UNA SERIE DE NETFLIX
Salgamos de aquí, ¡vamos!
Creo que hay un refugio por acá.
Maldición, qué demonios. ¡Rápido! Vengan.
EL CLIMA
¿Están todos bien? Qué bueno.
¿Sabes cuál es mi primer recuerdo de niño?
Cuando el huracán Gloria azotó Long Island en 1985.
Mis padres y yo nos refugiamos en el sótano durante un apagón,
orando por nuestra seguridad mientras el huracán nos pasaba por encima.
Y, hasta el día de hoy, cada vez que llega un huracán,
me siento igual de indefenso.
Actuamos como una especie grande y fuerte,
pero la madre naturaleza nos derrota. ¡No le importan nuestros planes!
Puede llover en sesiones de filmación, inundar ciudades, quitar la electricidad…
Y no tenemos ningún control sobre eso.
Lo mejor que podemos hacer es predecir el tiempo
para planificar qué hacer y recoger los escombros después de su paso.
Y esas son cosas que ninguno de nosotros puede hacer solo.
Pensándolo bien,
¿no es para eso que está el Gobierno?
¿Para protegernos de amenazas muy grandes como para resolverlas nosotros?
¡Mentiras! No necesito que el Gobierno prediga el tiempo.
Mi rodilla izquierda indica que viene una tormenta.
¿Quieres apretarla?
Que me parta un rayo.
No, necesitamos algo mejor que eso.
La mayoría de las veces solo uso el reporte del tiempo
como excusa para no trotar,
pero si no podemos predecir la llegada de un huracán, morirá gente.
No solo eso, sectores enteros de nuestra sociedad
como la agricultura, el transporte y los viajes aéreos
dependen de nuestra capacidad de predecir el tiempo.
Control de tráfico aéreo. Nadie nos habló de esta tormenta de hielo,
así que nosotros y todos los aviones de la región estamos cayendo.
¡Cambio!
¿De dónde vienen las predicciones meteorológicas?
Durante la mayor parte de mi vida asumí que de la aplicación en mi teléfono
o el meteorólogo de la televisión.
Este es su meteorólogo, Sam Storm, con el pronóstico Doppler-Hojillion hoy,
y será un día húmedo, Linda.
Ay, no. ¡Será mejor que saque mis botas de lluvia!
¡Tú y tus botas de lluvia!
¿Nunca te has preguntado de dónde sacan la información?
¿Sabes? Siempre me lo he preguntado.
Sam, querido,
¿de dónde sacas esas nubes y números?
¿O es un secreto?
No te puedo decir que no, Linda. Como puedes apreciar en el mapa,
el Servicio Meteorológico Nacional del Gobierno federal
cubrió el país con puestos de observación meteorológica, radares de alta resolución
e incluso la gran cantidad de dieciséis satélites.
Toda esa ciencia gubernamental crea una gran cantidad de datos meteorológicos
que abarcan todo el país.
Pasando al tiempo local,
vemos que los datos se convierten en pronóstico
gracias a los meteorólogos locales del Gobierno.
Y, a medida que pasa el día,
enviarán esos pronósticos al público para que todos los usen
y serán tomados por incontables organizaciones,
agencias y medios de comunicación como nosotros, Linda.
¿Es una foto de Denzel? Estoy bromeando.
Así que esas aplicaciones meteorológicas, periódicos y tipos de televisión como tú,
¿reciben los pronósticos meteorológicos del Gobierno?
Así es, Linda. Yo solo soy una persona con un título en comunicaciones.
¡Mira a ese tipo! ¡Es candente!
Vaya. Entonces, ¿realmente hay uno de esos meteorólogos del Gobierno donde vivo?
No te creo.
Es verdad, Linda.
¡Caray! ¡Sal de la toma, Sam!
Increíble, ¿verdad? Donde sea que vivas
hay alguien del Servicio Meteorológico Nacional lanzando globos meteorológicos,
analizando datos y escribiendo predicciones meteorológicas para ti.
Y se necesitan miles de ellos, trabajando juntos en todo el país
en un proyecto científico nacional masivo,
solo para enviar esa pequeña alerta meteorológica a tu teléfono.
