EN NETFLIX-SERIE
Vi kom fordi vi ikke hadde noe annet sted å dra.
Hva kan han gjøre?
Lage mat og vaske. Han er en god gutt.
Hva kan han gjøre?
Vi tror han blir alkymist.
Jeg har en alkymist.
Han blir en uvanlig heks.
Alle mødre tenker dette om barnet sitt.
Hvor mange av dere drepte Fairborn?
Alle unntatt fem.
Og hvor skal dere dra nå?
Vi skal prøve å nå nær slekt i Russland.
Hvis han var en uvanlig heks,
ville han vite hva som trengtes for å lindre farens smerte.
Gabriel. Du vet dette.
Sølvrot. Eiketre. Mose og stein og…
Lammeblod.
Ja, det vil funke.
Marie og Luc, jeg vil ta gutten deres
mot det uvisse løftet
at han kan utvikle seg til noe som er verdt å eie.
Vårt arbeid her er avsluttet.
-Jeg vil ikke at du skal dra. -Det er eneste utvei, Gabriel.
Ikke glem oss. Noensinne.
Nei, mamma…
Vi kommer tilbake til deg en dag.
Glem aldri hvor tapper du er.
Min sønn... Vær sterk.
Pappa.
Jeg vil ha moren min og faren min.
Kjære Gabriel.
Du har ingen mor og far.
De var ikke foreldrene dine.
De var bare to du kjente.
Bare to ansikter til i mørket.
LES ENFANTS D'OUTRE-MER MARIE LUC
Iblant drømmer du om navn og husker ikke hvorfor de var viktige.
Skriv dem ned, Gabriel.
Bare for å minne deg om at noe ble tatt fra deg.
Ja.
Kom, du har plikter.
NATHAN
Hallo, Nathan.
Han er her.
Hans eget blod vil drepe Ulven.
Hold kjeft.
"Hans eget blod vil drepe ulven."
Faen ta deg. Det er vås. Alt sammen.
Han har prøvd å få hevn hele tiden. Det er alt.
Du ønsker å glede ham. Jegerne er i det huset, så kjemp mot dem.
Slutt å bekymre deg for tulleprofetier,
og la meg være i fred.
Faen.
Pappa.
Han er her, Soul.
Du trenger kraften hennes.
Overhør henne.
Jegerne kan ikke stoppe ham. Jeg kan ikke stoppe ham.
Hvordan skal du?
Is? Han har det. Ild? Han har det.
Han har all din kraft, bortsett fra hennes.
Hun kan ikke bruke den, men du kan.
Han kommer inn her og river deg i stykker.
Han gjør det sakte.
Han tar din datters kraft.
Det er ingen igjen som kan stå i veien for ham.
Han vil utslette oss til det ikke er noe igjen.
Men du kan redde alle.
Soul, se på meg.
Du kan få alt.
Du må bare være sterk nå.
Herregud, du er splitter pine gal.
Hører du deg selv?
Pappa.
Se på meg.
Det er ikke for sent.
-Du kan fortsatt gjøre det rette. -Dette er det eneste rette!
Du må ta hennes kraft.
Du er en god person. Du vil ikke gjøre dette.
-Du må handle nå. -Pappa.
Det er ikke tid. Ulven er ved døra, Soul.
Jeg er lei for det.
Faen.
Blod!
Jeg tar henne.
NATHAN
MARIE LUC
NATHAN
Nå glemmer du meg ikke.
Nathan.
Død over Fairborn!
Jeg husker ikke den jævla...
En reise på 1000 kilometer begynner med et enkelt steg.
Å våge er å gjøre.
Feiginger dør mange ganger før de dør.
Hun endret passordet.
Legg deg. Jeg kan ikke ta deg med.
Jeg drar hjem til moren min
når reisen er over.
og vender hjem som den fortapte sønn.
Veldig subtilt.
BYRNE
Du aner ikke hvor viktig dette er.
Takk.
Det fins en snarvei til vanntårnet.
Gutten før meg laget den for å rømme.
Men han brukte den aldri.
Hvor?
Under senga mi.
