SEBUAH SIRI NETFLIX
Mari pergi dari sini, cepat!
Saya rasa mungkin ada tempat perlindungan di sini?
Tak guna. Apa ini. Cepat! Marilah.
Semua okey? Bagus.
Anda tahu apa memori terawal saya ketika kecil?
Ia ketika Taufan Gloria melanda Long Island pada 1985.
Saya dan ibu bapa berkumpul di bilik bawah tanah, terputus elektrik,
berdoa kami selamat ketika taufan melepasi di atas kepala kami.
Sehingga hari ini, setiap kali taufan melanda
saya rasa tak berdaya.
Kita berlagak seperti spesies kuat,
tapi alam semula jadi mengalahkan kita. Ia tak peduli pasal rancangan kita!
Hujan boleh turun ketika penggambaran TV, banjir di bandar kita, putuskan kuasa…
Kita tak boleh mengawalnya.
Cara terbaik kita boleh lakukan adalah meramal cuaca
supaya kita boleh merancang dan bangkit semula selepas ia melanda.
Semua itu kita tak boleh lakukan sendirian.
Bila anda fikirkannya,
bukankah itu fungsi utama kerajaan?
Melindungi kita daripada ancaman yang terlalu besar untuk kita uruskan?
Merepek! Saya tak perlu kerajaan untuk meramal cuaca.
Lutut kiri ini meramal taufan akan datang.
Awak nak picit?
Mungkin lain kali.
Kita perlukan sesuatu yang lebih baik daripada itu.
Selalunya saya hanya guna laporan cuaca sebagai
alasan tak keluar berjoging,
tapi jika kita tak tahu bila taufan bakal tiba, orang boleh mati.
Bukan itu saja, seluruh sektor dalam masyarakat kita
daripada perladangan, perkapalan dan pengangkutan udara,
bergantung pada kebolehan kita meramal cuaca dengan tepat.
Kawalan Trafik Udara. Tiada siapa beritahu kami tentang ribut salji ini
jadi kami dan setiap kapal terbang lain di lingkungan ini akan terhempas.
Tamat!
Jadi dari mana datangnya ramalan cuaca?
Selama ini, saya andaikan daripada aplikasi AccuWeather di telefon saya
atau hos cuaca di TV.
Saya pegawai kaji cuaca anda, Sam Storm dengan ramalan Doppler-Hojillion hari ini
dan hari akan hujan, Linda.
Alamak. Lebih baik saya keluarkan but getah saya!
Awak dan but getah tak boleh berpisah!
Tapi, awak pernah terfikir dari mana mereka dapatkan data itu?
Saya selalu tertanya-tanya hal itu.
Sam, sayang,
dari mana awak dapat awan-awan hijau dan nombor-nombor itu?
Atau ia rahsia?
Saya tak boleh kata tidak pada awak, Linda. Seperti di peta ini,
Khidmat Cuaca Negara kerajaan persekutuan
telah pantau negara dengan pos kawalan cuaca, radar resolusi tinggi
dan juga enam belas satelit.
Semua sains kerajaan menghasilkan data cuaca besar
meliputi seluruh negara.
Saksikan cuaca tempat anda,
kita akan mula lihat data bertukar jadi ramalan
oleh ahli kaji cuaca di tempat anda.
Kemudian apabila hari berlalu,
mereka umumkan ramalan untuk semua guna
dan kita akan lihat data diambil oleh banyak organisasi,
agensi-agensi dan saluran media seperti kita, Linda.
Hei, adakah itu gambar Denzel? Gurau saja.
Jadi semua aplikasi cuaca, surat khabar dan pegawai kaji cuaca TV seperti awak,
dapat ramalan cuaca daripada kerajaan?
Betul, Linda. Saya lelaki angkuh dengan ijazah komunikasi.
Lihatlah ini! Memang panas!
Wah! Jadi ada ahli kaji cuaca kerajaan di tempat saya tinggal?