¿Lloverá? Ay, no, ¡tenemos que cancelar la carrera!
Disculpen todos, yo también estaba entusiasmado.
Las predicciones meteorológicas, así como el agua potable,
son elementos sin los cuales no podemos vivir.
Por eso se definen como un bien público.
Un servicio vital que el Gobierno proporciona de forma gratuita, al público,
porque son los únicos que pueden.
¡No se precipiten! Así se gastan sus impuestos.
Ahora, un rocío de información. ¿Y si te dijera
que alguien intenta quitarte este bien público?
Igual que una compañía de agua embotellada puede ponerle marca al agua del grifo,
las empresas meteorológicas privadas como AccuWeather y The Weather Channel
reempaquetan los datos públicos,
les agregan un toque de su propio análisis de datos
y los venden a medios de comunicación, aplicaciones y consumidores.
Compren sus predicciones premium. Mejor que esa caca gratuita del Gobierno.
No tiene nada de malo que una empresa privada
haga su negocio con datos públicos.
Literalmente para eso existe.
Pero, en los últimos años,
AccuWeather percibe al Servicio Meteorológico Nacional
no solo como su proveedor, sino como su competencia.
Sí, sería bueno para el negocio que fuéramos los únicos
con acceso a esos datos.
Por eso, durante las últimas dos décadas, hemos llevado a cabo una astuta campaña
para impedir que el servicio meteorológico se comunique con el público.
En 2005, presionamos para tratar de prohibirles
que compartieran predicciones meteorológicas de rutina
a nadie que no fuera un proveedor comercial como nosotros.
¿Qué? Qué extraño, voy a llamar a…
Y en 2012 bloqueamos el servicio meteorológico
para que no desarrollara una aplicación pública gratuita.
Sabes que nuestros científicos generan los datos que usas…
El Servicio Meteorológico Nacional
no tiene permitido publicitar su asombrosa ciencia,
lo que nos ha dado rienda suelta para convencer al público
de que somos los verdaderos dioses del tiempo.
Compren sus predicciones meteorológicas de nosotros, la única fuente,
porque aunque el dinero de sus impuestos ya pagó por estos pronósticos,
preferimos que nos paguen de nuevo.
Es increíble, ¿no te parece?
AccuWeather intentó convertir este bien público en propiedad privada.
A pesar de que todo su negocio se basa en los datos gratuitos
que el Gobierno les da.
Imagina un futuro donde las advertencias de tiempo extremo estén atadas a un pago.
Entonces, solo sabrás si viene un tornado si puedes pagarlo.
¡No hace falta imaginarlo!
En 2015, en AccuWeather detectamos un tornado que iba hacia Moore, Oklahoma,
pero solo alertamos de la amenaza a nuestros clientes de paga.
¿Sabes qué es lo peor?
¡Nuestra vista estaba nublada!
Cuando el servicio postal estuvo en problemas,
empecé a derrochar en sellos, como todos los demás.
Pero, ¿dónde estábamos cuando el tiempo se debilitó?
Los bienes públicos necesitan apoyo del público,
especialmente porque, cuando amenaza el tiempo extremo,
estas personas arriesgan sus vidas para protegernos.
AEROPUERTO HENRY E. ROHLSEN ST. CROIX, ISLAS VÍRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS
CAZADORES DE HURACANES
Adam, ¿estás listo?
Nos estamos preparando para volar en medio de un gran huracán.
Bien, pero ¿por qué?
Vamos a recopilar datos para ayudar al Centro Nacional de Huracanes
a predecir la intensidad y la trayectoria de esta tormenta
para advertir a quienes podrían estar en su camino.
Listos para el despegue, verificación completa.
- Potencia de despegue. Energía. - Mierda.
¡Bien! Próxima parada, huracán Sam.
- Despegamos. - Vaya.
Despegamos de St. Croix y volamos hasta aquí más de mil kilómetros.
Bajaremos tres mil metros
y pasaremos en medio…
¿En medio del huracán?
Sí, justo en el medio.
Sí, es una fuerte precipitación.