Hvorfor brukte du den ikke?
Jeg er redd.
Det er unødvendig.
Du vet at jeg ikke kan ta deg med meg.
Jeg vet det.
Kan du tro at jeg kommer tilbake?
Jeg vet ikke.
Jeg lover deg det.
Du drar vel ikke fra meg, Gabriel?
Jo.
Men du lovte å bli en stund.
Jeg kan ikke.
Hvor skal du dra?
Jeg skal hjelpe en gutt med å drepe en ulv.
Faen.
Dette stedet har sett så mye død.
Ofrenes stemmer er fortsatt i veggene.
Deres blod er fortsatt i bakken.
La oss høre dem.
Spre dere. Finn lederen deres.
Annalise?
Annalise.
Vet du hvem jeg er?
Det er slutt.
La oss snakke. Fortell Blod at de får sitt møte.
Be dem komme til Wolfhagen.
Vær så snill.
Jeg ble fortalt at du er en rettskaffen mann, Soul O'Brien.
Er du rettskaffen?
Vi er her for å diskutere en fredelig overenskomst.
Dette er våre betingelser.
Alle Blodhekser må opphøre med tradisjoner
som er i strid med assimilasjonserklæringen.
Alle Blodhekser må overholde Fairborn-lov.
-Alle Blodhekser... -Jeg må stoppe deg der, rådsleder.
Jeg kom ikke hit for å representere klanen.
Jeg kom for å representere min far.
Min mor.
Jeg representerer alle Blodhekser som har mistet livet
for det såkalte Fairborn-rådet.
Alle Blodhekser hvis land er tatt,
hvis barn har blitt drept.
Jeg kom hit for å få erstatning for livene dere har tatt.
Og kreftene dere har stjålet.
Stopp!
-Du skal ikke være her. -Hvorfor er du ikke sammen med Annalise?
-Hvorfor er du ikke med Gabriel? -Nå passer det å ta en dårlig avgjørelse.
Nå passer ikke en dårlig avgjørelse.
Jeg er her nå.
Fikk du blodet ditt?
Jeg husker første gang jeg traff deg.
Så bitteliten.
Jeg tok deg opp.
Og du så opp på meg med dine store øyne.
Og så bæsjet du på deg.
Vi må stoppe ham.
Jeg skulle beskytte deg.
Vi kan bekjempe ham sammen.
Gå og finn vennen din.
Mamma og pappa er der inne.
Hva heter du, lille venn? Hva heter du?
Ceelia.
Ikke vær redd.
Jeg beskytter deg.
Jeg trodde jeg gjemte meg for et monster der inne.
Hva skjedde med mannen som gjemte seg med meg?
Jeg ville gjort alt for ham.
En redd mann som ikke kunne forsvare seg.
Som måtte lytte til at folket hans ble revet i stykker,
mens han krøp sammen i mørket med ei lita jente.
Det var heder i det du gjorde.
Heder vinner ikke kriger.
Hva gjør det?
Monstre.
Er det det du lærte der inne?
Vet du hva jeg lærte?
At jeg ikke er redd monstre.
Her er vi.
To hekser i en kjeller.
Leker litt gjemsel.
La oss klippe ut det jævla hjertet ditt
og mate faren din med det.
Bare nok en dag i Annalise O'Briens virvelvindliv.
Jeg tenkte jeg kunne komme inn som Nathan.
Men, nei. Jeg trenger ikke å skjule den jeg er.
Fordi jeg tror ikke du har brukt kraften din på noen med glede.
Når du virkelig trenger kraften din,
og prinsesse, du må virkelig bruke kreftene dine nå.
Jeg tror ikke du har det i deg.
Så her er jeg. Ingen knep, bare ærlighet.
Og jeg skal drepe deg, Annalise. .
Jeg skal snitte deg opp,
ta ut hjertet ditt, og mate faren din med det.
Blod tror at når kreftene dine blir videreført,
lever en liten del av deg inne i personen som tar dem.
Jeg liker den tanken.
Jeg liker tanken på at du sitter fast inne i faren din i årevis
og ser på mens han river ned alt og alle du elsker.
