SERIAL NETFLIX
Mari pergi dari sini! Ayo!
Kurasa ada tempat perlindungan di arah sini?
Sial. Apa ini? Cepat! Ayolah.
Semua baik-baik saja? Bagus.
Kau tahu ingatan paling awal bagiku saat masih kecil?
Itu saat Badai Gloria menyerang Long Island pada tahun 1985.
Aku dan orang tuaku meringkuk di rubanah, listriknya padam,
dan kami berdoa untuk keselamatan sementara badai berlalu di atas kami.
Dan sampai hari ini, kapan pun badai mendekat,
aku merasa tak berdaya.
Kita berlagak bagai spesies besar yang tangguh,
tapi alam mengalahkan kita. Dia tak memedulikan rencana kita!
Dia bisa turunkan hujan saat syuting, membuat kota banjir, memadamkan listrik…
Kita sama sekali tak bisa mengendalikannya.
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah meramal cuaca
agar kita bisa mempersiapkan dan bereskan semuanya setelah itu tiba.
Dan itu hal-hal yang tak bisa kita lakukan sendiri.
Kau tahu? Jika dipikirkan,
bukankah itu tujuan utama pemerintah?
Melindungi kita dari ancaman yang terlalu besar untuk kita tangani sendiri?
Sial! Aku tak butuh pemerintah meramal cuaca!
Si kiri bilang badai akan datang.
Kau mau meremasnya?
Kapan-kapan saja.
Tidak, kita butuh sesuatu yang lebih baik dari itu.
Kau tahu? Aku lebih sering memakai laporan cuaca sebagai
alasan untuk tidak joging.
Namun, jika kita tak bisa tahu badai akan datang, orang-orang bisa mati.
Tak hanya itu, seluruh sektor masyarakat kita,
dari pertanian, pengiriman, sampai perjalanan udara,
mengandalkan kemampuan kita meramal cuaca dengan akurat.
Pemandu Lalu Lintas Udara. Tak ada yang bilang akan ada badai es.
Jadi, kami dan semua pesawat di wilayah ini jatuh.
Selesai!
Jadi, dari mana ramalan cuaca berasal?
Selama sebagian besar hidupku, kukira dari aplikasi AccuWeather di ponselku
atau peramal cuaca di TV.
Ini peramal cuaca kalian, Sam Storm, dengan ramalan Doppler-Hojillion hari ini,
dan hari ini akan basah, Linda.
Astaga. Sebaiknya kukeluarkan sepatu karetku!
Kau dan sepatu karetmu!
Namun, kau pernah penasaran dari mana mereka dapat datanya?
Ku tahu? Aku selalu penasaran soal itu.
Sam Sayang,
dari mana kau mendapatkan awan hijau cantik dan angka itu?
Atau itu rahasia?
Aku tak bisa menolakmu, Linda. Seperti yang bisa kau lihat di peta,
Layanan Cuaca Nasional pemerintah federal
menutupi negara ini dengan pos peninjauan cuaca, radar beresolusi tinggi,
bahkan 16 satelit.
Dan semua sains pemerintah itu menciptakan sekumpulan data cuaca
yang melintasi negara ini.
Kita berpindah ke cuaca lokal.
Kita akan lihat data itu diubah jadi ramalan
oleh ahli meteorologi pemerintah di areamu.
Seiring berjalannya hari,
mereka keluarkan ramalan itu ke publik untuk dipakai semua orang
dan kita akan melihatnya diambil oleh berbagai organisasi,
lembaga, dan media seperti kita, Linda.
Hei, apa itu foto Denzel? Hanya bercanda.
Jadi, semua aplikasi cuaca, koran, dan peramal cuaca di TV sepertimu
sungguh mendapat ramalan cuaca dari pemerintah?
Benar, Linda. Aku orang angkuh dengan gelar sarjana komunikasi.
Lihat itu! Panas!
Wah. Jadi, sungguh ada ahli meteorologi pemerintah di tempatku tinggal?