Santo cielo.
Deberías sentarte.
¡Carajo! ¡Maldición!
Esta de aquí es nuestra sonda dropsonde.
Es un instrumento meteorológico científico que usamos, analiza el viento,
presión, temperatura, humedad…
Esto recopila datos del huracán y lo lanzan al océano.
- Sale por el fondo de este tubo. - Vaya.
Tienes que abrirlo aquí.
Sí, colócalo ahí.
- Eso es. - ¡Cielos! Aquí vamos. Es pesado.
Eso fue todo.
Y ya están llegando los datos.
Entonces, eso es la humedad, la temperatura del aire,
- la presión, todo eso. - Sí, señor.
Siempre pensé,
al ver la televisión y ver dónde estaba el huracán,
que hacían esto a través de satélite, radar o algo así.
Pero lo hacen como en la película Armageddon.
Hay que enviar un equipo a la tormenta
para investigar. Solo así sabemos dónde está exactamente.
Y luego, cuando la encuentran, tienen que tirar la sonda en el centro.
- ¿Lo hacen varias veces al día? - Supongo.
- ¿Cuando hay un huracán? - Pues
no lo hacemos estallar.
Es casi como si estallaran el huracán.
Esta aeronave es la única manera en que pueden obtener
los detalles de lo que sucede.
También recopilamos información meteorológica en la tormenta
y enviamos la información al centro de huracanes.
Eso les da mucha información:
cuán grande es el campo de viento en torno al huracán para poder emitir advertencias.
Indirectamente, estamos salvando vidas o ayudando a salvar vidas
- Sí. - en la red de emergencias
para emitir esas advertencias.
Estamos en lo profundo del huracán Sam.
No está feliz de que estemos aquí, te diré.
- Casi llegamos al ojo. - Bien.
Estamos en el ojo.
¡Dios mío!
Por todos los cielos.
Es tan hermoso. Con un demonio. Es increíble,
estamos entre las nubes y de repente atravesamos
y está totalmente despejado, hasta se puede ver el océano.
¡Es hermoso!
Muchos de nosotros vivimos o tenemos familia en la Costa del Golfo,
y lo que hacemos ayuda a que se tomen las decisiones necesarias
mientras la tormenta entra en el área.
Están volando en uno de los eventos naturales más poderosos de la Tierra
y pueden verlo de una manera
que no puede nadie más del planeta.
Es un privilegio estar aquí,
¿cómo te sientes al hacer esto todos los días?
Es un privilegio tener este trabajo. Millones de personas reciben los efectos
de lo que hacemos para mejorar los pronósticos y eso las ayuda
a tomar decisiones adecuadas de qué hacer antes de una tormenta.
- Así que somos afortunados… - Sí.
…de que el trabajo nos permita ver lo que vemos
y beneficiar a la gente.
Mark, fue todo un privilegio estar aquí.
- Gracias por recibirnos. - Fue un placer, Adam.
Increíble.
Tengo náuseas. Estoy muy feliz de tener de nuevo los pies en la tierra.
Vayamos al Centro Nacional de Huracanes para ver
qué hacen los científicos con los datos que recolecta este avión.
Usamos los datos que se adquieren de la aeronave
para determinar o buscar lo que realmente está sucediendo en el huracán,
luego usarlos para hacer pronósticos
y, lo que es más importante, comunicarlo al público.
A menudo, nuestros pronósticos resultan en la evacuación
de un millón de personas o más.
¿Alguna vez has estado en la situación
de ver esto y pensar:
"Tengo que llamar para advertir que esto se pondrá muy mal
y tendrán que actuar en base a lo que digo"?
Sí. Eso sucedió la temporada de huracanes anterior, en 2020.
A menudo, nuestros pronosticadores tienen segundos
para tomar una decisión,
generalmente basada en experiencia e instintos.
Al trabajar con el especialista en huracanes en esa ocasión,
ese día, determinamos que la tormenta no iba a debilitarse.
Llegaría directamente a la costa a toda potencia.