Men kanskje jeg er…
Hva kalte du meg?
"Splitter pine gal."
Du burde ha fortsatt å løpe.
Du burde ha latt oss gå.
Du kan ikke styre det.
Jeg vil ikke skade deg.
Det er bare oss to her.
Du kan si sannheten.
Vakten i Rådet, Jegeren på ranchen.
Tenk på hva vi kan gjøre.
Bare dra nå.
Du er en Fairborn, Annalise.
Vi kan drepe villmennene ovenpå.
Du kan fylle lufta med blodet deres.
Du kan vel føle det?
Jeg vedder på at du kan føle dem gå i oppløsning.
Du kan ikke styre gaven din, men Soul kan det. Dra, er du snill.
Ingen trenger å bli skadet.
Dette er ikke en sånn historie.
Gjør det.
Annalise?
-Hva gjør du her? -Du dyttet meg ned fra et vanntårn.
Fikk du blodet?
Ja.
Jeg visste at det ville gå bra.
Hvorfor kysset du meg?
Fordi jeg visste ikke at det ville gå bra.
Drikk det.
Det er ikke daggry ennå. Annalise er her et sted.
Tilbake.
-Kom! Denne veien! -Kom nå!
Nei.
Gabriel.
Går det bra?
Du er uskadd.
Å, nei.
Nathan.
Det går bra.
Tok du ikke tilfeldigvis med en ekstra?
Nei.
Tenkte det var verdt å spørre.
Kom igjen.
Du dør i dag, Fairborn!
Hør her.
Ingen uling.
Ingen snerring.
Ulven din kommer ikke for å redde deg.
Annalise.
Hei.
Det går bra. Vi er her.
Ja vel.
-Hvor er Ceelia? -Det går bra.
Hans eget blod vil drepe Ulven.
Ceelia.
Hei.
Det går bra. Bare hold ut.
Hvor er han?
Jakter.
Bare hold ut.
Vær så snill.
For våre venner ved vårt bord,
fiender i mørket…
og de vi elsker som jakter på dem.
Vi må dra.
Hvor?
For å få ditt familieblod.
Jessica?
Hva nå?
-Jeg har ingen familiemedlemmer. -Så du skal bare sette deg og dø?
Jeg kan dø stående om du føler deg bedre.
Faren din er fortsatt der ute.
Men du gir ikke opp.
Vi bør tenke på hva vi skal si.
Hva mener du?
Jeg mener, hvor mange får vite når de skal dø?
De fleste dør nok uten å si noe av det de vil si.
Så vi burde det.
Vi sier alle det vi vil si
til hverandre.
Ok, du først.
Du først.
-Det er du som teller ned. -Stygt sagt.
Ok, jeg begynner.
Dette har vært...
sjokkerende.
Men dere vet også at...
Dårlige tider var gode tider.
Ja.
Jeg vet ikke hva som kommer til å skje eller
hvor mye tid vi har igjen sammen.
Jeg skal tenke på…
Jeg skal tenke på deg hver dag resten av livet.
Jeg elsker deg.
Begge to.
Å, faen.
Vel, hva vil du si?
Vet virkelig ikke.
-Vakkert. -Få høre.
Jeg får det sydd på ei pute. "Nathan Byrne: Jeg vet ikke."
Ok.
Jeg elsker også dere begge, ok?
Det er en bedriten tid å dø på.
Vet dere hva vi burde gjøre?
Ha en rolig hjemmekveld.
Ja.
Bare få en takeaway eller noe.
-Blir en fin forandring. -Ja.
Ingen magisk skyting eller ingenting.
Kanskje bare se litt på tv.
Hva syns du?
Jeg vet ikke hvor pappa er.
Faen om jeg vet hvor den fyren er.
Nå er det bare du og jeg.
Ozanne sa du måtte drepe en av eget blod
for å lage Hekseflasken.
Hvem var det?
Broren min.
Må hjemsøke deg.
Kanskje ikke.
Du drepte mamma.
-Du drepte Besta. Jeg har ikke glemt det. -Og nå skal jeg drepe deg.
