1
00:00:06,883 --> 00:00:08,801
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:15,058 --> 00:00:17,310
Nichts wie weg! Kommt!
3
00:00:17,393 --> 00:00:19,729
Vielleicht kommen wir da drüben unter?
4
00:00:19,812 --> 00:00:24,150
Oh Gott. Was zum Teufel. Schnell! Kommt.
5
00:00:26,569 --> 00:00:30,198
WETTER
6
00:00:32,200 --> 00:00:35,244
Geht's euch gut? Okay, gut.
7
00:00:37,455 --> 00:00:40,500
Wisst ihr, was meine
früheste Erinnerung als Kind ist?
8
00:00:42,460 --> 00:00:46,839
Als Hurrikan Gloria 1985 Long Island traf.
9
00:00:47,882 --> 00:00:52,136
Meine Eltern und ich kauerten
ohne Strom im Keller und beteten,
10
00:00:52,220 --> 00:00:57,475
dass wir in Sicherheit sein würden, als
der Hurrikan direkt über unsere Köpfe zog.
11
00:00:57,558 --> 00:01:01,062
Und bis heute fühle ich mich
jedes Mal, wenn ein Hurrikan naht,
12
00:01:01,145 --> 00:01:03,231
genauso hilflos.
13
00:01:04,982 --> 00:01:07,068
Wir tun wie so eine große, taffe Spezies,
14
00:01:07,151 --> 00:01:10,822
aber Mutter Natur ist stärker.
Unsere Pläne interessieren sie nicht.
15
00:01:10,905 --> 00:01:14,909
Sie regnet auf TV-Drehs,
überflutet Städte, kappt unseren Strom--
16
00:01:18,121 --> 00:01:20,748
und wir haben
keine Kontrolle über all das.
17
00:01:21,457 --> 00:01:25,044
Das Beste, was wir tun können,
ist, das Wetter vorherzusagen,
18
00:01:25,128 --> 00:01:29,215
damit wir uns darauf vorbereiten und
später die Scherben aufsammeln können.
19
00:01:29,298 --> 00:01:31,843
Das sind Dinge, die
keiner von uns alleine tun kann.
20
00:01:33,219 --> 00:01:35,137
Wenn man darüber nachdenkt,
21
00:01:35,221 --> 00:01:37,723
ist das nicht die
Hauptaufgabe einer Regierung?
22
00:01:37,807 --> 00:01:41,477
Schutz vor Bedrohungen, die zu
groß sind, um sie alleine zu bewältigen?
23
00:01:41,561 --> 00:01:45,690
Ach, Quatsch! Ich brauche keine
Regierung, um das Wetter vorherzusagen.
24
00:01:45,773 --> 00:01:48,985
Laut meinem linken Knie,
braut sich ein Sturm zusammen.
25
00:01:49,068 --> 00:01:50,278
Wollen Sie mal fühlen?
26
00:01:51,654 --> 00:01:53,030
Da lass ich Sie im Regen stehen.
27
00:01:53,114 --> 00:01:55,658
Nein, wir brauchen etwas Besseres.
28
00:01:58,244 --> 00:01:59,453
KATASTROPHENSCHUTRAUM
29
00:01:59,537 --> 00:02:02,456
Meistens nutze ich den
Wetterbericht nur als Ausrede,
30
00:02:02,540 --> 00:02:04,417
um nicht joggen zu gehen.
31
00:02:04,500 --> 00:02:09,839
Aber wenn wir nicht wissen, dass ein
Hurrikan kommt, sterben Menschen.
32
00:02:09,922 --> 00:02:12,842
Nicht nur das, ganze
Bereiche unserer Gesellschaft,
33
00:02:12,925 --> 00:02:15,678
von der Landwirtschaft über die
Schifffahrt bis hin zum Flugverkehr,
34
00:02:15,761 --> 00:02:18,347
hängen von der Fähigkeit ab,
das Wetter genau vorherzusagen.
35
00:02:18,431 --> 00:02:21,976
Luftverkehrskontrolle. Niemand
hat uns vor diesem Eissturm gewarnt,
36
00:02:22,059 --> 00:02:25,771
so dass wir und alle anderen
Flugzeuge in der Nähe abstürzen.
37
00:02:26,731 --> 00:02:27,648
Over!
38
00:02:28,816 --> 00:02:31,152
Woher kommen also die Wettervorhersagen?
39
00:02:31,235 --> 00:02:34,739
Mein Leben lang dachte ich, von der
AccuWeather-App auf meinem Handy
40
00:02:34,822 --> 00:02:36,449
oder dem Wetterfrosch im Fernsehen.
41
00:02:40,161 --> 00:02:45,166
Hier ist Ihr Meteorologe, Sam Storm, mit
dem heutigen Doppler-Hojillion-Bericht,
42
00:02:45,249 --> 00:02:47,084
und es wird ziemlich nass, Linda.
43
00:02:47,168 --> 00:02:49,879
Dann muss ich meine
Gummistiefel rausholen!
44
00:02:51,839 --> 00:02:53,674
Sie und Ihre Gummistiefel!
45
00:02:53,758 --> 00:02:57,178
Aber habt ihr euch nie gefragt,
woher sie ihre Daten bekommen?
46
00:02:57,261 --> 00:03:00,348
Das habe ich mich
auch schon immer gefragt.
47
00:03:00,431 --> 00:03:01,807
Sam, mein Lieber,
48
00:03:01,891 --> 00:03:05,519
woher bekommst du all diese
hübschen grünen Wolken und Zahlen?
49
00:03:05,603 --> 00:03:07,521
Oder ist das ein Geheimnis?
50
00:03:08,689 --> 00:03:12,860
Zu dir kann man nicht Nein sagen,
Linda. Wie man auf der Karte sieht,
51
00:03:12,944 --> 00:03:15,446
hat der Nationale Wetterdienst
der US-Bundesregierung
52
00:03:15,529 --> 00:03:19,951
im ganzen Land Wetterstationen,
hochauflösende Radartechniken
53
00:03:20,034 --> 00:03:23,454
und sogar sechzehn Satelliten.
54
00:03:23,537 --> 00:03:27,291
Und all diese Regierungswissenschaft
erzeugt eine Riesenmenge an Wetterdaten,
55
00:03:27,375 --> 00:03:29,585
die über das Land wehen.
56
00:03:30,211 --> 00:03:31,963
Nun zum lokalen Wetter.
57
00:03:32,046 --> 00:03:34,173
So erstellen aus diesen
Daten die Meteorologen
58
00:03:34,256 --> 00:03:36,342
der Regierung in Ihrer
Gegend die Prognosen.