Eso, combinado con la vulnerabilidad de esta área, muy cerca del nivel del mar,
era un área llana. Los equipos de emergencia de ese entonces nos dijeron
que la gente no se iba,
eso nos llevó a hacer algo que jamás habíamos hecho antes,
decir que no se podía sobrevivir
a esta tormenta.
Universalmente, los medios reaccionaron ante ese mensaje.
¡Vaya!
Fue la noticia del día,
que no se podía sobrevivir.
No hubo muertes por marejadas ciclónicas en esta tormenta
y hubo un cumplimiento de evacuación del 100 % en el área más afectada.
Vaya, eso es impresionante.
Si tan solo una persona se hubiera quedado,
- o peor aún, docenas… - Sí.
…probablemente habrían fallecido.
Vaya. Fue una experiencia increíble
subirse a un maldito avión
y aprender del trabajo que hacen.
Jamie, gracias por tu tiempo.
Fue un placer, amigo.
Que me parta un rayo.
Toda esta gente valiente que trabaja en equipo como un reloj
solo para garantizar que tengamos la información necesaria
para protegernos de los huracanes.
¡Es impresionante!
Pero hay algo que no tiene sentido.
Si el Gobierno es tan bueno para protegernos ante la llegada del huracán,
¿por qué es tan malo para ayudarnos después?
Así es, estoy hablando de FEMA.
No es un nombre que normalmente escuchas junto con "hizo un gran trabajo".
En cambio, se ha convertido en la grosería de las agencias gubernamentales.
Cuando el huracán María azotó a Puerto Rico en 2017,
FEMA no llevó suficiente personal, botellas de agua,
ni siquiera generadores eléctricos.
Se necesitaron 11 meses para restablecer la energía en la isla,
y como consecuencia de estos fracasos, murieron 4500 personas.
La mayoría de ellos, no por el huracán en sí.
Murieron porque, después de la tormenta, no recibieron la ayuda que necesitaban.
Y solo para recordarte, Puerto Rico es parte de Estados Unidos.
Esto les sucedió a estadounidenses.
Si nuestro Gobierno es capaz de volar un avión a través de un maldito huracán,
¿por qué diablos no pueden llevar agua embotellada
a sus propios ciudadanos?
Es bastante fácil decir que FEMA apesta y dejarlo así.
Y no te culparía, es bastante satisfactorio.
Pero ¿no quieres saber por qué apesta? Yo sí.
Y al tratar de responder esa pregunta, lo que descubrimos fue que, más que nada,
lo que determina si una agencia gubernamental tiene éxito o no
es su estructura, y la estructura de FEMA es,
y siempre ha sido, una tormenta perfecta para el desastre.
En los años 70, la ayuda federal en casos de desastre
era manejada por una gran cantidad de agencias
que apenas podían trabajar juntas.
PLAN DE RESPUESTA
¿Qué? ¡Oye!
¿Eres un sabelotodo?
Pero, en lugar de establecer una nueva agencia poderosa desde cero,
la orden ejecutiva que creó FEMA simplemente las unió todas.
¡Cállense, todos!
Ahora todos son FEMA.
Su trabajo es planear en caso de desastre para todos los estadounidenses, así que…
¿en qué trabajaremos primero?
¡Buena suerte!
Con prioridades enfrentadas y sin una agenda clara,
FEMA luchó por convertirse en una agencia cohesiva
y sus problemas se vieron agravados por el archienemigo del Gobierno: burocracia.
FEMA está tan atada por las reglas burocráticas que,
como es sabido, ni siquiera pudieron entregar ayuda después del huracán Andrew
hasta que se llenó la documentación adecuada.
¿Se está ahogando?
Bien, solo necesito que me envíe por fax un formulario de solicitud de asistencia.
Puedo escucharla, pero yo no hago las reglas, señora.
De hecho, según una ley federal, nuestra Agencia de Manejo de Emergencias
ni siquiera puede declarar una emergencia sin pedir permiso.
Eso significa que en lugar de poder tomar las decisiones,
FEMA se ve obligada a manejar las demandas de presidentes, gobernadores y Congreso.
Sí, gobernador, yo me encargo.
Sí, señor. De inmediato.
