Ceelia on? -Ei hätää.
Hänen oma verensä tappaa suden.
Ceelia.
Hei.
Ei hätää. Sinnittele.
Missä hän on?
Metsällä.
Koeta jaksaa.
Ole kiltti.
Ystäville pöydässämme,
vihollisillemme pimeässä -
ja rakkaille metsästäjillemme.
Meidän pitää mennä.
Minne?
Hakemaan perheesi verta.
Jessica?
Entä nyt?
Perheenjäsenet loppuivat.
Joten istut siinä ja kuolet?
Voin seistäkin, jos se on parempi.
Isäsi on yhä tuolla.
Et luovuta.
Mietitään, mitä sanomme.
Miten niin?
Moniko edes tietää kuolinhetkensä?
Useimmat lähtevät saamatta jättää hyvästejä.
Jätetään me.
Sanotaan, mitä haluamme sanoa.
Toisillemme.
Sinä ensin.
Ei kun sinä.
Sinä tässä kuolet. -Aika tylyä.
Minä voin aloittaa.
Tämä on ollut -
vitun hirveää.
Mutta myös tavallaan aika…
Huonot ajat olivat hyviä aikoja.
Niin.
En tiedä, mitä tapahtuu -
tai paljonko yhteistä aikaa on.
Tulen ajattelemaan…
Ajattelen sinua joka ikinen päivä loppuelämäni ajan.
Rakastan sinua.
Molempia.
Ei hitto.
Mitä sinä haluat sanoa?
En oikeastaan tiedä.
Kaunista. -Älähän nyt.
Kirjailen sen tyynyyn. Nathan Byrne: "En oikeastaan tiedä."
Okei.
Minäkin rakastan teitä molempia.
Aika paska hetki kuolla.
Arvatkaa, mikä olisi kivaa.
Viettää rauhallinen koti-ilta.
Aijaa?
Hakea vaikka safkaa.
Hyvää vaihtelua. -Niinpä.
Ei taika-aseita tai muuta.
Katsotaan vaikka telkkaria.
Mitä sanotte?
En tiedä, missä isäni on.
Vitustako hänestä tietää.
Olemme siis kahden.
Ozannet sanoivat, että noidanpullon eteen pitää tappaa perheenjäsen.
Kenet tapoit?
Veljeni.
Varmaan rankkaa.
Tai ehkä ei.
Tapoit äitini.
Tapoit mummini. Muistan kyllä.
Ja nyt tapan sinut.
Ja isäsi.
Koko sukupuusi juuresta oksaan.
Jäädytätkö minut?
En.
Tämän kärsit hereillä.
Selvä.
Löydän sinut!
Hei, Nathan.
Jos meinaat tappaa minut, anna mennä.
Ei tarvitse jutustella ensin.
Turha vaiva, kun kuolet ilmankin.
Ennustus ei siis olekaan totta.
Ai että hänen oma verensä tappaa suden?
Katsotaan.
Soul…
Hän ei löydä meitä.
Ei ainakaan toistaiseksi.
Et ole niin pelottava läheltä.
Se kai riippuu näkökulmasta.
Miksi tapoit ne ihmiset?
Haluatko kostaa heille?
Kuoleman hetkellä useimmat käyttäytyvät samalla tavalla.
Pelko ottaa vallan.
Tapoin kerran erään miehen.
Fairbornin noidan.
Hän kuului porukkaan, joka metsästi minua.
Kun kohtasin hänet, hän oli rauhallinen.
Silmät kiinni kuin tietäen jotain.
Hän kuoli hymy huulillaan.
Otin hänen sydämensä ja löysin hänen voimansa.
Hän tiesi, miten tulee kuolemaan.
Oliko se hänen voimansa?
Moni vaihtaisi siihen kaikki maailman rikkaudet.
Jos hän tiesi kuolemastaan, miksei hän yrittänyt estää?
Hän tiesi, että jokaisella täällä on aikansa -
ja osansa.
Se oli äidin aviomies.
Niin.
Joten menin äitisi luokse. -Miksi?
Koska en voinut unohtaa miehen ilmettä.
Hän kuoli kuin olisi elänyt täysillä.
Äitisi oli puhtaasti hyvä. Pelkkää valoa.
Tapasin hänet, rakastin häntä, ja hän rakasti minua.
Voitko uskoa?
Se oli kaikkeni.
Sitten meidät löydettiin.
Pakenin luullen, että he jättäisivät äitisi ja sinut rauhaan.
Eivätpä vittu jättäneet.
Eivät. Olin väärässä.
Nyt sinulla on se lahja.
Tiedät, miten kuolet.
Kyllä. Tiedän, miten kuolen.
Ja?
Eikä se tapahdu tänään.
Onko ennustus totta?
On syntymäpäiväsi.
Tarvitset lahjasi.
Ja veresi.
Ensimmäinen lahjani -
on elämäsi.
Annan sinun pitää sen.
Vaikka monen mielestä ei pitäisi.
Toinen lahjani -
on viimeinen asia, jonka äitisi sanoi.
Hän ei kuulemma pelännyt, kuka sinusta tulisi.
Hän ei murehtinut, tuletko enemmän häneen vai minuun.
Tai mitä sinusta ajateltaisiin.
Hän sanoi: "Rakastan häntä, Marcus.
Hyvässä ja pahassa rakastan poikaa niin kuin sinuakin.
Odotan täällä, kunnes palaat."
Muttet koskaan palannut.
Enpä niin.
Tarvitsen kolme lahjaa.
Se mies tappoi äitisi.
Ja isoäitisi.
Nyt hänet pitää tappaa.
Hän on liian voimakas. -Voimaa löytyy kyllä.
Mutta mieli on heikko.
Hän ei tiedä, kuka oikeasti on.
Viimeinen lahjani on siis tämä.
Tilaisuus nähdä, kuka oikeasti olet.
Sait veresi.
En kaikkea.
Missä isäsi on?
Poissa.
Poissa?
Älä ota henkilökohtaisesti.
Et vain ole niin tärkeä hänelle.
Hän jätti poikansa tänne yksin kuolemaan.
Se selviää pian.
Hänen oma verensä tappaa suden!
Minussa virtaa hänen vertaan.
Et voi estää.
Se on kohtaloni!
Nathan.
Sinusta tullaan puhumaan.
He tietävät, että lopetin sen.
He tietävät, etten voinut muuta.
Ei!
Nathan, juokse!
Isä.
Hänen oma verensä…
Kuka sinä olet?
Joku joka tykkää auttaa.
Minä tykkään auttaa ja sinä tykkäät satuttaa.
Voitko korjata voimani?
En, kulta.
Mutta voin auttaa kostamaan -
heille, jotka sen rikkoivat.
Tekstitys: Katariina Uusitupa