Tak mungkin.
Memang betul, Linda.
Alamak! Keluar dari sini, Sam!
Hebat, bukan? Di mana saja anda tinggal,
terdapat ahli kaji cuaca Khidmat Cuaca Negara melepaskan belon cuaca,
menganalisis data dan menulis ramalan cuaca untuk anda.
Seramai beribu-ribu ahli kaji cuaca bekerja bersama di seluruh negara,
dalam projek sains negara yang besar,
hanya untuk hantar amaran cuaca ke telefon anda.
Hujan akan turun? Alamak, kita perlu batalkan larian ria ini!
Maaf semua, saya menanti-nantikannya juga.
Anda tahu, ramalan cuaca seperti air bersih
dan kita tak boleh hidup tanpanya.
Sebab itu ia penting untuk keperluan awam.
Khidmat penting yang kerajaan sediakan secara percuma untuk awam
kerana mereka saja yang boleh beri.
Sentiasa terburu-buru, semua! Wang cukai anda digunakan.
Tapi, tunggu hingga anda dengar tentang ini. Bagaimana jika saya beritahu
seseorang telah cuba ambil keperluan awam ini daripada anda?
Seperti syarikat botol air yang menampal label sendiri pada air paip,
syarikat cuaca swasta seperti AccuWeather dan The Weather Channel,
pek semula data cuaca umum,
tambah sedikit data mereka dan analisis
dan jual kepada saluran berita, aplikasi dan pengguna.
Dapatkan ramalan cuaca premium di sini. Lebih baik dari ramalan percuma kerajaan.
Syarikat swasta tak salah
nak bina perniagaan dari data umum.
Itulah tujuannya.
Tapi kebelakangan ini,
AccuWeather mula anggap Khidmat Cuaca Negara
bukan sekadar pengedar mereka, tapi pesaing mereka.
Ya, ia bagus untuk perniagaan jika kami saja
yang menerima data itu.
Jadi, sejak dua dekad lalu, kami laksanakan kempen licik
untuk halang khidmat cuaca daripada berkomunikasi dengan umum.
Pada 2005, kami melobi untuk cuba melarang mereka
daripada berkongsi rutin ramalan cuaca
dengan sesiapa kecuali pembekal komersial seperti kami.
Apa? Itu pelik, biar saya hubungi…
Juga pada 2012, kami halang khidmat cuaca
daripada menghasilkan aplikasi umum percuma.
Awak tahu saintis kami hasilkan data yang awak guna…
Khidmat Cuaca Negara tak dibenarkan
mengiklankan sains hebat mereka
dan itu memberi kami kuasa untuk yakinkan orang awam
bahawa kami dewa cuaca sebenar.
Dapatkan ramalan cuaca daripada kami, satu-satunya sumber,
sebab walaupun wang cukai anda membayar untuk ramalan ini,
kami lebih suka anda bayar kami lagi.
Tak disangka, bukan?
AccuWeather telah cuba tukar keperluan awam ini menjadi harta persendirian.
Walaupun seluruh perniagaan mereka dibina daripada data percuma
yang diberikan oleh kerajaan.
Bayangkan jika di masa depan nanti anda perlu bayar untuk amaran cuaca melampau.
Jadi anda hanya akan tahu taufan bakal tiba, jika anda bayar.
Berhenti membayangkannya!
Pada 2015, kami di AccuWeather mengesan taufan menuju ke Moore, Oklahoma,
tapi kami hanya beri amaran kepada pelanggan berbayar kami.
Anda tahu apa paling teruk?
Semua ini berlaku di bawah radar kita.
Kali terakhir khidmat pos bermasalah,
saya mula membeli setem macam orang lain.
Tapi di mana kita ketika cuaca lemah?
Keperluan awam perlu sokongan umum,
terutama kerana, apabila cuaca ekstrem melanda,
mereka ini membahayakan diri untuk melindungi kita.