¿Me podrían dar dinero para ayudar a Puerto Ri…?
¿Eres estúpido? ¡No tenemos dinero!
FEMA tiene tan poco poder que es especialmente vulnerable ante políticos,
lo que significa que quien recibe ayuda depende de a quién conoces.
Momento, espera ahí, amiga.
¿Tienes un senador o congresista en el comité de supervisión de FEMA?
Qué pena.
Si así fuera, históricamente FEMA te proporcionaría
un promedio adicional de 36,5 millones de dólares de asistencia.
Y servicio de botella. Agua embotellada.
Cuando entiendes las corrientes políticas
empiezas a ver por qué Texas, un estado con dos senadores poderosos,
recibió una gran asistencia de FEMA después del huracán Harvey.
El mismo año que Puerto Rico, que no tiene representación en el Congreso
ni en la elección presidencial, en comparación, quedó varado en la tundra.
JUEGOS DE PALABRAS DEL TIEMPO: 7
Dime loco, pero no creo que la ayuda de FEMA deba depender de tu código postal.
Debería ser un servicio público.
¡No! Es un club exclusivo.
Eso explica por qué condados con alta población negra, hispana
o indígena a menudo reciben menos dinero de FEMA
que los condados blancos. ¡Hola, Connecticut!
Nos vemos en el golf. ¡Que pase mi amiga Connecticut!
Y lo peor de todo, la escasez crónica de fondos ha impedido que FEMA
haga planes para desastres naturales que sus empleados sabían que ocurrirían.
La temporada de huracanes es todos los años, estemos preparados.
En 2004, solo un año antes de Katrina,
FEMA realizó una simulación llamada Huracán Pam
en la que un huracán hipotético azotó Nueva Orleans.
Bien, entonces, ¿qué pasaría si los diques se rompieran?
Señora, nuestros ejercicios muestran que si un huracán azotara Nueva Orleans,
estaríamos mal equipados para manejarlo. Necesitamos un nuevo plan ahora.
¡Oye! Estamos muy escasos de fondos
y personal para implementar alguna de estas reformas.
No podemos desperdiciar dinero en huracanes hipotéticos
si debemos encontrar armas de destrucción masiva en Iraq.
¿Qué carajo?
¿Cuántas vidas se podrían haber salvado
si FEMA hubiera tenido los recursos que necesitaba?
Incluso hoy, cuando el cambio climático
hace que cada temporada de huracanes sea más destructiva que la anterior,
FEMA ha enfrentado déficits presupuestarios y escasez de personal,
lo que debilita aún más a una agencia ya débil.
Es indignante, ¿no?
Y más aún porque
no sé qué puedo hacer personalmente al respecto.
Resolver grandes problemas estructurales como estos es increíblemente difícil.
Necesitaremos organigramas, presupuestos
e interminables audiencias en el Congreso donde un viejo tarda 30 segundos
entre preguntas para sorber agua de una botellita y…
Por Dios, me aburro de solo verte.
Pero tal vez haya un arcoíris después de la lluvia.
¿Hola? ¿Equipo gráfico?
JUEGOS DE PALABRAS DEL TIEMPO: 8
Gracias. Baja la cabeza de las nubes.
9 PERO FUE UN POCO FORZADO
Bien, ¡estás en aguas peligrosas!
¡TERMINA YA, ADAM!
Incluso al presionar para estas reformas que necesitamos desesperadamente,
no tenemos que quedarnos sentados y ver cómo suben las aguas de la inundación.
Como cada parte del Gobierno, protegernos unos a otros del tiempo
es un proyecto colectivo al que cada uno de nosotros puede asistir y contribuir.
¡Me duele la rodilla derecha!
Siento que el viento trae un ejemplo inspirador de la vida real.
Sí, tal vez tengas razón.
- Hola, mucho gusto. - Michael Berlow, un placer.
Gracias por recibirme.
Vamos, está lloviendo.
Entonces, ¿qué es Skywarn?
Skywarn es un grupo de observadores voluntarios
del Servicio Meteorológico Nacional.
