EEN NETFLIX-SERIE
We kwamen naar jou omdat we nergens anders heen konden.
Wat kan hij?
Koken en schoonmaken. Hij is gehoorzaam.
Wat kan hij?
We denken dat hij een alchemist wordt. -Die heb ik al.
Hij wordt een uitzonderlijke heks. -Dat denkt elke moeder van haar kind.
Hoeveel van je clan hebben de Fairborn gedood?
Op vijf na allemaal.
En waar ga je nu heen? -We hopen familie in Rusland te bereiken.
Als hij een uitzonderlijke heks was…
…kende hij de ingrediënten om z'n vaders pijn te verzachten.
Gabriel. Je weet dit.
Zilverwortel. Eikenhout. Mos en steen en…
Lamsbloed.
Ja, dat zou helpen.
Marie en Luc, ik neem jullie zoon aan met de onzekere belofte…
…dat hij zich kan ontwikkelen tot iets wat het waard is om te bezitten.
Onze zaken zijn afgerond.
Nee, ga niet weg. -Het kan niet anders, Gabriel.
Vergeet ons niet. Nooit.
Nee, mama…
Op een dag komen we terug.
Vergeet nooit hoe dapper je bent.
Mijn zoon. Wees sterk.
Papa.
Ik wil naar mijn vader en moeder.
Lieve Gabriel.
Je hebt geen vader en moeder.
Dat waren je ouders niet, maar twee mensen die je ooit hebt gekend.
Twee gezichten in het duister.
DE KINDEREN VAN OVERZEE
Soms droom je van namen zonder je te herinneren waarom ze belangrijk waren.
Schrijf ze op, Gabriel.
Al was het maar zodat je weet dat je iets is afgenomen.
Ja.
Kom, je hebt klusjes.
Hallo, Nathan.
Hij is er.
Zijn eigen bloed zal de wolf doden. -Ach, hou toch je smoel.
Zal zijn eigen bloed de Wolf doden?
Rot op. Het is onzin. Alles.
Al die tijd is hij op wraak uit. Meer niet.
Wil je hem blij maken? De jagers zijn in dat huis, ga tegen ze vechten.
Maak je niet druk om onzinnige profetieën…
…en laat mij verdomme met rust.
Fuck.
Papa.
Hij is hier, Soul.
Je hebt haar kracht nodig.
Niet luisteren.
Je jagers kunnen hem niet tegenhouden. Ik ook niet.
Hoe wil jij het dan doen? -IJs? Dat heeft hij. Vuur? Dat heeft hij.
Hij heeft alle krachten die jij hebt, op de hare na.
Zij beheerst die niet, jij wel.
Hij komt hier en verscheurt je.
Dat doet hij langzaam.
Hij pakt de kracht van je dochter en niemand kan hem nog in de weg staan.
Hij roeit onze soort uit tot er niemand rest.
Maar jij kunt iedereen redden.
Soul, kijk me aan.
Je kunt alles krijgen.
Je moet nu sterk zijn.
Mijn god, jij bent echt van de pot gerukt.
Hoor je jezelf wel?
Papa.
Kijk me aan.
Het is nog niet te laat.
Je kunt het juiste doen. -Dit is het enige juiste.
Je moet haar kracht afpakken.
Ik weet dat je een goed mens bent. Dit wil je niet.
Het moet nu. -Papa.
Er is geen tijd. De wolf staat voor de deur.
Het spijt me.
Shit.
Bloedheksen.
Ik pak haar wel.
Nu vergeet je me niet.
Nathan.
Dood aan de Fairborns.
Ik weet niet meer wat de klote…
Een reis van duizend mijl begint met een simpele stap.
Durven is doen.
Lafaards sterven vele malen voor hun dood.
Ze heeft 'n nieuw wachtwoord.
Ga naar bed. Ze mag je niet met mij zien.
Ik ga naar huis, naar mijn moeder…
…als de reis voorbij is…
…en keer terug naar huis als de verloren zoon.
Subtiel.
Je hebt geen idee hoe belangrijk dit is.
Dank je wel.
Er is een kortere weg naar de watertoren. De jongen voor me heeft 'm gemaakt.
Om te vluchten.