59
00:03:36,425 --> 00:03:37,885
Im Laufe des Tages
60
00:03:37,969 --> 00:03:41,138
werden die Vorhersagen veröffentlicht
61
00:03:41,222 --> 00:03:44,016
und von unzähligen
Institutionen aufgegriffen,
62
00:03:44,100 --> 00:03:46,602
wie Nachrichtenagenturen
und Medien wie wir, Linda.
63
00:03:48,271 --> 00:03:52,942
Hey, ist das ein Foto von Denzel?
Kleiner Scherz am Rande.
64
00:04:05,246 --> 00:04:10,334
All diese Wetter-Apps, Zeitungen
und TV-Wetteransager wie du,
65
00:04:10,418 --> 00:04:13,170
bekommen ihre Wettervorhersage
also echt von der Regierung?
66
00:04:13,254 --> 00:04:17,300
Ja, ich bin nur ein Wichtigtuer, der
Kommunikationswissenschaft studiert hat.
67
00:04:17,383 --> 00:04:19,760
Seht euch den Kerl an! Der ist heiß!
68
00:04:23,014 --> 00:04:27,310
Wow. Es gibt also wirklich einen
staatlichen Meteorologen, wo ich wohne?
69
00:04:27,393 --> 00:04:28,853
Ich glaub's ja nicht!
70
00:04:28,936 --> 00:04:30,396
Doch, Linda.
71
00:04:32,481 --> 00:04:35,401
Hoppla! Raus aus dem Bild, Sam!
72
00:04:36,068 --> 00:04:38,821
Wahnsinn, oder? Egal wo ihr wohnt,
73
00:04:38,904 --> 00:04:42,616
gibt es einen staatlichen Meteorologen,
der Wetterballons steigen lässt,
74
00:04:42,700 --> 00:04:46,787
Daten analysiert und
Wettervorhersagen für euch schreibt.
75
00:04:46,871 --> 00:04:51,375
Und es braucht Tausende von ihnen,
die im ganzen Land an diesem riesigen
76
00:04:51,459 --> 00:04:54,128
nationalen
Wissenschaftsprojekt zusammenarbeiten,
77
00:04:54,211 --> 00:04:57,340
nur um diese kleine Wetterwarnung
auf euer Handy zu schicken.
78
00:04:58,174 --> 00:05:02,219
Es wird regnen? Oh nein,
wir müssen den Volkslauf absagen.
79
00:05:02,303 --> 00:05:05,473
Tut mir leid, ich hatte
mich auch sehr darauf gefreut.
80
00:05:05,556 --> 00:05:08,392
Die Wettervorhersage ist
wie sauberes Wasser etwas,
81
00:05:08,476 --> 00:05:10,978
ohne das keiner von uns leben kann.
82
00:05:11,937 --> 00:05:15,232
Deshalb ist sie der
Inbegriff eines öffentlichen Gutes.
83
00:05:15,316 --> 00:05:19,862
Ein unverzichtbarer Dienst, den der Staat
allen kostenlos zur Verfügung stellt,
84
00:05:19,945 --> 00:05:21,447
weil nur er das kann.
85
00:05:21,530 --> 00:05:26,243
Achtet auf genug Niederschlagswasser!
Eure Steuergelder bei der Arbeit.
86
00:05:27,286 --> 00:05:31,874
Nun was wenn ihr von folgendem Wind
bekommt: was, wenn ich sagen würde,
87
00:05:31,957 --> 00:05:35,669
dass euch jemand dieses öffentliche
Gut hat wegnehmen wollen?
88
00:05:35,753 --> 00:05:40,591
So wie ein Getränkekonzern sein
eigenes Etikett auf Leitungswasser klebt,
89
00:05:40,674 --> 00:05:43,969
verpacken private Wetterfirmen wie
AccuWeather und The Weather Channel
90
00:05:44,053 --> 00:05:45,971
die öffentlichen Wetterdaten neu,
91
00:05:46,055 --> 00:05:48,849
streuen ihre eigenen
Daten und Analysen ein
92
00:05:48,933 --> 00:05:52,311
und verkaufen es an Medien,
Apps und Endkunden.
93
00:05:52,394 --> 00:05:57,358
Holen Sie sich hier Ihre Top-Vorhersage.
Besser als dieser gratis Regierungsmüll.
94
00:05:58,317 --> 00:06:01,112
Es ist nichts dagegen
einzuwenden, wenn eine Privatfirma
95
00:06:01,195 --> 00:06:03,155
ihr Geschäft auf
öffentlichen Daten aufbaut.
96
00:06:03,239 --> 00:06:05,741
Dafür sind sie ja schließlich da.
97
00:06:05,825 --> 00:06:07,118
Seit ein paar Jahren betrachtet
98
00:06:07,201 --> 00:06:09,829
AccuWeather den staatlichen Wetterdienst
99
00:06:09,912 --> 00:06:13,457
aber nicht nur als
Bezugsquelle, sondern als Konkurrenz.
100
00:06:13,541 --> 00:06:18,254
Es wäre gut fürs Geschäft,
wenn wir die einzigen wären,
101
00:06:18,337 --> 00:06:20,548
die Zugang zu diesen Daten hätten.
102
00:06:20,631 --> 00:06:25,177
Also haben wir in den letzten zwei
Jahrzehnten eine schlaue Kampagne geführt,
103
00:06:25,261 --> 00:06:29,181
so dass der Wetterdienst sich
nicht mehr direkt an die Leute wendet.
104
00:06:34,937 --> 00:06:38,858
Im Jahr 2005 setzten wir uns
dafür ein, dass der Wetterdienst
105
00:06:38,941 --> 00:06:41,485
seine routinemäßige Wettervorhersagen
106
00:06:41,569 --> 00:06:44,655
nur noch an kommerzielle
Anbieter wie uns weitergeben darf.
107
00:06:45,781 --> 00:06:50,536
Seltsam, ich rufe mal eben…
108
00:06:52,663 --> 00:06:56,292
Und 2012 haben wir den
Wetterdienst daran gehindert,
109
00:06:56,375 --> 00:06:59,753
eine kostenlose
öffentliche App zu entwickeln.
110
00:06:59,837 --> 00:07:02,631
Hey, die Daten, die Sie nutzen,
kommen von unseren Experten…
111
00:07:06,385 --> 00:07:08,304
Der National Wetterdienst darf nicht
112
00:07:08,387 --> 00:07:10,764
mit seinem fantastischen Wissen werben,
113
00:07:10,848 --> 00:07:13,767
was uns freie Hand lässt,
die Leute davon zu überzeugen,
114
00:07:13,851 --> 00:07:16,312
dass wir die echten Wettergötter sind.