No nos pagan, simplemente observamos condiciones meteorológicas severas
y les informamos por teléfono o radio.
¿Por qué el Servicio
Meteorológico necesita miles de voluntarios en todo el país?
¿Por qué necesitan que viajes con una radio en tu auto?
Solo hace falta un elemento, ojos sobre la tierra.
Necesitan saber qué pasa a este nivel. Tienen radares,
estaciones meteorológicas y demás,
pero cuando estás en el sur de Pensilvania,
muchas veces el radar no detecta lo que vemos en tierra.
Y la mayor parte del tiempo severo
ocurre en los primeros 600 metros.
Vaya. Entonces, si dependen tanto de los voluntarios,
y eres un fanático del tiempo, un nerd del tiempo,
¿qué termino te gusta?
El término oficial es ñoño del tiempo.
- Yo no lo digo. - Suena despectivo.
Solo digo que soy un observador
o entusiasta meteorológico.
Entonces, ¿entras en áreas de granizos, tornados,
a veces huracanes
- e inundaciones? - Sí.
Hay inundaciones repentinas, de ríos,
todas las que pueda haber.
Solo se necesitan 30 centímetros de agua para sacar tu auto de carretera.
Y eso no es algo que el Servicio Meteorológico pueda ver.
Exacto, la comunidad de Skywarn
les brinda la información urgente que necesitan para advertir
de inundaciones repentinas.
Entiendo.
Estamos en un área del condado de Lancaster
que fue azotada por tormentas eléctricas hace poco.
Vi que una tormenta no severa se volvió severa
y no pasaron ni dos minutos cuando llegó la alerta.
Vaya, espera. Entonces, ¿lo reportaste
y dos minutos después, advirtieron a todos en el área
que debían cuidarse de la tormenta?
- Exacto. - Eso es fantástico.
Cada segundo cuenta con el tiempo.
Para cuando el radar lo detecta
ya podría haber causado daños graves, y así fue,
habían caído árboles, entonces dieron luz verde
para advertir a la gente.
El Servicio Meteorológico
brinda excelentes advertencias y nuestros reportes les ayudan.
¿Podemos ver cómo es un reporte?
Sí. Hablamos con control de red y les decimos
qué vemos aquí abajo.
Genial.
W3DLB, este es W3MSB llamando.
W3MSB, W3DLB adelante, Mike.
Hola, buenas tardes, Dave. Estamos en Long's Park en el condado de Lancaster
y estamos viendo más de 50 árboles maduros
arrancados o quebrados.
Dile que está lloviendo. ¡Está lloviendo!
- Y está lloviendo. - Sí.
Lo comunicaré al Servicio Meteorológico Nacional a través del chat.
W3MSB, este es W3DLB, control de red.
Gracias por el reporte. Buen día. W3MSB.
¡Ayudé!
Así es. Informes como este se hacen a diario en este tiempo.
¿Cómo se siente proteger a tu comunidad de una manera tan directa?
No eres un bombero, eres solo un sujeto en un Subaru.
Sí, un sujeto en un Subaru. Se siente bien.
Disfruto hacer esto y disfruto ayudar…
Disfruto ayudar a la comunidad.
Me encanta la meteorología y poder observar
y ayudar al Servicio Meteorológico a proteger vidas y bienes
- es maravilloso. - Vaya.
¿Me podrías llevar de vuelta a Los Ángeles?
Claro que sí, vamos.
Gracias por traerme, Michael.
¿Sabes qué me encanta del tiempo?
Nos une.
Cuando viene una tormenta, todos en el pueblo pensamos lo mismo.
Primero, tengo que comprar leche y papel higiénico de inmediato.
Luego, iré a ver cómo están mis vecinos.
Cuando trabajamos juntos, cuando tomamos acciones colectivas
por el bien común,
no hay límite en lo que podemos lograr.
Y darnos una manera de hacerlo, una forma de unirnos
y protegernos mutuamente ante los grandes desastres,
en los mejores días, eso es un Gobierno.
Aunque no siempre esté a la altura.
¡Los bancos fueron rescatados! ¡Nos vendieron!
Subtítulos: Yulieska Cordero