Og faren din.
Hele blodlinjen din. Rot og grein.
Skal du fryse meg?
Nei.
Du skal være våken for dette.
Ja vel.
Jeg finner deg!
Hallo, Nathan.
Skal du drepe meg, så bare få det overstått.
Vi trenger ikke snakke først.
Jeg trenger ikke drepe deg. Du er allerede døende.
Da er vel ikke profetien sann.
"Hans eget blod vil drepe Ulven."
Vi får se.
-Soul... -Han finner oss ikke.
Iallfall ikke for øyeblikket.
Du er ikke så skremmende på nært hold.
Det avhenger av perspektivet.
Hvorfor drepte du alle de menneskene?
Ønsker du å hevne dem?
De fleste, når de vet at det kommer, oppfører seg på samme måte.
De lar frykten styre seg.
Jeg drepte denne mannen én gang.
En Fairborn-heks.
En del av en jaktgruppe sendt for å lete etter meg.
Da jeg kom etter ham, var han rolig.
Lukkede øyne som om han visste noe.
Mannen døde med et smil om munnen.
Og jeg fikk hjertet hans og fant kraften hans.
Han visste hvordan han skulle dø.
Var det kraften hans?
Mange ville byttet all rikdom i verden for det.
Hvis han visste det, hvorfor ville han ikke unngå det?
Han visste at vi alle har vår tid på jorda
og vår rolle å spille.
Det var mammas mann.
Ja.
-Så jeg gikk til henne. -Hvorfor?
Jeg ikke kunne slutte å tenke på ansiktsuttrykket hans.
Hvordan han døde som en mann som hadde kjent livet.
Hun var bare god. Bare lys.
Og jeg møtte henne, og jeg elsket henne, og hun elsket meg.
Kan du tro det?
Det var alt.
Og så fant de oss.
Jeg løp og trodde de ville la henne være,
trodde de ville la deg være i fred.
De gjorde vel ikke det?
Nei. Jeg tok feil.
Så du har den gaven nå.
Du vet hvordan man dør.
Ja, jeg vet hvordan jeg dør.
Og?
Og det er ikke i dag.
Er profetien sann?
Det er bursdagen din.
Du trenger gavene dine.
Og blodet ditt.
Min første gave til deg
er ditt liv.
Jeg lar deg få det.
Selv om mange er uenig.
Min andre gave
er det siste moren din sa til meg.
Hun sa at hun ikke var redd for hvem du ville bli.
Hun var ikke opptatt av om du hadde mer av hennes side
eller min side eller hva folk ville tro om deg.
Hun sa: "Jeg elsker ham, Marcus."
"På godt og vondt. Jeg vil elske ham som jeg elsker deg."
"Og jeg venter her til du kommer tilbake."
Men du kom aldri tilbake.
Nei, jeg gjorde ikke det.
Jeg trenger tre gaver.
Den mannen drepte moren din.
Og bestemoren din.
Så nå må han drepes.
Han er for mektig.
Ja, han har kraft.
Men hans sinn er svakt.
Han vet ikke hvem han egentlig er.
Min siste gave til deg er dette.
Sjansen til å se hvem du virkelig er.
Du har blodet ditt.
Ikke alt.
Hvor er faren din?
Borte.
Borte?
Ikke ta det personlig.
Du er ikke så viktig for ham.
Han forlot sønnen sin her for å dø alene.
La oss finne ut av det.
Hans eget blod vil drepe Ulven!
Jeg har hans blod i meg.
Du kan ikke stoppe det.
Det er min skjebne!
Nathan.
De vil snakke om deg.
De vet at jeg setter en stopper for det.
De vet at jeg ikke hadde noe valg.
Nei!
Nathan, løp!
Pappa.
Hans eget blod…
Hvem er du?
Én som liker å hjelpe folk.
Jeg liker å hjelpe fok, og du liker å skade folk.
Kan du fikse kraften min?
Nei, kjære.
Men jeg kan gi deg hevn...
over dem som ødela den.
Tekst: Øystein Johansen