LAPANGAN TERBANG HENRY E. ROHLSEN ST. CROIX, PULAU VIRGIN AS
PEMBURU TAUFAN PENINJAUAN CUACA 53D SQ
Hei Adam, awak bersedia untuk lakukan ini?
Kita sdang bersedia nak terbang melalui taufan besar.
Okey, kenapa begitu?
Kita akan kumpul data untuk bantu Pusat Taufan Negara
meramal keamatan dan menjejaki ribut ini supaya mereka boleh
beri amaran sebaiknya kepada mereka yang mungkin ada di laluan ini.
Sedia untuk berlepas, senarai semak lengkap.
- Kuasa berlepas sedia. Kuasa diperiksa. - Alamak.
Okey! Hentian seterusnya ialah Taufan Sam.
- Tolong bangunkannya. - Wah.
Jadi kami berlepas dari St. Croix dan terbang lebih kurang 700 batu.
Kita akan menurun ke 10,000 kaki
dan melalui di tengah-tengahnya jadi…
Kita akan terbang di tengah-tengahnya?
Ya, di tengah-tengahnya.
Ya. Itu hujan lebat.
Alamak.
Awak mungkin nak duduk dengan kamera.
Alamak!
Ini ialah dropsond kami.
Ia alat saintifik cuaca yang kami guna untuk kumpul angin,
tekanan, suhu, kelembapan…
Ia mengumpul data daripada taufan dan awak lepaskan ke lautan.
- Di bawah tiub ini. - Wah.
Jadi saya nak awak membukanya.
Ya, masukkan begitu.
- Itu dia. - Wah! Itu dia. Berat.
Itu saja.
Ini data yang telah diterima.
Jadi itu ialah kelembapan, suhu di udara,
- tekanan dan semua itu. - Ya, tuan.
Saya selalu anggap yang
awak menonton TV dan awak lihat di mana taufan berada
dan mereka lakukan itu melalui satelit atau radar.
Tapi awak buat begini macam filem Armageddon,
seperti kita perlu hantar satu pasukan ke dalam ribut
untuk mencari… Itu saja cara kita tahu di mana ribut berada.
Kemudian bila awak menemuinya, awak turunkan muatan ke tengah-tengahnya.
- Awak buat beberapa kali sehari? - Saya rasa begitu.
- Bila ada taufan? - Kami bukanlah,
letupkan taufan.
Awak hampir letupkan taufan.
Kapal terbang ini saja cara kita berupaya mengetahui
perincian tepat apa yang berlaku.
Kita juga mengumpul maklumat cuaca di sekeliling ribut
dan hantar maklumat itu ke pusat taufan.
Jadi ia beri banyak maklumat. Memberitahu apa,
berapa besar medan angin keliling taufan supaya mereka boleh keluarkan amaran.
Secara tak langsung, kami selamatkan nyawa atau bantu selamatkan nyawa
- Ya. - melalui rangkaian kecemasan dan
ramalan taufan mengeluarkan amaran ke luar sana.
Kita di tengah-tengah Taufan Sam sekarang.
Sam tak gembira kami di sini.
- Okey, kita akan pecah masuk. - Okey.
Kita di atas.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan.
Ini sangat cantik. Aduhai. Apabila anda berada di tempat begini,
awak berada di awan-awan putih, tiba-tiba melepasinya
dan memang jelas, awak boleh lihat lautan dengan jelas,
ia indah!
Ramai antara kita tinggal di Pantai Teluk, atau keluarga kita
dan kita terus bantu mereka buat keputusan yang perlu
ketika ribut menghampiri kawasan mereka.
Awak memang terbang masuk ke kejadian semula jadi paling hebat di bumi
dan awak dapat saksikannya dengan cara
tiada siapa lain di bumi dapat lakukan.
Bertuah dapat berada atas ini,
apa perasaan awak dapat lakukan setiap hari?
