UMA SÉRIE NETFLIX
Vamos sair daqui!
Acho que talvez tem algum abrigo por aqui.
Droga. Que diabos. Rápido! Vamos.
CLIMA
Todos estão bem? Certo, ótimo.
Sabe qual é a minha memória mais antiga, da infância?
Quando o furacão Gloria atingiu Long Island em 1985.
Eu e meus pais estávamos no porão, em um apagão,
rezando para estarmos seguros quando o furacão passou sobre nós.
E, até hoje, cada vez que um furacão se aproxima,
me sinto muito impotente.
Agimos como esta espécie durona,
mas a Mãe Natureza nos venceu. Ela não se importa com nossos planos!
Ela pode fazer chover nas filmagens de TV, inundar cidades, acabar com a energia…
E não temos controle sobre nada disso.
O melhor que podemos fazer, é prever o tempo,
para que possamos planejar e juntar as peças depois que passar.
E são coisas que nenhum de nós pode fazer sozinho.
Quando você pensa nisso,
esse tipo de coisa não é importante para um governo?
Nos proteger de ameaças grandes demais para lidarmos sozinhos?
Besteira! Não preciso que o governo preveja o tempo.
O joelho bichado aqui diz que tem uma tempestade vindo.
Você quer sentir?
Vou ver se está chovendo.
Não, precisamos de algo um pouco melhor do que isso.
Na maioria dos dias, eu só uso a previsão do tempo
como desculpa para não correr,
mas se não podemos dizer que tem um furacão vindo, as pessoas morrem.
Não apenas isso, setores inteiros da nossa sociedade,
da agricultura à navegação, às viagens aéreas,
dependem da capacidade de prever o tempo com precisão.
Controle de Tráfego Aéreo. Ninguém nos falou sobre a nevasca,
então nós e todos os outros aviões na área estão caindo.
Câmbio!
De onde vêm as previsões do tempo?
Eu sempre achei que vinha do aplicativo AccuWeather no celular,
ou o do cara do tempo na TV.
Aqui é o seu meteorologista, Sam Storm, com a previsão do Doppler-Hojillion,
e vai ser um dia molhado, Linda.
É melhor eu pegar minhas galochas!
Você e suas galochas!
Mas você nunca se perguntou de onde eles pegam os dados?
Eu sempre me perguntei isso.
Sam, meu amor,
de onde você tira todas essas nuvens verdes e números?
Ou é um segredo?
Não posso dizer não para você, Linda. Como pode ver no mapa,
o Serviço Nacional de Meteorologia do governo federal
cobriu o país com postos de observação meteorológica, radares de alta resolução,
e até mesmo uns dezesseis satélites.
E toda essa ciência do governo cria uma enorme massa de dados climáticos
fluindo por todo o país.
Voltando agora ao clima local,
vemos esses dados transformados em previsão
por meteorologistas do governo da sua região.
Então, com o passar do dia,
eles divulgarão essas previsões para que todos possam usá-las
e as veremos coletadas por inúmeras organizações,
agências e meios de comunicação como nós, Linda.
É uma foto do Denzel? Brincadeira!
Todos aqueles aplicativos meteorológicos, jornais e meteorologistas da TV como você,
recebem a previsão do tempo do governo?
Isso mesmo, Linda, sou um engomadinho formado em comunicação.
Olha esse cara! Coisa quente!
Uau. Então há um desses meteorologistas do governo onde moro?
Feche a porta da frente.
Isso mesmo, Linda.
Opa! Saia da frente, Sam!
Incrível, certo? Onde quer que você viva,
há um meteorologista do INMET lançando balões meteorológicos,
analisando dados e escrevendo previsões meteorológicas para você.
E são necessários milhares deles, trabalhando juntos em todo o país
em um grande projeto nacional de ciência,
só para entregar aquele alerta meteorológico ao seu telefone.
Vai chover? Ah não, temos que cancelar a corrida!
Desculpe, pessoal, eu também estava muito ansioso por isso.
A previsão do tempo, como a água potável,
é algo que nenhum de nós pode viver sem.