115
00:07:17,855 --> 00:07:22,109
Holen Sie sich Ihre Wettervorhersagen
von uns, der einzigen Quelle,
116
00:07:22,193 --> 00:07:26,989
denn obwohl Ihre Steuergelder bereits
für diese Vorhersagen gezahlt haben,
117
00:07:27,072 --> 00:07:29,366
ist es uns lieber, sie zahlen uns nochmal.
118
00:07:32,161 --> 00:07:34,121
Unglaublich, nicht wahr?
119
00:07:34,205 --> 00:07:38,667
AccuWeather hat versucht, Privateigentum
aus diesem öffentlichen Gut zu machen.
120
00:07:38,751 --> 00:07:41,837
Obwohl ihr gesamtes
Geschäft auf den kostenlosen
121
00:07:41,921 --> 00:07:43,339
staatlichen Daten aufbaut.
122
00:07:44,089 --> 00:07:47,885
Stellt euch nur eine Zukunft mit einer
Bezahlschranke vor Unwetterwarnungen vor!
123
00:07:47,968 --> 00:07:51,096
Man erfährt also nur dann von einem
Tornado, wenn man dafür bezahlen kann.
124
00:07:51,180 --> 00:07:52,890
Hören Sie auf, sich das vorzustellen!
125
00:07:52,973 --> 00:07:58,145
2015 haben wir von AccuWeather einen
Tornado nach Moore, Oklahoma, gesichtet,
126
00:07:58,229 --> 00:08:01,774
haben aber nur unsere zahlenden
Kunden vor der Gefahr gewarnt!
127
00:08:08,113 --> 00:08:09,490
Und das Schlimmste daran?
128
00:08:09,573 --> 00:08:12,993
All das flog total unter dem Radar.
129
00:08:13,077 --> 00:08:15,412
Als die Post das letzte
Mal in Schwierigkeiten war,
130
00:08:15,496 --> 00:08:18,707
kaufte ich wie blöd Briefmarken wie jeder.
131
00:08:18,791 --> 00:08:21,377
Aber wo waren wir,
als das Wetter schwächelte?
132
00:08:22,086 --> 00:08:25,005
Öffentliche Güter
brauchen öffentliche Unterstützung,
133
00:08:25,089 --> 00:08:28,968
gerade, weil diese Leute
bei wirklich extremen Wetterereignissen
134
00:08:29,051 --> 00:08:32,388
ihr Leben riskieren, um uns zu schützen.
135
00:08:36,976 --> 00:08:40,187
HENRY E. ROHLSEN FLUGHAFEN
ST. CROIX, US-JUNGFERNINSELN
136
00:08:40,271 --> 00:08:41,939
HURRIKAN-JÄGER
53D WETTERAUFKLÄRUNG SQ
137
00:08:54,827 --> 00:08:56,120
Hey Adam, bist du bereit?
138
00:08:56,203 --> 00:08:59,665
Wir fliegen gleich mitten
durch einen großen Hurrikan.
139
00:08:59,748 --> 00:09:01,584
Okay, warum?
140
00:09:01,667 --> 00:09:04,587
Wir sammeln Daten für das
National Hurricane Center,
141
00:09:04,670 --> 00:09:07,381
zur Vorhersage der Stärke
und des Verlaufs des Sturms,
142
00:09:07,464 --> 00:09:10,467
damit sie die Leute auf seinem
Weg, entsprechend warnen können.
143
00:09:10,551 --> 00:09:12,803
Startfreigabe erteilt,
Checkliste komplett.
144
00:09:15,973 --> 00:09:19,268
-Startunterstützung an. Power-Checks.
-Mist.
145
00:09:20,477 --> 00:09:24,898
Okay! Nächster Halt: Hurrikan Sam.
146
00:09:25,983 --> 00:09:27,776
-Hochziehen.
-Wow.
147
00:09:27,860 --> 00:09:32,448
Wir sind also von St. Croix gestartet
und fliegen hierher, etwa 700 Meilen.
148
00:09:32,531 --> 00:09:35,409
Wir gehen auf 10.000 Fuß runter
149
00:09:35,492 --> 00:09:37,911
und fliegen mitten durch.
150
00:09:38,662 --> 00:09:40,164
Wir fliegen mitten durch?
151
00:09:40,247 --> 00:09:41,999
Ja, mitten rein.
152
00:09:42,082 --> 00:09:44,585
Ja. Das ist ein heftiger Niederschlag.
153
00:09:44,668 --> 00:09:46,086
Heilige Scheiße.
154
00:09:47,254 --> 00:09:49,048
Mit der Kamera solltest du dich setzen.
155
00:09:54,970 --> 00:09:56,972
Wow! Fuck!
156
00:10:02,186 --> 00:10:05,397
Das hier ist eine
Wettersonde. Das zeichnet als
157
00:10:05,481 --> 00:10:08,692
wissenschaftliches Wetterinstrument
Daten auf wie Wind,
158
00:10:08,776 --> 00:10:11,528
Luftdruck, Temperatur, Feuchtigkeit…
159
00:10:11,612 --> 00:10:15,574
Sie sammelt Hurrikandaten
und sie schießen sie auf den Ozean hinaus.
160
00:10:15,658 --> 00:10:17,701
-Aus dem Boden dieser Röhre.
-Wow.
161
00:10:17,785 --> 00:10:19,787
Machst du das bitte auf?
162
00:10:20,996 --> 00:10:22,498
Also, ja, steck das da rein.
163
00:10:25,584 --> 00:10:29,922
-Das war's.
-Wow! Schwer.
164
00:10:33,467 --> 00:10:35,177
Das war's.
165
00:10:35,260 --> 00:10:37,971
Und hier kommen schon die Daten rein.
166
00:10:38,055 --> 00:10:41,433
Das ist also… die Luftfeuchtigkeit,
die Lufttemperatur,
167
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
-Luftdruck, all das.
-Ja, Sir.
168
00:10:43,352 --> 00:10:45,688
Ich war immer der Meinung,
169
00:10:45,771 --> 00:10:48,816
dass man im Fernsehen
sieht, wo der Hurrikan ist,
170
00:10:48,899 --> 00:10:51,694
dass sie das über Satellit
oder Radar oder so machen.
171
00:10:51,777 --> 00:10:53,696
Aber das ist wie im Film Armageddon,
172
00:10:53,779 --> 00:10:56,865
wir müssen ein Team in den Sturm schicken,
173
00:10:56,949 --> 00:11:00,911
um den genauen Ort zu finden. Nur
so wissen wir, wo der Sturm wirklich ist.
174
00:11:00,994 --> 00:11:05,249
Und wenn man ihn dann gefunden hat,
muss man in seinem Zentrum was abwerfen.
175
00:11:05,332 --> 00:11:07,793
-Sie machen das mehrmals täglich?
-Na ja.