Memang bertuah dapat kerja ini. Berjuta-juta orang rasa kesannya,
apa kami buat untuk memperbaiki ramalan dan bantu mereka membuat
keputusan selamat dan betul tentang tindakan terhadap ribut.
- Jadi kami sangat bertuah kerana, - Ya.
tugas ini memudahkan kami melihat apa kami lakukan
dan beri faedah kepada orang awam.
Mark, memang bertuah dapat berada di atas ini.
- Terima kasih jemput kami. - Ya. Gembira awak datang, Adam.
Menakjubkan.
Okey, saya agak loya. Saya gembira dapat kembali berpijak di tanah.
Mari ke Pusat Taufan Negara untuk melihat
apa saintis di sana lakukan dengan data dikumpul oleh kapal terbang ini.
Sebenarnya kami guna data yang diperolehi daripada kapal terbang
untuk memastikan atau cari apa sebenarnya berlaku dalam taufan ini
kemudian guna itu untuk buat ramalan
dan paling penting sampaikan maklumat itu kepada umum.
Selalunya, keputusan ramalan kami menyebabkan pemindahan kadangkala
sejuta orang atau lebih.
Pernah tak awak berada dalam keadaan
ketika awak melihat ini dan berkata,
saya perlu buat keputusan tentang betapa teruknya ini
dan keadaan akan berlaku kerana apa saya katakan.
Ya. Ia berlaku pada musim taufan lepas, 2020.
Peramal kami selalunya ada beberapa saat
untuk membuat keputusan
selalunya berdasarkan pengalaman dan naluri
dan bekerja dengan pakar taufan pada ketika itu,
hari itu, kami tentukan yang ribut takkan jadi lemah.
Ia akan melanda pantai sepenuhnya, tidak reda-reda.
Itu digabungkan dengan kawasan yang mudah terdedah, ia sangat rendah,
kawasan datar dan apa kami dengar daripada pengurus kecemasan ketika itu,
orang tak berpindah,
mendesak kami lakukan sesuatu yang tak pernah dibuat
kami terpaksa meletakkan terma takkan selamat,
bersamanya.
Selalunya media panik dengan mesej begitu.
Wah!
Itu saja awak dengar hari itu,
takkan selamat.
Kami tiada korban ribut ketika itu
dan 100 peratus patuh berpindah di kawasan teruk dilanda ribut.
Wah, itu menakjubkan.
Jika salah seorang tak pindah,
- lebih kurang sedozen akan tinggal, - Ya.
kemungkinan mereka akan terkorban.
Wah. Ini merupakan pengalaman hebat
untuk naik kapal terbang itu
dan mengetahui tugas awak lakukan.
Jamie, terima kasih atas masa awak.
Saya berbesar hati, kawan.
Saya memang kagum.
Semua orang yang berani ini bekerja bersama seperti sawat jam,
hanya nak pastikan kita ada maklumat diperlukan
untuk melindungi diri daripada taufan.
Ia mengagumkan!
Tapi satu perkara tak kena.
Jika kerajaan sangat hebat melindungi kita sebelum taufan melanda,
kenapa ia sangat teruk dalam membantu kita selepas itu?
Memang betul, saya cakap pasal FEMA.
Bukan satu nama anda selalu dengar lepas berkata "lakukan tugas dengan baik."
Sebaliknya, ia menjadi cacian agensi-agensi kerajaan.
Ketika Taufan Maria melanda Puerto Rico pada 2017,
FEMA tak bawa cukup pegawai, air botol
dan juga generator elektrik.
Pulau itu mengambil masa 11 bulan untuk dapat semula tenaga elektrik
dan kesan daripada kegagalan ini, 4,500 orang mati.
Kebanyakan mereka, bukan kerana taufan itu.
Mereka mati kerana selepas ribut, mereka tak dapat bantuan diperlukan.
Hanya nak ingatkan anda, Puerto Rico ialah sebahagian Amerika.
Ini berlaku kepada rakyat Amerika.