Yang benar saja.
Benar, Linda.
Astaga. Keluar dari layar, Sam!
Hebat, bukan? Di mana pun kau tinggal,
ada ahli meteorologi Layanan Cuaca Nasional melepaskan balon cuaca,
menganalisis data, dan menulis ramalan cuaca untukmu.
Dan butuh ribuan dari mereka, bekerja sama di seluruh bagian negara ini
dalam sebuah proyek sains nasional raksasa
hanya untuk mengirim peringatan cuaca kecil ke ponselmu.
Akan hujan? Gawat, kita harus membatalkan lari santainya.
Maaf, Semuanya. Aku juga sudah menantikannya.
Kau tahu? Ramalan cuaca, seperti air bersih,
adalah sesuatu yang harus ada agar kita bisa hidup.
Itu sebabnya ini termasuk sebagai barang publik.
Layanan penting yang diberikan pemerintah secara gratis ke publik
karena hanya mereka yang bisa.
Jaga presipitasi, Semuanya! Uang pajak kalian yang membayar.
Namun, tunggu sampai kau dengar ini. Bagaimana jika kuberi tahu kau
bahwa seseorang berusaha merebut barang publik itu darimu?
Seperti perusahaan air dalam botol bisa beri merek sendiri pada air keran,
perusahaan cuaca swasta seperti AccuWeather dan The Weather Channel,
mengemas ulang data cuaca publik itu,
menambahkan sedikit data dan analisis mereka,
lalu menjualnya ke penyalur berita, aplikasi, dan konsumen.
Dapatkan ramalan cuaca premium di sini. Lebih bagus dari sampah pemerintah itu.
Tak ada yang salah dengan perusahaan swasta
yang bangun bisnis dengan data publik.
Maksudku, memang ada untuk itu.
Namun, beberapa tahun belakangan,
AccuWeather mulai menganggap Layanan Cuaca Nasional
tak sebagai pemasok, tapi sebagai pesaing mereka.
Ya, bisnis akan lebih baik jika hanya kami
yang punya akses ke data itu.
Jadi, selama dua dekade ini, kami melancarkan kampanye licik
untuk mencegah layanan cuaca berbicara pada publik.
Pada tahun 2005, kami melobi dan berusaha melarang mereka
membagikan ramalan cuaca rutin
dengan siapa pun kecuali penyedia komersial seperti kami.
Apa? Aneh. Biar kutelepon…
Dan pada tahun 2012, kami berhasil menghalangi layanan cuaca
mengembangkan aplikasi publik gratis.
Hei, kau tahu ilmuwan kami hasilkan data yang kau pakai…
Layanan Cuaca Nasional tak boleh
mengiklankan sains luar biasa mereka,
yang telah memberi kami kebebasan untuk meyakinkan publik
bahwa kami dewa cuaca sesungguhnya.
Dapatkan ramalan cuaca dari kami, satu-satunya sumber,
karena meskipun uang pajak kalian sudah digunakan untuk ramalan ini,
kami ingin kalian membayar lagi.
Tak bisa dipercaya, bukan?
AccuWeather berusaha mengubah barang publik ini jadi properti swasta.
Meskipun bisnis mereka sepenuhnya dibangun dengan data gratis
yang diberikan pemerintah.
Bayangkan masa depan saat peringatan cuaca ekstrem ada di balik batas akses?
Jadi, kau hanya bisa tahu tornado akan datang jika kau membayar.
Berhentilah membayangkan itu!
Pada tahun 2015, AccuWeather menemukan tornado yang menuju Moore, Oklahoma,
tapi kami hanya memperingatkan pelanggan kami yang membayar.
Tahu apa yang paling buruk?
Semua ini terjadi tanpa sepengetahuan kita.
Kau tahu? Terakhir kali layanan pos kesulitan,
aku mulai membeli banyak prangko, seperti yang lain.