176
00:11:07,876 --> 00:11:09,211
-Bei einem Hurrikan?
-Wir lösen
177
00:11:09,294 --> 00:11:10,337
keine Hurrikans auf.
178
00:11:10,421 --> 00:11:12,548
Das tun sie fast!
179
00:11:12,631 --> 00:11:16,427
Das Flugzeug ist wirklich
die einzige Möglichkeit,
180
00:11:16,510 --> 00:11:18,262
genau herauszufinden, was passiert.
181
00:11:18,345 --> 00:11:21,598
Wir sammeln auch Wetterdaten
rund um den Sturm und schicken das
182
00:11:21,682 --> 00:11:23,725
an das Hurrikan-Zentrum, so dass sie eine
183
00:11:23,809 --> 00:11:26,228
Menge Informationen
erhalten. So erfahren sie,
184
00:11:26,311 --> 00:11:30,941
wie groß das Windfeld um den Hurrikan
ist und können Warnungen aussprechen.
185
00:11:31,024 --> 00:11:34,278
Indirekt retten wir ja Leben
oder helfen, Leben zu retten…
186
00:11:34,361 --> 00:11:35,737
-Ja.
-…durch diese Warnungen
187
00:11:35,821 --> 00:11:37,781
von Notfallnetz und Hurrikanvorhersage.
188
00:11:39,366 --> 00:11:41,618
Wir sind jetzt tief in Sams Bauch.
189
00:11:43,454 --> 00:11:45,622
Sam freut sich nicht
drüber, dass wir hier sind.
190
00:11:45,706 --> 00:11:47,916
-Okay, wir fliegen rein.
-Okay.
191
00:11:49,960 --> 00:11:51,670
Und wir sind im Auge.
192
00:11:51,753 --> 00:11:53,422
Oh mein Gott!
193
00:12:08,479 --> 00:12:10,189
Grundgütiger!
194
00:12:12,608 --> 00:12:18,322
Das ist so schön. Heilige Scheiße. Es ist,
195
00:12:19,323 --> 00:12:22,201
als bricht man plötzlich
aus weißen Wolken durch,
196
00:12:22,284 --> 00:12:25,496
und es ist völlig klar,
man kann bis zum Meer sehen.
197
00:12:25,579 --> 00:12:26,747
Wunderschön!
198
00:12:29,333 --> 00:12:32,711
Viele von uns leben an der
Golfküste oder haben dort Familie,
199
00:12:33,462 --> 00:12:38,425
und was wir tun, hilft ihnen,
die nötigen Entscheidungen zu treffen,
200
00:12:38,509 --> 00:12:40,344
wenn der Sturm in ihre Gegend zieht.
201
00:12:40,427 --> 00:12:45,516
Man fliegt buchstäblich in eines der
gewaltigsten Naturereignisse der Welt
202
00:12:45,599 --> 00:12:47,809
und bekommt es auf eine Weise zu sehen,
203
00:12:47,893 --> 00:12:50,979
wie es sonst niemand auf der Welt kann.
204
00:12:51,063 --> 00:12:52,272
Das ist so ein Privileg!
205
00:12:52,356 --> 00:12:54,441
Wie fühlt es sich an,
sowas jeden Tag zu tun?
206
00:12:54,525 --> 00:12:59,029
Dieser Job ist ein Privileg. Millionen von
Menschen spüren die Auswirkungen dessen,
207
00:12:59,112 --> 00:13:02,533
was wir tun, um die Vorhersage
zu verbessern, und es hilft ihnen,
208
00:13:02,616 --> 00:13:06,078
sichere und richtige Entscheidungen
vor dem Sturm zu treffen.
209
00:13:06,161 --> 00:13:08,455
-Wir haben das große Glück, dass…
-Ja.
210
00:13:08,539 --> 00:13:13,043
…wir in unserm Job das sehen, was wir tun,
211
00:13:13,126 --> 00:13:15,003
und die Leute davon profitieren.
212
00:13:15,087 --> 00:13:17,673
Mark, es war so
ein Privileg, hier zu sein.
213
00:13:17,756 --> 00:13:20,592
-Danke, für die Einladung.
-Toll, dass du da warst, Adam.
214
00:13:21,260 --> 00:13:22,761
Unglaublich.
215
00:13:24,429 --> 00:13:28,850
Gut, mir ist etwas übel, ich bin froh
wieder Boden unter den Füßen zu haben.
216
00:13:28,934 --> 00:13:31,061
Auf geht's zum
National Hurricane Center, um zu sehen,
217
00:13:31,144 --> 00:13:35,232
was die Wissenschaftler dort mit den
Daten tun, die das Flugzeug sammelt.
218
00:13:35,315 --> 00:13:39,111
Nun, wir verwenden die
vom Flugzeug erfassten Daten,
219
00:13:39,194 --> 00:13:43,490
um zu herauszufinden,
was in dem Hurrikan vor sich geht,
220
00:13:43,574 --> 00:13:45,409
und erstellen damit unsere Prognosen,
221
00:13:45,492 --> 00:13:47,869
und wir informieren vor
allem die Leute darüber.
222
00:13:47,953 --> 00:13:52,332
Oft führen unsere Vorhersagen
dazu, dass eine Million
223
00:13:52,416 --> 00:13:54,251
oder mehr Menschen evakuiert werden.
224
00:13:54,334 --> 00:13:56,712
Waren Sie je in der Situation,
225
00:13:56,795 --> 00:13:58,630
in der Sie sagen mussten:
226
00:13:58,714 --> 00:14:01,925
"Ich muss eine Entscheidung
darüber treffen, wie schlimm es ist
227
00:14:02,009 --> 00:14:04,928
und was passiert, wenn ich das sage?"
228
00:14:05,012 --> 00:14:08,932
Ja, das kam vor, gerade in
der letzten Hurrikan-Saison, 2020.
229
00:14:09,016 --> 00:14:11,643
Unsere Meteorologen müssen
oft innerhalb von Sekunden
230
00:14:11,727 --> 00:14:13,437
eine Entscheidung treffen,
231
00:14:13,520 --> 00:14:16,356
die meist auf Erfahrung
und Bauchgefühl beruht.
232
00:14:16,440 --> 00:14:19,818
Und in Zusammenarbeit mit
dem Hurrikan-Spezialisten damals,
233
00:14:19,901 --> 00:14:23,488
stellten wir an dem Tag fest, dass
sich der Sturm nicht abschwächen würde.
234
00:14:23,572 --> 00:14:27,242
Er steuerte direkt auf die
Küste zu, völlig ungebrochen.