Jika kerajaan kita berupaya terbangkan kapal terbang menembusi taufan,
kenapa pula tak boleh bawa air botol
kepada warganegara sendiri?
Okey, mudah saja nak cakap FEMA teruk dan tamatkan rancangan.
Saya tak salahkan anda, ia memuaskan hati.
Tapi anda tak nak tahu kenapa ia teruk? Saya nak.
Ketika cuba untuk jawab soalan itu, kami dapat tahu bahawa lebih dari segalanya,
apa menentukan sama ada sebuah agensi kerajaan berjaya atau tak
ialah strukturnya dan struktur FEMA ialah
selalunya adalah, kemusnahan yang sempurna.
Sebelum lewat 70-an, bantuan bencana persekutuan
diuruskan oleh agensi-agensi yang lain
yang tak mampu bekerja bersama.
PELAN RESPONS BENCANA LANGKAH SATU, DUA, TIGA
Apa? Hei!
Lelaki bijak, ya?
Tapi daripada menubuhkan agensi berkuasa baharu dari awal,
eksekutif arahkan penubuhan FEMA hanya sumbat mereka bersama.
Diam, semua!
Anda semua FEMA sekarang.
Tugas anda ialah rancang semua bencana untuk rakyat Amerika di mana-mana,
jadi, apa kita nak lakukan dulu?
Semoga berjaya!
Dengan keutamaan bercanggah dan tiada agenda jelas,
FEMA sukar nak menjadi sebuah agensi bersatu
dan masalahnya bertambah dengan musuh ketat kerajaan, pita merah.
FEMA sangat terikat dengan peraturan birokratik,
mereka tak boleh hantar bantuan selepas Taufan Andrew
sehingga kertas kerja yang betul difailkan.
Awak lemas?
Okey, saya nak awak faks borang permohonan bantuan bencana air.
Saya dengar tapi saya tak buat peraturan, puan.
Sebenarnya, menurut peraturan persekutuan, Agensi Pengurusan Kecemasan kita
tak boleh umumkan kecemasan tanpa kebenaran.
Itu bermakna daripada dapat buat keputusan,
FEMA dipaksa mempertimbang tuntutan presiden, gabenor dan ahli kongres.
Ya, gabenor, saya uruskan.
Ya, tuan, segera.
Boleh saya dapat lebih wang untuk bantu Puerto Ri…
Awak bodoh! Kita tak ada wang!
FEMA tiada banyak kuasa, lemah terhadap politik,
bermakna siapa dapat bantuan bergantung kepada siapa anda kenal.
Sekejap, kawan.
Awak ada senator atau ahli kongres dalam jawatankuasa pengawasan FEMA?
Malang sekali untuk awak.
Jika ada, menurut sejarah FEMA akan beri
bantuan tambahan secara puratanya sebanyak 36.5 juta dolar.
Tambahan khidmat botol. Khidmat botol air.
Sejurus anda ikut arus bawah politik,
anda mula lihat kenapa Texas, sebuah negeri dengan dua senator berkuasa,
menerima bantuan besar daripada FEMA selepas Taufan Harvey.
Pada tahun sama ketika Puerto Rico, yang tiada wakil dalam Kongres
atau pemilihan presiden, dibiarkan kesejukan.
MAINAN KATA CUACA : TUJUH
Cakaplah saya gila, saya tak fikir bantuan FEMA patut bergantung kepada kod zip.
Ia patut jadi khidmat awam.
Tak! Ini kelab eksklusif.
Itu menjelaskan kenapa wilayah dengan populasi kulit Hitam, Hispanik,
atau orang Asli Amerika selalu terima wang yang kurang daripada FEMA
berbanding wilayah kulit putih. Ya, Connecticut!
Saya jumpa awak di padang golf. Biar dia lalu!
Lebih teruk sekali, kekurangan dana yang kronik telah menghalang FEMA
daripada rancang untuk bencana alam yang pekerja FEMA tahu akan tiba.