Maar hij heeft 'm nooit gebruikt.
Waar?
Onder mijn bed.
Waarom heb jij 'm niet gebruikt? -Ik ben bang.
Dat is niet nodig.
Ik kan je niet meenemen.
Dat weet ik.
Geloof je me als ik zeg dat ik terugkom? -Ik weet het niet.
Ik beloof het.
Je verlaat me toch niet, Gabriel?
Jawel.
Je had beloofd dat je een tijdje zou blijven.
Dat gaat niet.
Waar ga je dan heen?
Ik ga een jongen helpen een wolf te doden.
Verdomme.
Deze plek kent vele doden. De stemmen van de slachtoffers klinken nog in de muren.
Hun bloed zit nog in de grond.
Laten we dan naar ze luisteren.
Verspreiden. Zoek hun leider.
Annalise?
Annalise.
Weet je wie ik ben?
Het is voorbij. Alsjeblieft.
Dan praten we. Zeg de Bloedheksen dat het overleg doorgaat.
Zeg dat ze naar Wolfhagen moeten komen.
Alsjeblieft.
Ik hoorde dat je een eerzaam man was, Soul O'Brien. Ben je eerzaam?
We zijn hier voor een vreedzaam akkoord.
Dit zijn onze voorwaarden.
Alle Bloedheksen moeten stoppen met tradities…
…die in strijd zijn met de assimilatieverklaring.
Alle Bloedheksen moeten zich aan de Fairbornwet houden.
Alle Bloedheksen… -Ik moet u stoppen.
Ik ben hier niet alleen om de clans te vertegenwoordigen.
Ik vertegenwoordig mijn vader.
Mijn moeder.
Ik vertegenwoordig elke Bloedheks…
…die z'n leven verloor aan de zogeheten Fairbornraad.
Elke Bloedheks wiens land is ingenomen, wiens kinderen zijn vermoord.
Ik wil vergelding voor de levens die zijn genomen.
En de krachten die zijn gestolen.
Stop.
Je hoort hier niet te zijn.
Waarom ben je niet bij Annalise? -Waarom ben jij niet bij Gabriel?
Goed moment voor een slechte beslissing. -Slecht moment, juist.
Ik ben er nu.
Heb je je bloed gekregen?
Ik herinner me onze eerste ontmoeting.
Je was zo klein.
Ik pakte je op.
En je keek me aan met je grote ogen.
En toen scheet je in je broek.
We moeten hem stoppen.
Ik moest je beschermen.
Samen kunnen we hem aan.
Ga je vriendin zoeken.
M'n moeder en vader zijn binnen.
Hoe heet je, liefje? Hoe heet je?
Ceelia.
Niet bang zijn.
Ik bescherm je.
Ik dacht dat ik me verstopte voor een monster.
Wat is er gebeurd met de man die bij me zat?
Voor hem had ik alles gedaan.
Een bange man die zich niet kon verdedigen.
Die moest aanhoren hoe zijn volk verscheurd werd…
…terwijl hij in het donker school met een klein meisje.
Wat je deed was eervol.
Met eer win je geen oorlogen.
Waarmee wel?
Monsters.
Heb je dat daarbinnen geleerd?
Weet je wat ik heb geleerd?
Ik heb geleerd dat ik niet bang ben voor monsters.
Daar zijn we dan.
Twee heksen in een kelder.
Die samen verstoppertje spelen.
Een spelletje 'we gaan verdomme je hart uitsnijden en aan je pa voeren'.
Gewoon een dag in het bruisende leven van Annalise O'Brien.
Ik had wel bedacht om als Nathan te komen.
Maar nee. Ik hoef niet te verhullen wie ik ben.
Want jij hebt je kracht nooit vrijwillig op iemand gebruikt.
Als jij echt je kracht moet gebruiken…
…en prinsesje, je moet je kracht nu echt gebruiken…
…heb je gewoon het hart niet.
Hier ben ik dan. Geen trucs, volkomen eerlijk.
En ik ga je eerlijk vermoorden.
Ik snij je open, pak je hart en voer het aan je vader.
Bloedheksen denken dat als je krachten worden doorgegeven…
…een klein deel van jou voortleeft in degene die ze overneemt.