É por isso que é a própria definição de um bem público.
Um serviço vital que o governo fornece gratuitamente ao público,
porque só ele pode oferecer.
Se apressem, pessoal! Seus impostos trabalhando.
Mas espere até saber disso! E se eu te disser
que alguém está tentando tirar esse bem público de você?
Assim como uma empresa de água engarrafada pode rotular a água da torneira,
empresas privadas como a AccuWeather e The Weather Channel,
reembalam esses dados meteorológicos públicos,
adicionam uma pitada de seus próprios dados e análises,
e vendem para agências de notícias, aplicativos e consumidores.
Tenha previsões do tempo premium aqui. Superior a porcaria grátis do governo.
Não há nada de errado em uma empresa privada
expandir seu negócios com base em dados públicos.
Praticamente, é para isso que servem.
Mas nos últimos anos,
a AccuWeather começou a ver o INMET
não só como seu fornecedor, mas como concorrente.
É, seria bom para os negócios se fôssemos os únicos
que tivessem acesso a esses dados.
Então, nas últimas duas décadas, travamos uma campanha ardilosa
para impedir que o serviço meteorológico se comunique com o público.
Em 2005, fizemos lobby para tentar proibi-los
de compartilhar previsões do tempo rotineiras
com qualquer pessoa, exceto fornecedores comerciais como nós.
Isso é estranho, me deixe ligar…
E em 2012, impedimos o serviço meteorológico
de desenvolver um aplicativo público gratuito.
Sabe que nossos cientistas geram os dados que você usa…
O INMET não tem
permissão para divulgar sua incrível ciência,
o que nos deu carta branca para convencer o público
de que somos os verdadeiros deuses do clima.
Receba nossas previsões do tempo, a única fonte,
porque mesmo que seus impostos já tenham pago por essas previsões,
preferimos que você nos pague de novo.
É inacreditável, não é?
A AccuWeather tentou transformar esse bem público em propriedade privada.
Mesmo que todo o seu negócio seja construído com base nos dados gratuitos
que o governo fornece.
Imagine um futuro
onde avisos de condições climáticas extremas precisem ser pagos.
Você só descobre um tornado a caminho, se puder pagar.
Pare de imaginar!
Em 2015, nós, da AccuWeather, avistamos um tornado em direção a Moore, Oklahoma,
mas só nossos clientes pagantes receberam alerta sobre a ameaça.
Sabe qual é a pior parte?
Tudo isto passou completamente despercebido.
Da última vez que o correio estava com problemas,
comecei a esbanjar selos, como todo mundo.
Mas onde estávamos quando o clima estava enfraquecido?
Bens públicos precisam de apoio público,
porque quando o clima extremo ameaça,
essas pessoas arriscam suas vidas para nos proteger.
AEROPORTO HENRY E. ROHLSEN ST. CROIX, ILHAS VIRGENS DOS EUA
CAÇADORES DE FURACÃO 53D RECONHECIMENTO DO TEMPO SQ
Ei, Adam, está pronto?
Estamos nos preparando para voar no meio de um grande furacão.
Certo, por que isso?
Vamos reunir dados para ajudar o Centro Nacional de Furacões
a prever a intensidade e o rastro deste furacão
para avisar adequadamente quem possa estar no seu caminho.
Pronto para decolagem, checklist completo.
Ajuste de potência. Verificação de potência.
Certo! Próxima parada: furacão Sam!
- Acorde, por favor. - Uau.
Saímos de St. Croix e voamos para cá, cerca de 1100 quilômetros.
Vamos ficar a 10 mil pés
e passar pelo meio dele…
Vamos voar no meio dele?
Sim, bem no meio.
Sim. É uma precipitação pesada.
Puta merda.
Pode querer se sentar com a câmera.
Merda!
Isso é a nossa dropsonda.
É um instrumento meteorológico científico que usamos, coleta medições
de vento, pressão, temperatura, umidade…
Coleta os dados do furacão e você o joga no oceano.
- No fundo deste tubo aqui. - Uau.