235
00:14:27,326 --> 00:14:31,580
Das in Verbindung mit
der Anfälligkeit dieses Gebiets,
236
00:14:31,663 --> 00:14:35,584
ganz flach, und dass wir
damals von den Notfallmanagern hörten,
237
00:14:35,667 --> 00:14:37,169
dass die Leute dort blieben,
238
00:14:37,252 --> 00:14:40,380
veranlasste uns zu etwas,
was wir noch nie zuvor getan hatten.
239
00:14:40,464 --> 00:14:43,634
Wir beschrieben die Lage
als "sicheren Tod",
240
00:14:44,301 --> 00:14:45,302
genau.
241
00:14:45,385 --> 00:14:49,222
Die Medien haben diese
Nachricht sofort aufgegriffen,
242
00:14:49,306 --> 00:14:50,474
Wow!
243
00:14:50,557 --> 00:14:51,808
Man hörte nichts anderes.
244
00:14:51,892 --> 00:14:54,603
Sicherer Tod.
245
00:14:54,686 --> 00:14:58,815
Und wir haben keine Todesopfer
durch die Sturmflut zu beklagen
246
00:14:58,899 --> 00:15:03,195
und eine 100 % -ige Evakuierungsquote
in den am stärksten betroffenen Gebieten.
247
00:15:03,278 --> 00:15:07,032
Wow, das ist bemerkenswert.
248
00:15:07,115 --> 00:15:09,701
Wenn auch nur eine
dieser Personen geblieben wäre,
249
00:15:09,785 --> 00:15:12,120
-geschweige denn Dutzende…
-Ja.
250
00:15:12,204 --> 00:15:13,956
wären sie alle ums Leben gekommen.
251
00:15:14,039 --> 00:15:17,668
Wow. Es war eine unglaubliche Erfahrung
252
00:15:17,751 --> 00:15:20,170
in das Flugzeug zu steigen,
253
00:15:20,253 --> 00:15:21,797
und Ihre Arbeit zu sehen.
254
00:15:21,880 --> 00:15:23,131
Jamie, danke fürs Gespräch.
255
00:15:23,215 --> 00:15:24,716
Es war mir ein Vergnügen.
256
00:15:32,349 --> 00:15:34,643
Aber hallo, Donnerwetter!
257
00:15:34,726 --> 00:15:39,022
All diese mutigen Menschen,
die wie ein Uhrwerk zusammenarbeiten,
258
00:15:39,106 --> 00:15:41,984
nur um sicherzustellen,
dass wir die Informationen haben,
259
00:15:42,067 --> 00:15:44,027
um uns vor Hurrikans zu schützen.
260
00:15:44,611 --> 00:15:45,988
Da bleibt dir ja die Spucke weg!
261
00:15:46,697 --> 00:15:49,700
Aber eine Sache passt nicht.
262
00:15:50,534 --> 00:15:55,205
Wenn die Regierung so gut darin
ist, uns vor Hurrikans zu schützen,
263
00:15:55,288 --> 00:15:59,167
warum ist sie dann so schlecht
darin, uns danach zu helfen?
264
00:15:59,251 --> 00:16:02,212
Genau, ich meine die FEMA.
265
00:16:02,295 --> 00:16:05,841
Die hört man normal nicht nach
"hat großartige Arbeit geleistet".
266
00:16:05,924 --> 00:16:10,095
Stattdessen ist FEMA ein Schimpfwort
für Regierungsbehörden geworden.
267
00:16:11,304 --> 00:16:14,433
Als Hurrikan Maria 2017
Puerto Rico heimsuchte,
268
00:16:15,017 --> 00:16:18,270
brachte FEMA weder genügend
Personal, Wasserflaschen,
269
00:16:18,353 --> 00:16:20,981
noch Stromgeneratoren.
270
00:16:21,064 --> 00:16:25,027
Es dauerte 11 Monate, bis der Strom
auf der Insel wiederhergestellt war
271
00:16:25,110 --> 00:16:29,489
und als Folge dieser
Versäumnisse starben 4.500 Menschen.
272
00:16:30,240 --> 00:16:32,784
Viele davon starben nicht mal
wegen des Hurrikans selbst.
273
00:16:32,868 --> 00:16:36,705
Sie starben, weil sie nach dem Sturm nicht
die Hilfe bekamen, die sie brauchten.
274
00:16:37,706 --> 00:16:41,668
Und nur als Erinnerung,
Puerto Rico ist Teil Amerikas.
275
00:16:41,752 --> 00:16:44,463
Das ist Amerikanern passiert.
276
00:16:45,672 --> 00:16:50,886
Wenn die Regierung ein Flugzeug durch
einen verdammten Hurrikan schicken kann,
277
00:16:50,969 --> 00:16:55,265
warum in aller Welt kann
sie ihren eigenen Bürgern
278
00:16:55,348 --> 00:16:57,768
kein Wasser in Flaschen bringen?
279
00:17:03,565 --> 00:17:08,153
Man könnte einfach sagen,
die FEMA ist scheiße, und das war's.
280
00:17:08,236 --> 00:17:10,572
Ich würde es euch nicht
mal verübeln, das tut gut.
281
00:17:10,655 --> 00:17:15,368
Aber wollt ihr nicht wissen,
warum sie scheiße ist? Ich schon.
282
00:17:15,452 --> 00:17:19,539
BeIm Versuch, diese Frage zu
beantworten, haben wir herausgefunden,
283
00:17:19,623 --> 00:17:22,459
dass vor allem die Struktur einer Behörde
284
00:17:22,542 --> 00:17:25,712
über ihren Erfolg entscheidet,
und die FEMA-Struktur ist
285
00:17:25,796 --> 00:17:30,258
und war schon immer
ein perfekter Sturm des Scheiterns.
286
00:17:30,342 --> 00:17:32,803
Bis zum Ende der 70er wurde die
Katastrophenhilfe auf Bundesebene
287
00:17:32,886 --> 00:17:35,263
von den unterschiedlichsten
Behörden durchgeführt,
288
00:17:35,347 --> 00:17:37,265
die kaum zusammenarbeiten konnten.
289
00:17:37,349 --> 00:17:38,308
KATASTROPHENSCHUTZPLAN
SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3
290
00:17:38,391 --> 00:17:40,060
Hä? Hey!
291
00:17:41,228 --> 00:17:42,395
Klugscheißer!
292
00:17:43,814 --> 00:17:47,109
Aber anstatt eine mächtige
neue Behörde aus dem Boden zu stampfen,
293
00:17:47,192 --> 00:17:50,946
hat das Dekret des Präsidenten
alle in die FEMA zusammengemixt.
294
00:17:51,029 --> 00:17:52,405
Klappe, Leute!
295
00:17:53,698 --> 00:17:55,450
Ihr seid jetzt alle FEMA.