Dat is een mooi idee.
Een fijne gedachte dat je jaren vastzit in je vader…
…en toekijkt hoe hij alles en iedereen waar je van houdt kapot maakt.
Maar misschien ben ik…
Hoe noemde je me?
Van de pot gerukt.
Was toch gevlucht.
Je had ons moeten laten gaan.
Je beheerst het niet.
Ik wil je geen pijn doen.
We zijn maar samen.
Zeg gerust de waarheid.
Die bewaker bij de raad, de jager op de ranch.
Bedenk wat we kunnen doen. -Vertrek gewoon.
Je bent een Fairborn, Annalise. We kunnen die wilden doden.
Je kunt de lucht vullen met hun bloed.
Je voelt het vast, hè?
Je voelt ze uit elkaar scheuren aan je vingers.
Jij kunt je gave niet beheersen, maar Soul wel.
Ga alsjeblieft.
Niemand hoeft gewond te raken.
Zo'n verhaal is dit niet.
Doe het.
Annalise?
Wat doe je hier? -Je duwde me van een toren.
Heb je mijn bloed?
Ja.
Ik wist dat het goed zou komen.
Waarom kuste je me?
Omdat ik niet wist of het goed kwam.
Drink op.
Het is nog geen dageraad. Kom, Annalise is hier ergens.
Achteruit.
Kom, hierheen. -Kom op.
Nee.
Gabriel.
Gaat het?
Je bent in orde.
O nee.
Nathan.
Het is goed.
Je hebt niet toevallig een reserve?
Nee.
Ik kon het allicht vragen.
Kom mee.
Vandaag sterf je, Fairborn.
Luister.
Geen gehuil.
Geen gegrom.
Je wolf komt je niet redden.
Annalise.
Hé.
Het is goed. We zijn er.
Oké?
Waar is Ceelia? -Het is goed.
Zijn eigen bloed zal de wolf doden.
Ceelia.
Het is oké. Hou vol.
Waar is hij?
Op jacht.
Hou vol.
Alsjeblieft.
Op onze vrienden aan tafel.
Onze vijanden in het duister.
En onze geliefden die op ze jagen.
We moeten gaan.
Waarheen?
Het bloed van je familie halen.
Jessica?
En nu?
Ik heb geen familieleden meer. -Dus je gaat zitten en sterft?
Ik kan opstaan en sterven als je dat liever hebt.
Je vader is er nog.
Maar je geeft niet op.
We moeten bedenken wat we gaan zeggen. -Hoe bedoel je?
Hoeveel mensen weten wanneer ze gaan sterven?
De meesten gaan vast zonder alles te zeggen wat ze hadden gewild.
Dus wij doen dat wel.
Wij zeggen wat we wilden zeggen…
…tegen elkaar.
Begin jij maar. -Nee, jij.
Voor jou tikt de klok. -Vals.
Oké, ik begin.
Dit was…
…echt afschuwelijk.
Maar ergens ook wel weer…
De slechte tijden waren de goede.
Ja.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren…
…of hoeveel tijd we nog hebben.
Ik zal denken…
Ik zal elke dag aan jullie denken, de rest van mijn leven.
Ik hou van jullie.
Allebei.
Verdomme.
Wat wil jij zeggen?
Ik weet het niet.
Prachtig. -Kom op.
Dat borduur ik op een kussen. 'Nathan Byrne: Ik weet het niet.'
Ik hou ook van jullie, oké?
Een klotemoment om te sterven.
Weet je wat wij moeten doen?
Een rustige avondje thuis.
Ja?
We halen lekker iets af of zo.
Weer 's wat anders.
Geen magische vuurgevechten of zo.
Misschien een beetje tv-kijken.
Wat denk je?
Ik weet niet waar m'n vader is.
Ik weet nooit waar hij uithangt.
Dus we zijn maar samen.
De Ozannes zeiden dat je je eigen bloed moest doden om de Heksenfles te maken.
Wie was het?
Mijn broer.
Dat zit je vast dwars.
Of niet.
Je hebt mijn moeder vermoord.
En mijn oma. Dat ben ik niet vergeten. -En nu vermoord ik jou.
En je vader.