Vou pedir para você abrir aqui.
Sim, coloque isso aí.
- Aí está. - Uau! Lá vamos nós. Uau! Pesado.
Pronto.
E aqui os dados já estão chegando.
Então é isso que… a umidade, a temperatura do ar,
- a pressão, tudo isso. - Sim, senhor.
Sempre achei que… Certo,
você está assistindo TV e está vendo onde o furacão está,
que faziam isso por satélite ou radar ou algo do tipo.
Mas você faz assim… No filme Armagedom:
"Temos que enviar uma equipe para a tempestade
para encontrar o exato…" É a única maneira de sabermos onde ela está.
E quando encontrá-la, tem que jogar uma carga no centro dela.
- E você faz isso várias vezes ao dia? - Acho que sim.
- Quando há um furacão? - Não vamos explodir o furacão.
Você está quase explodindo o furacão.
A aeronave é a única maneira de descobrir
em detalhes o que está acontecendo.
Também estamos coletando informações meteorológicas ao redor do furacão
e enviando-as para o Centro de Furacões.
Porque são muitas informações. Isso diz a eles
quão grande é o campo de vento ao redor do furacão para que possam emitir avisos.
Indiretamente estamos salvando vidas ou ajudando a salvar vidas
- É. - pela rede de emergência,
e a previsão de furacões divulga esses avisos.
Estamos no fundo do Sam agora.
Sam não está feliz por estarmos aqui.
- Estamos prestes a entrar. - Certo.
E estamos no olho.
Meu Deus!
Puta que pariu.
É lindo. Puta merda. É como se você estivesse…
você está nas nuvens brancas, e de repente atravessa
e está limpo, pode ver tudo até o oceano,
é lindo!
Muitos de nós vivem na Costa do Golfo, ou tem família que mora lá,
e o que fazemos os ajuda diretamente a tomar as decisões que precisam
conforme o furacão se aproxima de lá.
Você está voando para um dos eventos naturais mais poderosos da Terra
e começa a vê-lo de uma maneira
que ninguém mais na Terra vê.
É um privilégio estar aqui, como é fazer isso todos os dias?
É um privilégio ter este trabalho. Milhões de pessoas sentem os efeitos
do que fazemos para melhorar a previsão do tempo e isso os ajuda a tomar
decisões seguras e corretas sobre o que fazer antes dos furacões.
- E por isso temos muita sorte - Sim.
que o trabalho torna mais fácil ver o que fazemos
e isso beneficia a população.
Mark, foi um privilégio estar aqui em cima.
- Muito obrigado por nos receber. - Foi ótimo recebê-los, Adam.
Inacreditável.
Estou um pouco enjoado. Estou muito feliz por ter os pés no chão.
Vamos ao Centro Nacional de Furacões para ver
o que os cientistas de lá fazem com os dados que este avião coleta.
Na verdade, estamos usando os dados coletados pela aeronave
para verificar ou buscar o que está acontecendo no furacão
e usar isso para fazer previsões
e, mais importante, passar essa informação ao público.
Muitas vezes nossas previsões resultam na evacuação de, às vezes,
um milhão ou mais de pessoas.
Você já esteve em uma situação
em que está olhando para isso e diz:
"Tenho que fazer uma ligação sobre a gravidade disso",
e coisas vão acontecer por causa do que eu digo?
É. Aconteceu, na última temporada de furacões, 2020.
Nossos previsores geralmente têm segundos,
segundos para tomar uma decisão,
geralmente baseada na experiência e instinto,
e trabalhando com o especialista em furacões na época,
naquele dia, verificamos que o furacão não iria enfraquecer.
Iria direto para a costa, inabalável.
Isso combinado com a vulnerabilidade desta área muito baixa,
a área plana e o que estávamos ouvindo dos gerentes de emergência na época,
que as pessoas não estavam saindo,
nos forçou para fazer algo que nunca tínhamos feito,
que foi basicamente colocar o termo "improvável de sobreviver"
junto.
Toda a mídia aderiu a essa mensagem.
Uau!