296
00:17:56,576 --> 00:18:00,664
Und euer Job ist es, für alle Katastrophen
für alle Amerikaner überall zu planen,
297
00:18:00,747 --> 00:18:03,250
also… womit beschäftigen wir uns zuerst?
298
00:18:09,005 --> 00:18:10,006
Viel Glück!
299
00:18:13,385 --> 00:18:16,805
Mit widersprüchlichen
Prioritäten ohne klaren Plan,
300
00:18:16,888 --> 00:18:19,599
tat sich die FEMA schwer,
eine einheitliche Behörde zu werden,
301
00:18:19,683 --> 00:18:24,271
und ihre Probleme verschlimmerte der
Erzfeind der Regierung: der Papierkrieg
302
00:18:27,440 --> 00:18:30,485
Die FEMA ist so sehr von
bürokratischen Vorschriften gefesselt,
303
00:18:30,569 --> 00:18:34,239
dass sie nach dem Hurrikan Andrew
nicht einmal Hilfe leisten konnte, bevor
304
00:18:34,322 --> 00:18:36,324
nicht der richtige
Papierkram ausgefüllt war.
305
00:18:38,410 --> 00:18:39,786
Sie ertrinken?
306
00:18:39,870 --> 00:18:44,457
Okay, faxen Sie mir ein Antragsformular
für Hilfe bei Wassergefährdungen.
307
00:18:46,376 --> 00:18:49,045
Verstehe, aber ich mache
die Regeln nicht, Ma'am.
308
00:18:49,796 --> 00:18:54,259
Nach einem Bundesgesetz kann
unsere Katastrophenschutzbehörde
309
00:18:54,342 --> 00:18:58,722
nicht einmal einen Notfall ausrufen,
ohne um Erlaubnis zu fragen.
310
00:18:58,805 --> 00:19:01,474
Das heißt, anstatt zu
bestimmen, wo es lang geht, hat
311
00:19:01,558 --> 00:19:05,604
die FEMA mit Forderungen von Präsidenten,
Gouverneuren und Kongress zu tun.
312
00:19:06,271 --> 00:19:08,273
Ja, Gouverneur, schon dabei.
313
00:19:09,149 --> 00:19:11,443
Ja, ja, Sir, sofort.
314
00:19:11,526 --> 00:19:14,154
Könnte ich mehr Geld haben,
um Puerto Rico zu helf--
315
00:19:14,237 --> 00:19:16,698
Sind Sie bescheuert? Wir haben kein Geld.
316
00:19:16,781 --> 00:19:21,203
Die FEMA hat so wenig Macht,
dass sie anfällig für Politik ist,
317
00:19:21,286 --> 00:19:24,664
das heißt, wer Hilfe bekommt,
kommt drauf an, wer wen kennt.
318
00:19:24,748 --> 00:19:26,958
Moment, Kumpel.
319
00:19:27,042 --> 00:19:30,045
Haben Sie einen Senator
im FEMA-Aufsichtsausschuss?
320
00:19:31,213 --> 00:19:32,672
Pech für Sie.
321
00:19:33,673 --> 00:19:36,092
Wenn Sie einen hätten,
würde die FEMA Ihnen
322
00:19:36,176 --> 00:19:40,096
ca 36,5 Millionen Dollar an zusätzlicher
Unterstützung zukommen lassen.
323
00:19:40,889 --> 00:19:45,393
Plus Flaschen. Wasserflaschen.
324
00:19:46,645 --> 00:19:48,855
Wenn man die
politischen Strömungen verfolgt,
325
00:19:48,939 --> 00:19:52,442
wird klar, warum Texas, ein Staat
mit zwei mächtigen Senatoren,
326
00:19:52,525 --> 00:19:56,071
nach dem Hurrikan Harvey
massive Hilfe von der FEMA erhielt.
327
00:19:56,154 --> 00:20:00,742
Im selben Jahr wurde Puerto Rico,
das keine Vertretung im Kongress
328
00:20:00,825 --> 00:20:05,247
oder bei den Präsidentschaftswahlen
hat, im Regen stehen gelassen.
329
00:20:05,330 --> 00:20:06,915
WETTER-WORTSPIEL : 7
330
00:20:06,998 --> 00:20:10,835
Nennt mich irre, aber die FEMA-Hilfe
abhängig von der Postleitzahl? Nein!
331
00:20:10,919 --> 00:20:12,754
Das ist ein Dienst an der Öffentlichkeit!
332
00:20:13,463 --> 00:20:16,299
Nein! Das ist ein exklusiver Club.
333
00:20:17,133 --> 00:20:20,220
Deshalb bekommen vielleicht Bezirke
mit einem hohen Anteil Schwarzer,
334
00:20:20,303 --> 00:20:24,057
hispanischer oder uramerikanischer
Bevölkerung oft weniger Geld von der FEMA
335
00:20:24,140 --> 00:20:27,811
als Weiße Bezirke. Yo, Connecticut!
336
00:20:27,894 --> 00:20:31,898
Wir sehen uns beim Golf.
Lasst C-Dog durch!
337
00:20:32,691 --> 00:20:36,403
Und das Schlimmste: die chronische
Unterfinanzierung hindert die FEMA daran,
338
00:20:36,486 --> 00:20:41,366
für Naturkatastrophen zu planen, von
denen die FEMA wusste, dass sie kommen.
339
00:20:42,784 --> 00:20:47,122
Hurrikan-Saison ist jedes
Jahr, Leute, seid bereit.
340
00:20:47,205 --> 00:20:50,458
Im Jahr 2004, nur ein Jahr vor Katrina,
341
00:20:50,542 --> 00:20:53,753
führte die FEMA eine Simulation
namens Hurricane Pam durch,
342
00:20:53,837 --> 00:20:57,382
in der ein hypothetischer
Hurrikan New Orleans trifft.
343
00:20:57,465 --> 00:21:02,387
Okay, was würde geschehen,
wenn… die Dämme brechen?
344
00:21:10,103 --> 00:21:13,315
Ma'am, unser Test hat gezeigt, dass
wir bei einem Hurrikan in New Orleans
345
00:21:13,398 --> 00:21:18,320
sehr schlecht dafür gerüstet wären.
Wir brauchen sofort einen neuen Plan.
346
00:21:20,780 --> 00:21:24,576
Moment! Wir sind viel zu unterfinanziert
347
00:21:24,659 --> 00:21:27,746
und unterbesetzt, um eine
dieser Reformen durchzuführen.
348
00:21:27,829 --> 00:21:30,749
Wir haben kein Geld für
hypothetische Hurrikans,
349
00:21:30,832 --> 00:21:33,418
wenn es im Irak
Massenvernichtungswaffen zu finden gibt.
350
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
Was soll denn der Scheiß?
351
00:21:39,466 --> 00:21:41,885
Wie viele Leben hätten
gerettet werden können,
352
00:21:41,968 --> 00:21:44,804
hätte die FEMA die nötigen Mittel gehabt?
353
00:21:45,680 --> 00:21:47,849
Selbst heute, da mit dem Klimawandel
354
00:21:47,932 --> 00:21:51,394
jede Hurrikansaison verheerender
wird als die vorherige,
355
00:21:51,478 --> 00:21:55,398
hat die FEMA mit Budget-
und Personalknappheit zu kämpfen,
356
00:21:55,482 --> 00:21:57,942
was die ohnehin schon
schwache Behörde weiter schwächt.
357
00:22:05,116 --> 00:22:07,410
Ärgerlich, nicht wahr?
358
00:22:08,203 --> 00:22:10,080
Und umso mehr, weil
359
00:22:10,163 --> 00:22:13,124
ich nicht weiß, was ich persönlich
dagegen unternehmen kann.
360
00:22:13,750 --> 00:22:17,921
Große strukturelle Probleme wie diese
zu beheben, ist unglaublich schwer.
361
00:22:18,004 --> 00:22:20,965
Dafür brauchte man Organigramme
und Budgets und
362
00:22:21,049 --> 00:22:24,302
endlose Kongressanhörungen, wo ein
alter Kerl zwischen den Fragen 30 Sekunden
363
00:22:24,386 --> 00:22:27,180
Zeit braucht, um an einer
winzigen Wasserflasche zu nippen.
364
00:22:28,473 --> 00:22:31,184
Mir wird vom Zuschauen schon langweilig.
365
00:22:32,227 --> 00:22:35,647
Aber vielleicht gibt es auch
einen Silberstreif am Himmel.
366
00:22:37,232 --> 00:22:38,483
Hallo? Grafiker?
367
00:22:38,566 --> 00:22:39,984
WETTER-WORTSPIEL: 8
368
00:22:40,068 --> 00:22:41,945
Danke. Kommt mal von eurer Wolke 7 runter!
369
00:22:42,028 --> 00:22:43,196
WETTER-WORTSPIEL: 9
DAS WAR EIN WENIG GEZWUNGEN
370
00:22:43,279 --> 00:22:45,073
Okay, ihr bewegt euch auf dünnem Eis.
371
00:22:45,156 --> 00:22:46,574
LASS GUT SEIN, ADAM!!!
372
00:22:47,617 --> 00:22:51,788
Auch wenn wir auf diese dringend
notwendigen Strukturreformen drängen,
373
00:22:51,871 --> 00:22:55,667
dürfen wir nicht nur rumsitzen und
zusehen, wie die Fluten steigen.
374
00:22:55,750 --> 00:22:59,087
Wie alles in der Regierung ist auch
der gegenseitige Schutz vor dem Wetter
375
00:22:59,170 --> 00:23:03,508
ein gemeinsames Projekt,
bei dem jeder von uns mithelfen kann.
376
00:23:03,591 --> 00:23:05,426
Jetzt meldet sich das rechte!
377
00:23:06,094 --> 00:23:09,472
Ich fühle ein inspirierendes Beispiel
aus dem wahren Leben hereinschneien.
378
00:23:09,556 --> 00:23:11,766
Ja, Sie könnten recht haben.
379
00:23:18,273 --> 00:23:20,608
-Hallo, freut mich.
-Michael Berlow, gleichfalls.
380
00:23:20,692 --> 00:23:21,776
Danke für die Einladung.
381
00:23:21,860 --> 00:23:22,861
Los geht's, es regnet.
382
00:23:22,944 --> 00:23:24,612
Was ist denn Skywarn?
383
00:23:24,696 --> 00:23:27,532
Skywarn ist eine Gruppe freiwilliger
384
00:23:27,615 --> 00:23:29,617
Beobachter für den
nationalen Wetterdienst.
385
00:23:29,701 --> 00:23:34,164
Wir werden nicht bezahlt, wir
beobachten Unwetter und berichten
386
00:23:34,247 --> 00:23:36,749
entweder per Telefon oder per Amateurfunk.
387
00:23:36,833 --> 00:23:37,709
Warum braucht der Wetterdienst
388
00:23:37,792 --> 00:23:40,753
hunderte oder tausende
von euch im ganzen Land?
389
00:23:40,837 --> 00:23:43,923
Warum brauchen sie dich, um mit
einem Funkgerät im Auto herumzufahren?
390
00:23:44,007 --> 00:23:47,427
Ja, weil ein Element fehlt:
die Augen vor Ort.
391
00:23:47,510 --> 00:23:50,513
Sie brauchen die Wahrheit vor
Ort. Es gibt Hilfsmittel wie Radar,
392
00:23:50,597 --> 00:23:52,140
Wetterstationen und all das,
393
00:23:52,223 --> 00:23:54,809
aber hier im Süden Pennsylvanias,
394
00:23:54,893 --> 00:23:58,563
kann das Radar oft nicht
sehen, was wir am Boden sehen.
395
00:23:58,646 --> 00:24:00,148
Unwetter treten
396
00:24:00,231 --> 00:24:02,192
meist in den ersten paar
hundert Höhenmetern auf.
397
00:24:02,275 --> 00:24:06,196
Wow. Wenn sie sich also so sehr
auf Freiwillige verlassen,
398
00:24:06,279 --> 00:24:09,365
und Sie sind ein
Wetterfanatiker, ein Wetterfreak…
399
00:24:09,449 --> 00:24:10,825
Was ist Ihnen lieber?
400
00:24:10,909 --> 00:24:13,077
Der offizielle Begriff ist Weather Weenie.
401
00:24:14,537 --> 00:24:17,457
-Ich verwende ihn nicht.
-Klingt abwertend.
402
00:24:17,540 --> 00:24:19,209
Ich bin ein Wetterbeobachter,
403
00:24:19,292 --> 00:24:20,668
Enthusiast, wie auch immer.
404
00:24:20,752 --> 00:24:24,297
In dieser Gegend gibt es
oft Hagel, Tornados,
405
00:24:24,380 --> 00:24:26,007
manchmal auch Hurrikans,
406
00:24:26,090 --> 00:24:27,342
-Überschwemmungen?
-Ja.
407
00:24:27,425 --> 00:24:29,302
Sturzfluten, Flussüberschwemmungen,
408
00:24:29,385 --> 00:24:30,929
alle Arten von Überflutungen.
409
00:24:31,012 --> 00:24:34,390
Nur 30 cm Wasser können
ein Auto von der Straße spülen.
410
00:24:34,474 --> 00:24:37,143
Sowas kann der nationale
Wetterdienst nicht sehen.
411
00:24:37,227 --> 00:24:38,686
Ja, die Skywarn-Gemeinschaft
412
00:24:38,770 --> 00:24:41,314
gibt ihnen die wirklich
zeitkritischen Infos, die sie
413
00:24:41,397 --> 00:24:42,565
für Flutwarnungen brauchen.
414
00:24:42,649 --> 00:24:43,816
Verstanden.
415
00:24:43,900 --> 00:24:45,902
Wir sind also in
Lancaster County und wurden
416
00:24:45,985 --> 00:24:48,279
vorgestern von einigen
Unwettern schwer getroffen.
417
00:24:48,363 --> 00:24:51,532
Ich beobachtete, wie ein leichtes
Gewitter zu einem schweren wurde,
418
00:24:51,616 --> 00:24:54,494
und keine zwei Minuten
später kam die Warnung.
419
00:24:54,577 --> 00:24:57,330
Wow, Moment. Sie machen eine Meldung,
420
00:24:57,413 --> 00:24:59,749
und 2 Minuten später
ist jeder in der Gegend gewarnt,
421
00:24:59,832 --> 00:25:01,668
Achtung, jetzt kommt ein starker Sturm.
422
00:25:01,751 --> 00:25:03,670
-Genau.
-Das ist so cool.
423
00:25:03,753 --> 00:25:05,588
Bei Unwettern zählen Sekunden.
424
00:25:05,672 --> 00:25:07,090
Bis es auf dem Radar ein Unwetter ist,
425
00:25:07,173 --> 00:25:09,467
hat es vielleicht schon großen
Schaden angerichtet, und
426
00:25:09,550 --> 00:25:13,304
ja, Bäume waren umgefallen, also haben sie
den Schalter umgelegt und gesagt,
427
00:25:13,388 --> 00:25:14,931
"Starker Sturm, Alarm."
428
00:25:15,014 --> 00:25:17,225
Der Wetterdienst liefert gute Warnungen,
429
00:25:17,308 --> 00:25:20,561
und unsere Meldungen helfen ihnen,
diese Warnungen auszugeben.
430
00:25:20,645 --> 00:25:22,188
Zeigen Sie uns, wie Sie das machen?
431
00:25:22,272 --> 00:25:24,732
Ja, wir reden mit Net Control
und sagen ihnen,
432
00:25:24,816 --> 00:25:26,067
was wir hier unten sehen.
433
00:25:26,150 --> 00:25:27,235
Cool.
434
00:25:27,318 --> 00:25:30,196
W3DLB, hier W3MSB.
435
00:25:30,947 --> 00:25:34,534
W3MSB, W3DLB was gibt's, Mike.
436
00:25:34,617 --> 00:25:38,579
Guten Abend, Dave. Wir sind hier
in Long's Park in Lancaster County
437
00:25:38,663 --> 00:25:42,667
und wir sehen über 50 alte Bäume,
438
00:25:42,750 --> 00:25:44,544
entweder entwurzelt oder geknickt.
439
00:25:44,627 --> 00:25:47,547
Sag ihm, es regnet. Es regnet!
440
00:25:47,630 --> 00:25:50,508
-Ja. Es regnet.
-Ja.
441
00:25:50,591 --> 00:25:53,803
Ich informiere den Nationalen
Wetterdienst via Chat.
442
00:25:53,886 --> 00:25:57,849
W3MSB hier W3DLB Net Control.
443
00:25:57,932 --> 00:25:59,851
Danke für die Meldung. Wiederhören. W3MSB.
444
00:25:59,934 --> 00:26:00,893
Ich hab was getan!
445
00:26:00,977 --> 00:26:04,397
Ja. Meldungen wie diese werden
bei Unwettern jeden Tag gemacht.
446
00:26:04,480 --> 00:26:08,443
Wie fühlt es sich an, wenn man
seine Gemeinde so direkt beschützt?
447
00:26:08,526 --> 00:26:11,321
Sie sind kein Feuerwehrmann,
nur ein Typ in einem Subaru.
448
00:26:11,404 --> 00:26:13,364
Ja, ein Typ in einem
Subaru. Fühlt sich gut an.
449
00:26:13,448 --> 00:26:15,992
Es macht mir Spaß, und ich helfe gerne…
450
00:26:16,075 --> 00:26:17,452
Ich helfe der Gemeinschaft gerne…
451
00:26:18,077 --> 00:26:22,081
Ich finde das Wetter toll and so beobachte
ich es nicht nur für mich allein, sondern
452
00:26:22,165 --> 00:26:25,460
was ich sehe, hilft dem Wetterdienst,
Leben und Eigentum zu schützen.
453
00:26:25,543 --> 00:26:27,128
-Ein tolles Gefühl.
-Wow.
454
00:26:27,837 --> 00:26:29,881
Fahren Sie mich zurück nach L.A.?
455
00:26:29,964 --> 00:26:31,299
Na klar, los geht's.
456
00:26:38,556 --> 00:26:40,183
Danke fürs Mitnehmen, Michael.
457
00:26:42,769 --> 00:26:45,146
Wisst ihr, was mir am Wetter so gefällt?
458
00:26:45,730 --> 00:26:47,315
Es vereint uns.
459
00:26:47,398 --> 00:26:51,319
Wenn ein Sturm aufzieht,
denkt jeder in der Stadt das Gleiche.
460
00:26:51,402 --> 00:26:54,864
Erstens: ich muss sofort
Milch und Toilettenpapier kaufen.
461
00:26:54,947 --> 00:26:57,575
Aber dann: ich muss
nach meinen Nachbarn sehen.
462
00:26:58,326 --> 00:27:01,621
Wenn wir so zusammenarbeiten,
und uns gemeinsam
463
00:27:01,704 --> 00:27:03,206
um das Gemeinwohl bemühen,
464
00:27:03,289 --> 00:27:05,750
sind uns keine Grenzen gesetzt.
465
00:27:06,459 --> 00:27:09,629
Und uns die Möglichkeit zu geben,
dies zu tun, uns zusammenzuschließen
466
00:27:09,712 --> 00:27:13,466
und uns gegenseitig in den größten
Katastrophen des Lebens zu schützen,
467
00:27:13,549 --> 00:27:16,386
ist genau das, was die Regierung
im besten Falle ausmacht.
468
00:27:16,469 --> 00:27:20,431
Selbst wenn sie dem
nicht immer gerecht wird.
469
00:27:20,515 --> 00:27:24,018
Banken wurden gerettet!
Wir wurden getäuscht!
470
00:27:24,102 --> 00:27:27,271
Banken wurden gerettet!
Wir wurden getäuscht!
471
00:29:11,375 --> 00:29:13,377
Untertitel von Anja Bauer, Anemone Bauer