Namun, di mana kita saat layanan cuaca dilemahkan?
Barang publik butuh dukungan publik,
terutama karena saat cuaca ekstrem mengancam,
orang-orang ini mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi kita.
BANDARA HENRY E. ROHLSEN ST. CROIX, KEPULAUAN VIRGIN AS
PEMBURU BADAI SKUADRON PENGINTAI CUACA 53D
Hei, Adam. Siap untuk ini?
Kita bersiap untuk terbang ke tengah badai besar.
Baiklah, apa alasannya?
Kami akan kumpulkan data untuk membantu Pusat Badai Nasional
memprediksi intensitas dan lintasan badai ini, agar bisa
memberi peringatan pada orang-orang yang berada di jalurnya.
Diizinkan lepas landas. Daftar periksa lengkap.
- Tenaga lepas landas baik. Daya baik. - Sial.
Baik! Pemberhentian selanjutnya, Badai Sam.
- Bangunlah. - Wah.
Jadi, kita berangkat dari St. Croix dan terbang sekitar 1.126,5 kilometer.
Kita akan turun 3.048 meter
dan melalui tengahnya, jadi…
Akan terbang melalui tengahnya?
Ya, tepat di badannya.
Ya. Presipitasi yang berat.
Astaga.
Kau mungkin ingin duduk bersama kamera.
Wah! Sial!
Ini adalah sonda jatuh. Ini…
Instrumen cuaca ilmiah yang kami gunakan. Ini mengukur angin,
tekanan, suhu, kelembapan…
Mengumpulkan data dari badai dan kau tembakkan ke arah laut.
- Dari dasar tabung ini. - Wah.
Jadi, aku butuh kau membukanya.
Ya, taruh di sana.
- Itu dia. - Wah! itu dia. Berat.
Itu saja.
Datanya sudah masuk.
Jadi, apa itu? Kelembapan, suhu udara,
- tekanan, semuanya. - Ya, Pak.
Aku selalu berasumsi… Kau tahu?
Kau menonton TV dan melihat lokasi badainya,
dan mereka melakukan itu melalui satelit, radar, atau semacamnya.
Namun, kau melakukan ini seperti film Armageddon.
Seperti, "Kita harus mengirim sebuah tim ke badai itu
untuk menemukan… Itu satu-satunya cara mengetahui lokasi badainya."
Lalu setelah menemukannya, kau harus terjunkan sesuatu di tengahnya.
- Kau lakukan berkali-kali sehari? - Kurasa begitu.
- Saat ada badai? - Kami tidak
meledakkan badai itu.
Kau hampir meledakkan badainya.
Pesawat ini satu-satunya cara kau bisa mengetahui
apa yang terjadi secara detail.
Kami juga mengumpulkan informasi cuaca di sekitar badai
dan mengirimkannya ke pusat badai.
Jadi, itu memberi banyak informasi. Memberi tahu mereka
berapa besar medan kecepatan udara di sekitarnya agar bisa beri peringatan.
Secara tak langsung, kami membantu dan menyelamatkan nyawa…
- Ya - …melalui jaringan darurat,
dan ramalan badai sebarkan peringatannya.
Kita berada di dalam Sam.
Sam tak senang kami di sini.
- Kita akan menerobos. - Baik.
Dan kita berada di matanya.
Ya Tuhan!
Astaga.
Ini sungguh cantik. Astaga. Seakan kau berada di sebuah…
Kau berada di awan putih, lalu tiba-tiba menerobos,
dan pemandangannya sungguh jelas. Kau bisa melihat lautnya.
Cantik sekali!
Kebanyakan dari kami tinggal di Pantai Teluk atau ada keluarga di sana.
Yang kami lakukan adalah secara langsung membantu mereka memutuskan
saat badai bergerak menuju area mereka.
Kau terbang ke salah satu peristiwa alam terkuat di Bumi
dan bisa melihatnya dengan cara
yang tak bisa dilakukan orang lain di Bumi. Maksudku,
berada di sini sungguh istimewa.
Bagaimana rasanya melakukan ini setiap hari?
Punya pekerjaan ini terasa istimewa. Jutaan orang merasakan efek
usaha kami mengembangkan ramalan cuaca dan membantu mereka membuat
keputusan aman dan tepat soal apa yang harus dilakukan sebelum badai.
- Kami beruntung karena… - Ya.
…pekerjaan ini mempermudah kami melihat apa yang kami lakukan,
dan ini bermanfaat bagi publik.
Mark, aku merasa istimewa dapat berada di sini.
- Terima kasih sudah undang kami. - Ya, senang menyambutmu, Adam.
Luar biasa.
Baik, aku agak mual. Aku sangat senang bisa memijak tanah lagi.
Mari ke Pusat Badai Nasional untuk melihat
apa yang dilakukan ilmuwan di sana dengan data yang dikumpulkan pesawat ini.
Mereka memakai data yang didapat oleh pesawat itu
untuk memastikan atau mencari tahu kondisi badai itu,
lalu memakainya untuk membuat ramalan
dan, yang terpenting, memberi informasi itu pada publik.
Sering kali ramalan kami menyebabkan evakuasi yang kadang
melibatkan jutaan orang lebih.
Kau pernah berada dalam posisi
saat kau melihat ini dan berkata,
"Aku harus hubungi seseorang karena ini sungguh buruk,
dan sesuatu akan terjadi karena apa yang kukatakan."
Ya, pernah terjadi pada musim badai terakhir, tahun 2020.
Peramal cuaca kami sering kali hanya punya
beberapa detik untuk memutuskan
secara umum berdasarkan pengalaman dan naluri.
Saat bekerja dengan ahli badai saat itu,
kami menentukan bahwa badai itu tak akan melemah.
Akan langsung menyerang pantai dan tak melemah.
Jika digabungkan dengan kerentanan area yang sangat rendah ini,
area datar ini, dan kami dengar dari pengendali situasi darurat saat itu
bahwa orang-orang tak mau pergi,
itu mendorong kami lalukan sesuatu yang belum pernah dilakukan,
yaitu memakai istilah "tak akan bisa selamat"
dengan itu.
Secara universal, media meraup pesan itu.
Astaga!
Hanya itu yang kau dengar pada hari itu.
Tak akan bisa selamat.
Tak ada kematian akibat gelombang badai ini
dan 100 persen patuh melakukan evakuasi di area yang paling parah.
Wah, itu… Itu menakjubkan.
Jika satu orang saja tetap di sana…
- atau beberapa lusin tetap di sana… - Ya.
…mereka akan mati.
Wah. Ini pengalaman yang luar biasa.
Naik pesawat,
lalu mengetahui pekerjaanmu.
Jamie, terima kasih atas waktumu.
Dengan senang hati, Bung.
Aku sungguh terkejut.
Semua orang yang berani ini bekerja sama tiap saat
hanya untuk pastikan kita dapat informasi yang dibutuhkan
untuk melindungi diri dari badai.
Sungguh mengesankan!
Namun, ada satu hal yang janggal.
Jika pemerintah mampu melindungi kita sebelum badai menyerang,
kenapa usaha mereka buruk saat membantu kita setelahnya?
Benar, aku membicarakan FEMA.
Bukan nama yang biasa kau dengar setelah kata-kata "bekerja dengan baik".
Mereka hanya jadi lembaga pemerintah yang terdiri dari empat huruf.
Saat Badai Maria menyerang Puerto Rico pada tahun 2017,
FEMA tak membawa cukup personel, air dalam kemasan,
atau bahkan generator listrik.
Butuh 11 bulan untuk memulihkan listrik di pulau itu.
Akibat kegagalan ini, 4.500 orang tewas.
Sebagian besar dari mereka tak tewas karena badai.
Mereka tewas karena setelah badai, mereka tak dapat bantuan yang dibutuhkan.
Dan sebagai pengingat, Puerto Rico adalah bagian dari Amerika.
Ini terjadi pada warga Amerika.
Jika pemerintah kita bisa menerbangkan pesawat melalui badai,
kenapa mereka tak bisa membawa air dalam kemasan
untuk warganya sendiri?
Mudah mengatakan FEMA payah dan melupakannya.
Aku tak akan menyalahkanmu. Rasanya memuaskan.
Namun, maukah kau tahu kenapa mereka payah? Aku mau.
Saat mencoba menjawabnya, kami menemukan bahwa, lebih dari apa pun,
yang menentukan keberhasilan sebuah lembaga pemerintah
adalah strukturnya, dan struktur FEMA
selalu kacau bagai badai.
Sebelum akhir tahun 1970-an, bantuan bencana federal
ditangani oleh berbagai lembaga berbeda
yang tak bisa bekerja sama.
RENCANA RESPONS BENCANA LANGKAH 1, LANGKAH 2, LANGKAH 3
Apa? Hei!
Kau bijak, ya?
Namun, alih-alih membuat lembaga baru yang kuat dari awal,
perintah eksekutif yang membuat FEMA hanya menyatukan mereka semua.
Diam, Semuanya!
Kini, kalian semua FEMA.
Tugas kalian adalah mempersiapkan datangnya bencana untuk warga Amerika.
Jadi, apa yang akan kita kerjakan pertama kali?
Semoga berhasil.
Dengan prioritas yang bentrok dan tanpa agenda jelas,
FEMA kesulitan menjadi agensi yang kompak
dan masalahnya diperparah oleh musuh terburuk pemerintah, birokrasi.
FEMA sangat dikekang oleh peraturan birokratis,
hingga mereka tak bisa memberi bantuan setelah Badai Andrew
sampai formulir yang tepat diisi.
Kau tenggelam?
Baik, kau harus mengimkan formulir permintaan bantuan bahaya air lewat faks.
Aku dengar, tapi bukan aku yang buat aturan, Nyonya.
Bahkan, berdasarkan aturan federal, Badan Penanggulangan Bencana kita
tak bisa menyatakan kondisi darurat tanpa meminta izin.
Artinya, alih-alih mampu membuat keputusan,
FEMA terpaksa menangani tuntutan Presiden, Gubernur, dan Kongres.
Ya, Gubernur. Akan kulakukan.
Ya, Pak. Segera.
Ada aku bisa meminta uang untuk bantu Puerto Ri…
Bodoh! Kami tak punya uang!
Kekuatan FEMA sangat kecil dan sungguh rentan terhadap politik,
artinya yang dapat bantuan tergantung pada siapa yang kau kenal.
Tunggu, Bung.
Kenal senator atau anggota kongres dalam komite pengawas FEMA?
Sayang sekali.
Jika kenal, sesuai sejarahnya, FEMA akan memberimu
tambahan 36,5 juta dolar sebagai bantuan.
Ditambah layanan botol. Layanan botol air.
Setelah mengikuti nuansa politik,
kau mulai melihat kenapa Texas, negara bagian dengan dua senator kuat,
menerima bantuan besar dari FEMA setelah Badai Harvey.
Pada tahun yang sama saat Puerto Rico, yang tak punya perwakilan di Kongres
atau pemilu presiden, dibiarkan saja.
PERMAINAN KATA CUACA: 7
Sebut aku gila, tapi kurasa bantuan FEMA tak seharusnya berdasarkan kode pos.
Seharusnya merupakan layanan publik.
Tidak! Ini kelab eksklusif.
Itu dapat menjelaskan kenapa wilayah dengan populasi orang kulit hitam,
Hispanik, atau Suku Indian yang signifikan menerima lebih sedikit uang dari FEMA
dibandingkan wilayah orang kulit putih. Hei, Connecticut!
Kutemui kau saat main golf. Biarkan Nona C lewat!
Yang terburu, kekurangan dana kronis mencegah FEMA
bersiap untuk bencana alam yang sudah diketahui pegawai FEMA.
Musim badai datang tiap tahun. Mari bersiap.
Pada tahun 2004, tepat setahun sebelum Katrina,
FEMA menjalankan simulasi bernama Badai Pam,
yaitu saat sebuah badai rekaan menyerang New Orleans.
Baik, apa yang akan terjadi jika tanggulnya jebol?
Nyonya, latihan kami menunjukkan bahwa jika badai menyerang New Orleans,
kita tak akan mampu menanganinya. Kita butuh rencana baru sekarang.
Wah! Kita kekurangan dana
dan kekurangan staf untuk menerapkan satu pun pembaruan ini.
Kita tak bisa habiskan uang untuk badai rekaan
saat harus menemukan senjata pemusnah massal di Irak.
Maksudku, apa ini?
Berapa nyawa yang dapat terselamatkan
jika FEMA memiliki sumber daya yang mereka butuhkan?
Bahkan kini, saat perubahan iklim
membuat musim badai lebih destruktif dari yang sebelumnya,
FEMA menghadapi kekurangan bujet dan kekurangan staf,
melemahkan lembaga ini lebih lanjut.
Menyebalkan, bukan?
Dan lebih terasa menyebalkan karena
aku tak tahu apa yang bisa kulakukan secara pribadi.
Memperbaiki masalah struktural besar seperti ini sungguh sulit.
Butuh bagan organisasi, bujet,
dan berbagai pendapat kongres dengan pria tua yang butuh 30 detik
di tengah tiap pertanyaan untuk minum dari botol kecil dan…
Ya Tuhan, melihatmu saja aku bosan.
Namun, kau tahu? Mungkin ada aspek positifnya.
Halo? Grafis?
PERMAINAN KATA CUACA: 8
Terima kasih. Sadarlah.
PERMAINAN KATA CUACA: 9 NAMUN, AGAK DIPAKSA
Baik, kau dalam bahaya!
SELESAIKAN SAJA, ADAM!
Bahkan saat kita menuntut pembaruan struktural yang dibutuhkan ini,
kita tak perlu duduk diam dan melihat banjir meninggi.
Seperti tiap bagian pemerintah, saling melindungi dari cuaca
adalah proyek bersama yang bisa kita ikuti dan beri kontribusi.
Si kanan menggonggong!
Aku merasa akan ada penjelasan nyata yang penuh inspirasi.
Ya, kurasa kau benar.
- Hai. Hei, senang bertemu. - Michael Berlow. Senang bertemu.
Terima kasih sudah menerimaku.
Ayo. Sekarang hujan.
Jadi, apa itu Skywarn?
Skywarn adalah kelompok pengawas sukarela
dari Layanan Cuaca Nasional.
Kami tak dibayar. Kami hanya mengawasi cuaca parah dan melaporkannya
- lewat telepon atau radio amatir. - Baiklah.
Namun, kenapa layanan cuaca
butuh ratusan ribu sukarelawan di seluruh negara ini?
Kenapa mereka memintamu berkendara dengan radio di mobilmu?
Ya, ada satu elemen yang kurang dan itu adalah pengawas di lapangan.
Mereka butuh fakta lapangan. Mereka punya alat seperti radar,
stasiun cuaca, dan segalanya,
tapi jika kau berada di Pennsylvania selatan,
sering kali radar itu tak bisa melihat apa yang kita lihat di bawah.
Kebanyakan cuaca parah terjadi
pada beberapa ratus meter pertama di atmosfer.
Wah. Jadi, mereka sungguh mengandalkan sukarelawan
dan kau penggila cuaca. Kau penyuka cuaca.
Istilah apa yang kau sukai?
Istilah resminya Weather Weenie.
- Aku tak suka mengatakannya. - Agak menghina untuk dirimu.
Kusebut diriku pengawas cuaca,
penggemar cuaca, apa pun sebutannya.
Jadi, kau masuk dalam sebuah area. Ada hujan es, angin topan,
kadang badai.
- Banjir. Sering banjir? - Banjir.
Ada banjir bandang, banjir sungai.
Tiap jenis banjir yang bisa terjadi.
Hanya buruh 0,3 meter air untuk menghempas mobilmu dari jalanan.
Itu bukan hal yang bisa dilihat Layanan Cuaca Nasional.
Tepat sekali. Komunitas Skywarn
memberi informasi darurat yang mereka butuhkan
untuk beri peringatan banjir bandang.
Aku paham.
Jadi, kita di sebuah area di Wilayah Lancaster.
Terserang hujan badai parah dua hari lalu.
Aku mengawasi badai biasa yang menjadi parah
dan tak sampai dua menit, peringatan muncul dari laporan.
Wah. Tunggu. Jadi, kau melaporkannya.
Dua menit kemudian, mereka memperingatkan semua orang di area itu.
"Kini, ini badai parah. Awas."
- Tepat sekali. - Keren sekali.
Tiap detik berharga menyangkut cuaca parah.
Saat tampak parah di radar,
mungkin sudah menyebabkan kerusakan, dan memang benar.
Ada pohon yang tumbang, dan saat itulah mereka berkata,
"Ini badai parah. Ayo peringatkan."
Layanan Cuaca menyebarkan peringatan bagus
dan laporan yang kami beri bantu mereka keluarkan peringatan itu.
Boleh lihat cara melaporkannya?
Ya. Kami akan bicara ke pengawas jaringan, lalu beri tahu
apa yang kami lihat.
Keren.
W3DLB, W3MSB memanggil.
W3MSB, W3DLB. Silakan, Mike.
Selamat sore, Dave. Kami berada di Long's Park, Wilayah Lancaster,
dan kami melihat 50 pohon dewasa
tercabut atau patah.
Beri tahu dia sekarang hujan! Hujan!
- Ya. Dan sedang ada hujan. - Ya.
Akan kulaporkan pada Layanan Cuaca Nasional melalui pesan.
W3MSB, ini Pengawas Jaringan W3DLB.
Terima kasih laporannya. Semoga harimu baik. W3MSB.
Aku berkontribusi!
Ya. Laporan seperti ini dibuat tiap hari saat ada cuaca parah.
Bagaimana rasanya melindungi komunitasmu secara langsung?
Kau bukan damkar atau apa. Kau hanya pria dalam Subaru.
Benar. Pria dalam Subaru. Ya, ini menyenangkan.
Aku suka melakukan ini dan membantu…
Aku suka membantu komunitas ini.
Aku menyukai cuaca, dan tak hanya dapat melihat cuacanya sendiri,
aku juga bisa pakai yang kulihat untuk bantu Layanan Cuaca
melindungi nyawa dan properti.
- Ini menyenangkan. - Wah.
Bisa antar aku kembali ke LA?
Tentu saja. Ayo.
Terima kasih tumpangannya, Michael.
Tahu apa yang kusukai dari cuaca?
Itu menyatukan kita.
Saat badai datang, semua orang di kota punya pemikiran yang sama.
Pertama, kau harus segera membeli susu dan tisu toilet.
Namun, setelah itu, aku harus lihat kondisi tetangga.
Saat bekerja sama seperti itu, saat kita bertindak bersama
untuk kebaikan umum,
tak ada yang tak bisa kita lakukan.
Memberikan cara melakukan itu, memberikan cara untuk bersatu
dan saling melindungi dalam bencana terbesar dalam hidup,
itu pemerintah di saat-saat terbaiknya.
Meskipun tak selalu memenuhi harapan.
Bank diselamatkan! Kami dirugikan!
BERDASARKAN BUKU RISIKO KELIMA OLEH MICHAEL LEWIS
Terjemahan subtitle oleh Ayu