E você só ouviu isso naquele dia: "improvável de sobreviver".
Não temos vítimas fatais deste furacão
e temos uma conformidade de evacuação de 100% na área mais atingida.
Uau, isso é extraordinário.
Se apenas uma dessas pessoas tivesse ficado,
- algumas dezenas teriam ficado, - Sim.
elas provavelmente teriam morrido.
Uau. Foi uma experiência incrível
embarcar na aeronave, e saber mais sobre o trabalho de vocês.
- Jamie, muito obrigado pelo seu tempo. - Foi um prazer, cara.
Estou deslumbrado.
Todas essas pessoas corajosas trabalhando juntas como um relógio,
só para garantir que temos as informações de que precisamos
para nos proteger dos furacões.
É de cair o queixo!
Mas uma coisa não bate.
Se o governo é tão bom em nos proteger antes que o furacão chegue,
por que é tão ruim nos ajudar depois?
Isso mesmo, estou falando da FEMA.
Não é um nome que você ouve após as palavras: "fez um ótimo trabalho".
Em vez disso, tornou-se a palavra de quatro letras das agências do governo.
Quando o furacão Maria atingiu Porto Rico em 2017,
a FEMA não trouxe pessoal suficiente, água potável
ou mesmo geradores elétricos.
Demorou 11 meses para a energia ser restabelecida na ilha,
e como resultado desses erros, 4500 pessoas morreram.
A maioria não morreu por causa do furacão em si.
Morreu porque, depois do furacão, não recebeu a ajuda de que precisava.
E só para lembrar, Porto Rico faz parte da Estados Unidos.
Isso aconteceu com os americanos.
Se o governo é capaz de pilotar um avião através de um maldito furacão,
por que diabos não pode levar água potável
aos seus próprios cidadãos?
É fácil o suficiente dizer que a FEMA é uma droga e encerrar o dia.
Eu nem te culparia, é muito satisfatório.
Mas você não quer saber por que é uma droga? Eu quero.
E ao tentar responder a essa pergunta, o que descobrimos é que, mais do que tudo,
o que determina se uma agência do governo é bem-sucedida ou não
é a sua estrutura. E a estrutura da FEMA é,
e sempre foi, uma tempestade perfeita do caralho.
Antes do final dos anos 70, a ajuda federal a desastres
era gerida por uma confusão de diferentes agências
que mal podiam trabalhar juntas.
PLANO DE RESPOSTA A DESASTRES PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3
Ei!
Cara esperto, não?
Mas, em vez de criar uma nova agência poderosa do zero,
a ordem executiva que criou a FEMA apenas socou todo mundo junto.
Calem a boca!
Vocês são a FEMA agora.
E o trabalho é planejar todos os desastres para os americanos em todos os lugares.
Então, no que vamos trabalhar primeiro?
Boa sorte!
Com prioridades conflitantes e sem agenda clara,
a FEMA lutou para se tornar uma agência coesa
e seus problemas foram agravados pelo arqui-inimigo do governo:
a burocracia.
A FEMA está tão amarrada por regras burocráticas,
que notoriamente não pôde nem levar ajuda após o furacão Andrew
até que a papelada adequada fosse preenchida.
Você está se afogando?
Certo, preciso que me envie por fax
um formulário de solicitação de assistência.
Posso ouvi-la, mas eu não faço as regras, senhora.
De fato, de acordo com uma lei federal, a Agência de Gerenciamento de Emergências
nem pode declarar uma emergência sem pedir permissão.
Isso significa que, em vez de poder dar as ordens,
a FEMA é forçada a lidar com as demandas de presidentes, governadores e Congresso.
É, Governador, estou trabalhando nisso.
Sim, senhor, imediatamente.
Por acaso, consigo mais dinheiro para ajudar Porto Ri…
Onde você esteve? Nós não temos dinheiro.
A FEMA tem muito pouco poder, é especialmente vulnerável à política,
o que significa que quem recebe ajuda depende de quem você conhece.
Uau, espera aí, camarada.