Je hele bloedlijn. De complete stamboom.
Ga je me bevriezen? -Nee.
Jij blijft hier wakker bij.
Oké.
Ik vind je wel.
Hallo, Nathan.
Als je me komt vermoorden, doe het dan.
We hoeven niet te praten.
Ik hoef je niet te doden. Je gaat al dood.
Dan is de profetie dus niet waar.
Z'n eigen bloed zal de wolf doden?
We zullen zien.
Soul…
Hij vindt ons niet.
Voorlopig niet in elk geval.
Van dichtbij ben je niet zo eng.
Dat lijkt me een kwestie van perspectief.
Waarom heb je al die mensen vermoord?
Wil je ze wreken?
De meeste mensen, als ze weten dat het gaat gebeuren…
…gedragen zich hetzelfde.
Ze verliezen zich in hun angst.
Ik heb 's een man vermoord.
Een Fairbornheks.
Lid van een jachtpartij die naar me op zoek was.
Toen ik op hem af kwam, was hij kalm.
Ogen dicht alsof hij iets wist.
Hij stierf met een lach op z'n gezicht.
En ik pakte zijn hart en vond zijn kracht.
Hij wist hoe hij zou sterven.
Was dat zijn kracht?
Velen hebben daar alle rijkdom van de wereld voor over.
Als hij dat wist, waarom voorkwam hij het dan niet?
Hij wist dat ieder z'n tijd op aarde heeft…
…en z'n rol om te spelen.
Dat was mama's man.
Ja.
Dus ging ik naar haar toe. -Waarom?
Omdat ik maar bleef denken aan zijn blik.
Hij stierf als een man die het leven had gekend.
Ze was niets dan goed. Niets dan licht.
Ik ontmoette haar en ik hield van haar en zij van mij.
Kun je dat geloven?
Het was alles.
En toen vonden ze ons.
Ik vluchtte in 't geloof dat ze haar met rust zouden laten, en jou ook.
Maar zo ging het niet, hè?
Nee. Ik had het mis.
Dus nu heb jij die gave.
Je weet hoe je sterft.
Ja, ik weet hoe ik sterf.
En?
Het is niet vandaag.
Is de profetie waar?
Je bent jarig.
Je hebt je geschenken nodig.
En je bloed.
Mijn eerste geschenk aan jou…
…is je leven.
Ik sta je toe het te houden. Al vinden velen dat ik dat niet moet doen.
Mijn tweede geschenk…
…is het laatste wat je moeder tegen me zei.
Ze zei dat ze niet bang was voor wie je zou worden.
Ze zat er niet mee of je meer op haar zou lijken…
…of op mij en wat anderen van je zouden denken.
Ze zei: 'Ik hou van hem, Marcus.
Goed of slecht. Ik zal van hem houden zoals ik van jou hou.
En ik wacht hier tot je terugkomt.'
Maar je kwam nooit terug.
Nee, nooit.
Ik heb drie geschenken nodig.
Die man heeft je moeder vermoord.
En je oma.
Dus nu moet hij dood.
Hij is te krachtig. -Ja, hij heeft kracht.
Maar zijn geest is zwak.
Hij weet niet wie hij echt is.
Mijn laatste geschenk aan jou is dit.
De kans om te zien wie je echt bent.
Je hebt je bloed gekregen.
Niet alles.
Waar is je vader?
Weg. -Weg?
Vat 't niet persoonlijk op.
Zo belangrijk ben je niet voor hem.
Hij liet zijn zoon hier om alleen te sterven.
We zullen zien.
Zijn eigen bloed zal de wolf doden.
Ik heb zijn bloed in me.
Je kunt er niets tegen doen.
Het is mijn lot.
Nathan.
Ze zullen over je spreken.
Ze zullen weten dat ik het afgemaakt heb.
Dat ik geen keuze had.
Nee.
Nathan, vlucht.
Papa.
Zijn eigen bloed…
Wie ben jij?
Iemand die graag anderen helpt.
Ik help mensen graag en jij doet graag mensen pijn.
Kun je mijn kracht herstellen? -Nee, meisje.
Maar ik kan je wraak bezorgen…
…op degenen die 'm gebroken hebben.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg