UNA SERIE NETFILX
Andiamocene di qui, forza!
Ah, forse c'è un rifugio da questa parte.
Maledizione… Sbrigati, dai!
METEO
State tutti bene? Ok, bene.
Sapete qual è uno dei miei primi ricordi da bambino?
Quando l'uragano Gloria colpì Long Island nel 1985.
Io i miei genitori eravamo nascosti nello scantinato, al buio,
pregando di cavarcela, mentre l'uragano passava proprio sopra le nostre teste.
E ancora oggi, ogni volta che un uragano si avvicina
mi sento indifeso come allora.
Sapete, ci comportiamo come una specie forzuta,
ma Madre Natura ha sempre la meglio. Non le interessano i nostri piani!
Può far diluviare mentre giriamo, allagare le città, toglierci l'elettricità…
E noi non ne abbiamo alcun controllo.
Il meglio che possiamo fare è prevedere il meteo
e progettare in anticipo come raccogliere i resti che lascia dietro di sé.
E sono tutte cose che non possiamo fare da soli.
Sapete… a pensarci bene,
non è l'obiettivo principale di un governo,
quello di proteggerci dalle minacce troppo grandi da gestire da soli?
Oh, cavolate! Non mi serve il governo per sapere che tempo farà.
Il mio vecchio ginocchio sinistro dice che è in arrivo una tempesta.
Vuoi accarezzarlo?
Credo che passerò.
No, ci serve qualcosa di meglio.
Sapete, la maggior parte delle volte uso il meteo
come scusa per non andare a correre,
ma se non riusciamo a prevedere l'arrivo di un uragano… la gente muore.
E non solo. Interi settori della nostra società,
dall'agricoltura fino a trasporti e aeronautica,
dipendono dalla nostra capacità di prevedere il meteo.
Controllo del traffico aereo. Non ci hanno avvertiti della tempesta di ghiaccio
quindi ora noi e ogni altro aereo nell'area stiamo precipitando.
Passo e chiudo!
Ma da dove arrivano le previsioni del tempo?
Per molto tempo ho pensato venissero dall'app del meteo sul telefono,
o dal meteorologo in TV.
Sono il vostro meteorologo, Sam Storm, con le previsioni "Mille e una tempesta",
e oggi sarà una giornata fradicia, Linda.
Oh-oh. Meglio mettere gli stivali!
Tu e i tuoi stivali!
Ma ti sei mai chiesta da dove prendano quei dati?
Oh! In effetti me lo sono sempre chiesto.
Sam, tesoro,
dove prendi tutte quelle nuvolette verdi e quei numeri?
O è un segreto?
Non so dirti di no, Linda. Come vedi sulla mappa,
il National Weather Service del governo federale
ha riempito il paese di punti di rilevazione, radar ad alta risoluzione,
e una spolverata di circa 16 satelliti.
E tutta quella scienza del governo crea un enorme mole di dati meteorologici
che si diffondono nel paese in un flusso.
Passiamo ora al meteo locale.
Vediamo come i dati diventano previsioni
grazie ai meteorologi locali del governo.
Man mano che le ore passano,
diffondono le previsioni al pubblico, a disposizione di tutti,
e vengono usate da innumerevoli organizzazioni,
agenzie e organi della stampa come noi, Linda.
Ehi, è un'immagine di Denzel?
Scherzavo.
Quindi tutte quelle app del meteo, i giornali e gli annunciatori come te
in realtà ricevono le previsioni del meteo dal governo?
Esatto, Linda, sono un cartonato con una laurea in Comunicazioni.
Dai un'occhiata a lui! È roba bollente!
Wow. Quindi c'è un meteorologo del governo vicino a casa mia?
Chiudete a chiave le porte!
Esatto, Linda.
Ah… Esci dall'inquadratura, Sam!
Incredibile, no? Dovunque viviate
c'è un meteorologo del National Weather Service che lancia sonde di rilevazione,
analizza dati e scrive le previsioni del meteo per voi.
E ce ne vogliono migliaia, sparsi in tutto il paese,
una sorta di progetto di scienze a livello nazionale,
solo per far arrivare la notifica del meteo sul vostro cellulare.
Pioverà? Oh no, dobbiamo annullare la maratona amichevole!
Scusate, gente, anche io ci tenevo tantissimo.
Sapete, le previsioni meteo sono come l'acqua,
nessuno di noi può vivere senza.
È la definizione stessa di bene pubblico,
un servizio vitale che il governo fornisce gratis al pubblico
perché è l'unico a poterlo fare.
Pioggia per tutti, gente! Ecco dove vanno le vostre tasse.
Ma aspettate di sentire questa… E se vi dicessi
che qualcuno ha cercato di togliervi questo bene pubblico?
Proprio come i produttori di acqua imbottigliano acqua corrente,
società private di rilevazione come AccuWeather e The Weather Channel
impacchettano i dati meteo pubblici,
ci aggiungono una spolverata di loro dati e analisi
e li vendono alla stampa, alle app e ai consumatori.
Acquistate previsioni premium da noi! Altro che spazzatura gratis del governo.
Non c'è nulla di sbagliato in una società privata
che fa affari coi dati pubblici.
Voglio dire, sono lì proprio per quello.
Negli ultimi anni, però,
AccuWeather ha iniziato a vedere il National Weather Service
non solo come un fornitore, ma come un concorrente.
Sì, sarebbe ottimo per gli affari se fossimo gli unici
a poter accedere a quei dati.
Quindi, negli ultimi due decenni, abbiamo lanciato un intelligente strategia
per impedire al servizio nazionale di comunicare col pubblico.
Nel 2005, abbiamo fatto pressioni al governo per vietargli
di diffondere previsioni del meteo quotidiane
a tutti tranne che ai fornitori commerciali come noi.
Eh? Che strano… Fatemi chiamare…
E nel 2012, abbiamo efficacemente impedito al National Weather Service
di sviluppare un'app pubblica gratuita.
Ehi, i nostri scienziati producono i dati che voi usate…
Al National Weather Service non è permesso
promuovere la sua incredibile scienza
che ci ha dato campo libero per convincere il pubblico
che noi siamo le vere divinità del meteo.
Prendete le vostre previsioni meteo da noi, l'unica fonte,
perché anche se avete già speso i soldi delle tasse per queste previsioni,
preferiamo che ci paghiate di nuovo.
È incredibile, no?
AccuWeather ha cercato di trasformare un bene pubblico in proprietà privata.
Anche se tutti i loro affari sono basati su dati pubblici,
il governo glieli dà.
Immaginate un futuro in cui le allerte meteo sono in una sezione a pagamento.
Scoprirai se sta arrivando un tornado solo se paghi.
Beh, smettete di immaginare!
Nel 2015, AccuWeather ha individuato un tornado diretto a Moore, in Oklahoma,
ma abbiamo avvisato del pericolo solo i clienti paganti.
E sapete qual è il peggio?
Tutto questo è passato completamente inosservato.
L'ultima volta che il servizio postale era nei guai,
ho speso un occhio della testa in francobolli, come tutti.
Ma dov'eravamo quando il meteo era sotto attacco?
A ogni bene pubblico serve il sostegno pubblico,
specialmente perché, in caso di condizioni meteorologiche eccezionali,
questa gente rischia la vita per proteggerci.
AEROPORTO HENRY E. ROHLSEN ST. CROIX, STATI UNITI, ISOLE VERGINI
53D SQUADRA DI RICOGNIZIONE METEO
Ehi, Adam, sei pronto?
Ci prepariamo a volare attraverso l'occhio di un grande uragano.
Ok, e perché?
Raccoglieremo dati per aiutare il National Hurricane Center
a prevedere l'intensità e il percorso di questa tempesta
per lanciare le allerte necessarie a chi si trova sul percorso.
Pronto al decollo, controlli terminati.
- Procedura di decollo avviata. - Oh, merda.
Ok! Prossima fermata: uragano Sam.
- Sollevalo. - Wow.
Siamo decollati da St. Croix e abbiamo volato per circa 1130 km.
Stiamo per abbassarci di quattro km
ed entrare nell'occhio della tempesta…
Ci voleremo attraverso?
Sì, proprio al centro dell'azione.
Questa sì che è pioggia.
Oh, cazzo.
È meglio sedersi, con la telecamera.
Ah, cazzo!
Ecco, questa è la nostra radiosonda a paracadute. È un…
È uno dei nostri strumenti di misurazione, raccoglie dati sul vento,
la pressione atmosferica, la temperatura, l'umidità…
Raccoglie dati sull'uragano, e voi lo sparate sull'oceano.
Dal fondo di questo tubo.
Quindi ora lo farò aprire a te.
Sì, appoggialo lì dentro.
- Ecco fatto. - Ecco fatto. Beh, era pesante!
È andata.
Ed ecco che iniziano ad arrivare i dati.
Queste sono… l'umidità, la temperatura dell'aria,
- la pressione atmosferica… - Sì.
Ho sempre pensato che voi… Beh…
Guardi la TV e vedi che l'uragano è qui,
e pensi che lo individuino con i satelliti, o un radar, o altro.
Ma voi lo fate… come in Armageddon.
Mandano una squadra all'interno della tempesta
per verificare… È l'unico modo di sapere dov'è la tempesta.
E quando la trovate, dovete sganciarci dentro una carica…
- Beh, è vero… - E lo fate più volte al giorno…
- quando c'è un uragano? - No,
niente bombe da uragani.
Beh, è quasi come se lo faceste.
L'aereo è davvero l'unico modo in cui è possibile conoscere
i dettagli di ciò che sta succedendo.
Raccogliamo anche informazioni sul meteo intorno alla tempesta
e le inviamo all'Hurricane Center,
fornendogli molte informazioni, ad esempio…
su quanto potenti siano i venti creati dall'uragano, così da lanciare allerte.
Indirettamente, salviamo delle vite o aiutiamo a farlo…
- Sì. - …coi canali di emergenza
e le previsioni meteo, segnalano molte allerte.
Ora siamo al centro di Sam.
Sam non sembra felice che siamo qua.
- Ok, stiamo per entrare. - Ok.
Eccoci nell'occhio.
Oh, mio Dio!
Oh, cazzo!
È meraviglioso. È come essere dentro…
nelle nuvole, in una nuvola bianca, e all'improvviso esci
ed è completamente limpido, e puoi vedere fino all'oceano.
È stupendo!
Molti di noi, o le nostre famiglie, vivono sulla costa del Golfo,
e li aiutiamo in maniera diretta a prendere le decisioni necessarie
se la tempesta si sposta nella loro area.
Volate letteralmente dentro uno degli eventi atmosferici più potenti sulla Terra
e riuscite a vederlo in un modo
in cui nessun altro lo vede.
Essere qui è un privilegio.
Come ti senti, tu che lo fai tutti i giorni?
Beh, questo lavoro è un privilegio. Milioni di persone vedono gli effetti
di quello che facciamo per migliorare le previsioni, e li aiuta
a prendere decisioni sicure e giuste in preparazione a una tempesta.
- Sì. - Siamo molto fortunati,
in questo lavoro è facile vedere gli effetti di quello che facciamo,
e aiuta la gente.
Beh, Mark, per me è stato un onore essere qui.
- Grazie mille per averci accompagnati. - Mi ha fatto piacere, Adam.
Incredibile.
Ok, ho un po' di nausea. Sono felice di avere i piedi a terra.
Andiamo al National Hurricane Center a vedere
cosa fanno gli scienziati là con i dati che questo aereo raccoglie.
In effetti, usiamo i dati acquisiti dall'aereo
per verificare o indagare cosa sta succedendo dentro l'uragano
per fare poi delle previsioni
e soprattutto per dare informazioni alla gente.
Spesso le nostre previsioni costringono molta gente a evacuare,
a volte milioni di persone.
Vi siete mai trovati nella situazione
di guardare i dati e pensare:
"Devo chiamarli e avvisarli di quanto è brutta la situazione
e a causa di quello che dico succederanno molte cose?"
Sì, è successo nell'ultima stagione degli uragani del 2020.
Spesso i nostri meteorologi hanno secondi,
pochi secondi per decidere,
di solito sulla base dell'esperienza e dell'istinto.
In quel caso, lavorando con esperti di uragani,
quel giorno capimmo che la tempesta non si sarebbe indebolita
e che si sarebbe diretta verso la costa a piena potenza.
Considerato che la vulnerabilità dell'area è molto bassa,
che è un'area piatta, e il fatto che gli esperti di emergenze
dicevano che la gente non partiva
abbiamo fatto qualcosa che non avevamo mai fatto,
cioè aggiungere l'etichetta "Sopravvivenza impossibile"
nei dati.
I media di tutto il mondo si sono scatenati per questo messaggio.
Si parlava solo di quello,
della "Sopravvivenza impossibile".
Non c'è stata alcuna vittima, in quella tempesta,
e nell'area più colpita l'evacuazione è stata eseguita al 100%.
È… davvero notevole.
Se solo una di quelle persone fosse rimasta,
- se solo qualche dozzina fosse rimasta… - Già.
…molto probabilmente sarebbero morti.
È stata un'esperienza incredibile,
salire su quel maledetto aereo
e scoprire di più sul vostro lavoro.
Grazie di tutto, Jamie.
È stato un piacere.
Sono letteralmente sconvolto.
Queste persone coraggiose che lavorano insieme come ingranaggi d'un orologio
per far sì che noi abbiamo le informazioni necessarie
per proteggerci dagli uragani.
È sbalorditivo!
Ma c'è qualcosa che non torna.
Se il governo è così bravo a proteggerci prima che l'uragano arrivi,
perché è del tutto incapace di aiutarci dopo?
Esatto, parlo dell'ente a gestione delle emergenze, il FEMA.
Non un nome che di solito associamo alle parole "ottimo lavoro".
Più che il nome di un'organizzazione, è diventata una bestemmia.
Quando l'uragano Maria si è abbattuto su Porto Rico nel 2017,
il FEMA non ha portato abbastanza personale, bottiglie d'acqua,
né generatori elettrici.
Ci sono voluti 11 mesi per riportare l'energia sull'isola,
e per colpa di questi errori sono morte 4500 persone.
La maggior parte di loro non a causa dell'uragano in sé.
Sono morte perché dopo la tempesta non hanno avuto l'aiuto che gli serviva.
E vi ricordo che Porto Rico fa parte degli Stati Uniti.
Questo è successo a degli americani.
Se il governo può far volare un aereo attraverso un maledetto uragano,
perché diavolo non può portare dell'acqua in bottiglia
ai suoi cittadini?
Sarebbe facile concludere che il FEMA fa schifo e chiuderla così.
Non vi biasimerei, è soddisfacente.
Ma non vorreste sapere perché fa schifo? Io sì.
E nel rispondere a questa domanda, scopriamo che, più di ogni altra cosa,
ciò che determina l'efficacia di un ente governativo
è la sua struttura, e la struttura del FEMA
è ed è sempre stata una sintesi perfetta di casini.
Prima della fine degli anni 70, la gestione delle emergenze
era affidata a una serie di enti diversi
che riuscivano a malapena a collaborare.
PIANO CALAMITÀ: FASE 1…
Eh? Ehi!
Sei un sapientone, eh?
Ma invece di creare un nuovo ente, con più poteri,
l'ordine esecutivo che ha creato il FEMA li ha banalmente accorpati.
Fate silenzio!
Ora fate tutti parte del FEMA,
e il vostro lavoro è preparare piani per tutti disastri, per ogni americano.
Dunque… da cosa partiamo?
Buona fortuna.
Con priorità contrastanti e nessun progetto preciso,
il FEMA ha faticato per diventare un ente solido,
e a capitalizzare sui suoi guai ci pensava l'arcinemico del governo: la burocrazia.
Il FEMA ha le mani tanto legate dalla burocrazia,
che, come noto, non riuscirono a inviare aiuti dopo l'uragano Andrew
finché non sbrigarono tutte le pratiche.
Sta affogando?
Ok, deve solo inviare via fax un modulo per l'assistenza per rischi da acqua.
Non la sento, ma non faccio io le regole, signora.
In realtà, in base a una legge federale, l'Emergency Management Agency
non può nemmeno dichiarare un'allerta senza chiedere il permesso.
Il che significa che invece di avere il controllo,
il FEMA si giostra tra le richieste di presidenti, governatori e Congresso.
Sì, governatore, me ne sto occupando.
Sì, signore, lo faccio subito.
Possiamo trovare più soldi per gli aiuti a Porto Ri…
Stupido…
Il FEMA ha così poco potere che è facilmente attaccabile dai politici,
quindi il fatto di ricevere aiuti dipende da chi si conosce.
Ehi, bella, aspetta un attimo.
Hai un senatore o un deputato in commissione di controllo FEMA?
Peccato.
Se lo avesse, storicamente il FEMA le avrebbe assegnato
una media di 36.500.00 dollari di assistenza in più.
E bottiglie. Rifornimento di bottiglie d'acqua.
Seguendo le correnti politiche sotterrane,
si inizia a capire perché il Texas, uno stato con due potenti senatori,
abbia ricevuto un'enorme assistenza dal FEMA dopo l'uragano Harvey.
Lo stesso anno, Porto Rico, non ha rappresentanza al Congresso
né il supporto del presidente e viene lasciato nella tempesta.
GIOCO DI PAROLE SUL METEO N. 7
Sarò pazzo, ma penso che gli aiuti del FEMA non dipendano dal codice postale.
Dovrebbe essere un servizio pubblico.
No! Questo è un club esclusivo.
Il che spiega perché stati con forte presenza di neri, ispanici
o nativi americani spesso ricevano meno soldi dal FEMA
di stati prevalentemente bianchi. Ehilà, Connecticut!
Ci vediamo a golf. Spacchiamo tutto!
E purtroppo, la carenza cronica di fondi ha impedito al FEMA
di prepararsi a disastri naturali che sapeva essere in arrivo.
La stagione degli uragani c'è ogni anno, prepariamoci.
Nel 2004, un anno prima di Katrina,
il FEMA ha fatto una simulazione chiamata "Uragano Pam"
in cui un uragano ipotetico colpiva New Orleans.
Ok, quindi cosa succederebbe se… gli argini cedessero?
La nostra esercitazione mostra che se un uragano colpisse New Orleans
avremmo pochi mezzi per affrontarlo. Ci serve un nuovo piano subito.
PIANO DI EMERGENZA
Oh! Abbiamo troppi pochi fondi
e troppo poco staff per applicare una sola di queste modifiche.
Non possiamo permetterci di spendere per uragani ipotetici,
dobbiamo cercare armi di distruzione di massa in Iraq.
Che cavolo?
Quante vite avremmo potuto salvare
se il FEMA avesse avuto le risorse necessarie?
Anche oggi, i cambiamenti climatici
rendono ogni stagione degli uragani più distruttiva della precedente,
e il FEMA sta operando tagli al budget e al personale
indebolendo ulteriormente un ente già debole.
Fa davvero arrabbiare, no?
E mi fa ancora più arrabbiare
perché non so cosa potrei farci io personalmente.
Aggiustare grandi problemi strutturali come questi è veramente difficile.
Serviranno organigrammi, budget
e infinite udienze in cui un vecchio impiega 30 secondi
tra ogni domanda per bere acqua da una bottiglietta…
Oh, Dio. Mi annoia già solo guardarti.
Ma, sapete, forse le nuvole si stanno aprendo.
Ehi, e le grafiche?
GIOCO DI PAROLE SUL METEO N. 8
Grazie. Scendete dalle nuvole.
UN PO' FORZATO, QUESTO
Ok, per te non tira aria buona!
SMETTILA, ADAM!
Anche mentre chiediamo a gran voce queste riforme strutturali necessarie,
non dobbiamo starcene con le mani in mano mentre livello delle acque sale.
Ogni parte del governo protegge le altre dagli eventi climatici,
è un progetto collettivo a cui ciascuno può partecipare e contribuire.
Il mio vecchio ginocchio mi parla!
Sento che sta per arrivare un esempio motivante.
Sì, potresti avere ragione.
- Ciao, piacere. - Michael Berlow, piacere mio.
Grazie mille.
Forza, che piove.
Che cos'è Skywarn?
Skywarn è un gruppo di volontari
che collaborano col National Weather Service.
Non veniamo pagati, riferiamo sui fenomeni atmosferici estremi
per telefono o con una radio amatoriale.
Non ci sei solo tu,
ce ne sono centinaia di migliaia in tutto il paese, no?
Perché hanno bisogno che tu vada in giro in macchina con una radio?
Beh, l'unico elemento che gli manca è un paio d'occhi sul posto.
Gli servono verifiche in loco. Hanno strumenti come i radar
e le stazioni meteo, e altro,
ma nel mezzo del nulla nel sud della Pennsylvania,
molte volte il radar non vede quello che noi vediamo a terra.
Molti fenomeni pericolosi
si verificano nei primi 300 metri dell'atmosfera.
Ah, quindi fanno molto affidamento sui volontari,
e tu sei un… pazzo per il meteo, sei un nerd del meteo,
come preferisci definirti?
Il termine ufficiale è "Cacasotto del Meteo".
- Io non lo uso. - È abbastanza offensivo.
Mi piace definirmi un osservatore,
o un entusiasta, va bene.
Quindi in quest'area avete la grandine, i tornado,
a volte degli uragani,
- e… inondazioni? - Ovvio.
Inondazioni da pioggia, fiumi che straripano,
tutte le inondazioni che vuoi.
Bastano pochi centimetri di acqua per spazzare via un'auto dalla strada,
e il National Weather Service non se ne accorge.
La comunità di Skywarn
fornisce loro le informazioni urgenti necessarie
per lanciare l'allarme.
Capisco.
Siamo nell'area della contea di Lancaster,
colpita da pesanti tempeste due giorni fa.
Ho visto una tempesta di bassa gravità aggravarsi,
e dopo neanche due minuti è arrivata l'allerta meteo.
Ma quindi tu riferisci la situazione
e due minuti dopo allertano tutti nell'area
sulla tempesta, perché stiano attenti.
- Esatto. - Davvero fico.
Ogni secondo conta, con il meteo.
Quando si vede sul radar,
probabilmente ha già fatto danni. E infatti c'erano
degli alberi caduti, e quello è il punto in cui hanno aperto i canali
e comunicato quanto fosse grave.
Il servizio meteorologico fornisce allerte utili
e i nostri resoconti li aiutano a farlo.
Possiamo vedere come ne fai uno?
Sì, beh, parliamo con gli addetti della rete
e riferiamo ciò che vediamo.
Fico.
W3DLB, qui è W3MSB.
W3MSB, W3DLB prego, Mike.
Buonasera, Dave. Siamo a Long's Park nella contea di Lancaster
e vediamo più di 50 alberi adulti
sradicati o spezzati.
E digli che piove. Piove!
- Sì, sta piovendo. - Già.
Passerò le informazioni al National Weather Service via chat.
W3MSB, qui è il centralino W3DLB.
Grazie del resoconto, buona giornata. W3MSB.
Ho contribuito!
Sì, facciamo resoconti così ogni giorno durante eventi atmosferici gravi.
Cosa si prova a proteggere la propria comunità in prima persona?
E non sei un vigile del fuoco, sei un tizio in una Subaru.
Sì, un tizio in una Subaru. Sì, mi piace.
Mi piace farlo, e mi piace…
aiutare la comunità, sai…
Mi piace il meteo, e poterlo osservare non solo per me stesso,
ma usare ciò che vedo per aiutare il servizio nazionale a salvare vite
mi fa sentire bene.
Mi daresti uno strappo fino a Los Angeles?
Certo, andiamo.
Grazie di tutto, Michael.
Sapete che cosa amo del meteo?
Ci unisce.
Quando arriva una tempesta, tutti in città pensano la stessa cosa.
"Ok, devo comprare subito il latte e la carta igienica.
Ma poi è meglio che vada a sentire dal vicino."
Quando lavoriamo insieme così, e intraprendiamo azioni collettive
per il bene comune,
non c'è limite a ciò che possiamo fare.
E darci un modo di farlo, un modo di unirci,
di proteggerci a vicenda contro i più grandi disastri naturali,
questo è quello che fa un governo al suo meglio.
Anche se non sempre se la cava bene.
Hanno salvato le banche! Ci hanno venduti!
BASATO SUL LIBRO IL QUINTO RISCHIO DI MICHAEL LEWIS
Sottotitoli: Lucia Durì