Musim taufan setiap tahun, semua, mari bersedia.
Pada 2004, hanya setahun sebelum Katrina,
FEMA melakukan simulasi dinamakan Taufan Pam
yang secara hipotesisnya taufan itu melanda New Orleans.
Okey, jadi apa akan berlaku jika tetambak pecah?
Puan, latihan kami menunjukkan jika taufan melanda New Orleans,
kita tak cukup peralatan untuk uruskannya. Kita perlu pelan baharu sekarang.
Sekejap! Kita tak cukup dana
dan kurang kakitangan untuk laksanakan sebarang pemulihan ini.
Kita tak boleh buang duit untuk sekadar hipotesis taufan
sedangkan ada senjata pemusnah di Iraq untuk dicari.
Maksud saya, kenapa?
Berapa banyak nyawa boleh diselamatkan
jika FEMA ada segala sumber yang diperlukan?
Seperti hari ini, ketika perubahan iklim
membuat setiap musim taufan lebih dahsyat daripada sebelumnya,
FEMA berdepan kekurangan peruntukan dan kakitangan
melemahkan lagi agensi yang sedia lemah.
Menyakitkan hati, bukan?
Kerana itulah
saya tak tahu apa saya sendiri boleh buat dengannya.
Memperbaiki masalah struktur besar seperti ini sangat sukar.
Ia akan memerlukan carta organisasi, peruntukan dan
pendengaran kongres tanpa henti apabila lelaki tua akan ambil 30 saat
antara soalan untuk minum air dari botol kecil dan…
Oh Tuhan, saya bosan hanya memandang awak.
Tapi anda tahu, mungkin ada sinar harapan.
Helo? Grafik?
MAINAN KATA CUACA: LAPAN
Terima kasih. Cuba fokus sikit.
MAINAN KATA CUACA: SEMBILAN TAPI IA AGAK TERPAKSA
Okey, awak cari pasal!
KESIMPULANNYA, ADAM!
Walau kita mendesak pembentukan semula struktur yang amat diperlukan ini,
kita tak perlu duduk saja dan lihat air banjir semakin naik.
Seperti setiap bahagian dalam kerajaan, saling melindungi dari cuaca
ialah projek bersama dan setiap seorang muncul dan menyumbang.
Memang betul!
Saya rasa contoh sebenar inspirasi akan tiba.
Ya, saya rasa awak mungkin betul.
- Hai. Selamat berkenalan. - Michael Berlow, ya.
Terima kasih kerana bertemu saya.
Mari pergi, sekarang sedang hujan.
Jadi, apa itu Skywarn?
Skywarn ialah sekumpulan sukarelawan,
pemerhati dengan Khidmat Cuaca Negara.
Kami tak dibayar, kami hanya memerhati cuaca buruk dan lapor kepada mereka
sama ada melalui telefon atau radio amatur.
Tapi kenapa khidmat cuaca
perlukan beratus-ribu sukarelawan di seluruh negara?
Kenapa mereka perlu awak memandu dengan radio di dalam kereta?
Ya, jadi ada satu elemen tiada iaitu pemerhati di darat.
Mereka perlu maklumat dari darat. Mereka ada alat seperti radar dan
stesen cuaca dan sebagainya,
tapi bila awak di luar ini, di bahagian selatan Pennsylvania,
radar banyak kali tak lihat apa kami lihat di darat.
Kebanyakan cuaca buruk muncul
pada dua ribu kaki di atmosfera.
Wah. Jadi jika mereka bergantung kepada begitu ramai sukarelawan
dan awak ini… Awak gila cuaca, nerda cuaca,
apa gelaran awak suka?
Gelaran rasmi ialah Weenie Cuaca.
- Saya tak sebut pun. - Ia agak menghina kepada awak.
Saya hanya panggil diri, pemerhati cuaca,
penggemar, apa saja awak nak panggil.
Jadi awak berdepan dengan hujan batu, puting beliung,
kadangkala taufan,
- banjir, ada banyak banjir? - Ada.
Ada banjir kilat, banjir sungai,
segala jenis banjir yang ada.
Hanya sekaki air diperlukan untuk hanyutkan kereta.
Itu bukan sesuatu yang Khidmat Cuaca Negara boleh lihat.
Betul, komuniti Skywarn
beri mereka maklumat peka masa pada masa mereka perlukan
untuk keluarkan amaran banjir kilat.
Faham.
Jadi kita di satu kawasan Wilayah Lancaster,
dilanda ribut kilat yang sangat teruk dua hari lalu.
Saya memerhati ribut tak bahaya menjadi bahaya
dan tak sampai dua minit lepas itu amaran dikeluarkan.
Wah, sekejap. Jadi awak melaporkan,
dua minit lepas itu mereka beri amaran di kawasan itu,
sekarang ribut bahaya jadi hati-hati.
- Betul. - Itu sangat hebat.
Setiap saat berharga bila melibatkan cuaca buruk.
Ketika ia nampak teruk pada radar,
ia mungkin dah menyebabkan kemusnahan. Itu terjadi sebab
pokok-pokok tumbang dan waktu itu mereka bertindak dan berkata,
"Okey. Ini ribut bahaya, mari beri amaran."
Khidmat Cuaca memang sediakan amaran
dan laporan kami berikan membantu mereka keluarkan amaran.
Boleh kami lihat cara awak beri laporan?
Ya, jadi kita akan cakap ke stesen kawalan dan beritahu
mereka apa kita lihat di sini.
Hebat.
W3DLB, ini W3MSB hubungi.
W3MSB, W3DLB teruskan Mike.
Hei, selamat petang, Dave. Kami berada di Long's Park di Wilayah Lancaster
dan kami lihat lebih 50 pokok-pokok matang
sama ada tercabut akar atau patah.
Beritahu dia hujan turun!
- Ya. Sekarang hujan turun. - Ya.
Saya akan maklumkan Khidmat Cuaca Negara melalui ruang sembang.
W3MSB ini stesen kawalan W3DLB.
Terima kasih atas laporan, selamat sejahtera. W3MSB.
Saya menyumbang!
Ya, betul. Laporan begini dilakukan setiap hari ketika cuaca buruk.
Bagaimana rasanya dapat melindungi komuniti awak secara langsung?
Awak bukanlah bomba atau sesuatu, awak hanya lelaki memandu Subaru.
Betul. Seorang lelaki memandu Subaru. Rasa bagus.
Saya suka buat begini dan membantu…
Saya suka membantu komuniti…
Saya suka cuaca dan bila dapat melihat cuaca bukan saja untuk diri sendiri
tapi guna apa dilihat untuk bantu Khidmat Cuaca melindungi nyawa dan harta benda
- ia perasaan yang hebat. - Wah.
Boleh awak hantar saya balik ke LA?
Tentu sekali, mari pergi.
Terima kasih sebab hantar saya, Michael.
Anda tahu apa saya suka tentang cuaca?
Ia menyatukan kita.
Ketika ribut melanda, semua di bandar berfikir perkara sama.
Pertama sekali, saya perlu beli susu dan tisu tandas segera.
Tapi kemudian, saya perlu periksa jiran saya.
Apabila kita bekerjasama seperti itu, bila kita bertindak bersama-sama
untuk kebaikan bersama,
tiada had terhadap apa kita boleh buat.
Ia beri kita satu cara untuk melakukannya, fikirkan bersama
dan saling melindungi ketika berdepan kemusnahan terhebat dalam hidup,
pada hari-hari terbaiknya, itulah kerajaan kita.
Walaupun jika ia tak selalu memenuhi jangkaan.
Bank dapat jamin keluar! Kita disingkirkan!
BERDASARKAN BUKU "THE FIFTH RISK" OLEH MICHAEL LEWIS
Terjemahan sari kata oleh Shakhiah Zainuddin