Você tem um senador ou congressista no comitê de supervisão da FEMA?
Que pena.
Se tivesse, historicamente a FEMA te daria
uma assistência média extra de 36,5 milhões de dólares.
Além de serviço de bebidas. Serviço de garrafa de água.
Depois que você segue as tendências políticas,
começa a ver por que o Texas, um estado com dois senadores poderosos,
recebeu assistência maciça da FEMA após o furacão Harvey.
No mesmo ano em que Porto Rico, que não tem representantes no Congresso
nem nas eleições presidenciais, em comparação, ficou de fora.
JOGO DE PALAVRAS DO TEMPO: 7
Me ache louco, não acho que a assistência da FEMA deva depender do CEP.
Deveria ser um serviço público.
Não! É um clube exclusivo.
O que pode explicar porque condados com muitos negros, hispânicos,
ou população nativa americana, geralmente recebem menos dinheiro da FEMA
do que os condados brancos. Ei, Connecticut!
Nos vemos no golfe. Deixe o C-Dog passar!
E o pior de tudo, o subfinanciamento crônico impediu a FEMA
de se planejar para desastres naturais
que seus funcionários sabiam que estavam chegando.
A temporada de furacões é anual, gente, vamos nos preparar.
Em 2004, apenas um ano antes do Katrina,
a FEMA fez uma simulação chamada Furacão Pam,
em que um furacão hipotético atingiu Nova Orleans.
Então, o que aconteceria se… Os diques quebrassem?
Senhora, as simulações mostram que se um furacão atingisse Nova Orleans,
estaríamos despreparados para lidar com isso.
Precisamos de um novo plano agora.
Uau! Estamos totalmente sem recursos
e sem pessoal para implementar qualquer uma dessas mudanças.
Não podemos nos dar ao luxo de gastar dinheiro em furacões hipotéticos
quando há ADMs para encontrar no Iraque.
Mas que merda?
Quantas vidas poderiam ter sido salvas
se a FEMA tivesse os recursos necessários?
Como, ainda hoje, quando as mudanças climáticas
tornam cada temporada de furacões mais destrutiva do que a anterior,
a FEMA enfrentou déficits orçamentários e escassez de pessoal
enfraquecendo ainda mais uma agência já fraca.
É irritante, não é?
E ainda mais
porque não sei o que posso fazer sobre isso.
Corrigir grandes problemas estruturais como esses é extremamente difícil.
Precisa de gráficos organizacionais e orçamentos,
e intermináveis audiências no Congresso onde algum velho vai parar 30 segundos
entre perguntas e pausas para beber água de uma garrafinha e…
Deus, estou entediado só de olhar para você.
Mas talvez haja um lado bom.
Oi? Gráficos?
JOGO DE PALAVRAS DO TEMPO: 8
Obrigado. Tire a cabeça das nuvens.
JOGO DE PALAVRAS DO TEMPO: 9 MAS FOI UM POUCO FORÇADO
Você está passando dos limites!
ACABOU, ADAM!!!
Enquanto pressionamos
por essas mudanças estruturais desesperadamente necessárias,
não temos que ficar sentados assistindo as águas do dilúvio subirem.
Como todas as partes do governo, proteger uns aos outros do mau tempo
é um projeto coletivo para o qual cada um de nós pode aparecer e contribuir.
O joelho bichado está gritando!
Sinto um exemplo inspirador da vida real soprando.
Pois é, acho que você pode estar certo.
- Oi. Prazer. - Michael Berlow, prazer.
Obrigado por me receber.
Vamos, está chovendo.
Então, o que é Skywarn?
Skywarn é um grupo de voluntários,
observadores do INMET.
Não somos pagos, só observamos o mau tempo e informamos a eles
por telefone ou por rádio amador.
Mas por que o serviço meteorológico
precisa de centenas de milhares de voluntários no país todo?
Por que precisam que você dirija com um rádio em seu carro?
Sim, falta apenas um elemento e são os olhos no solo.
Eles precisam mesmo. Eles têm ferramentas como radares,
estações meteorológicas e tal,
mas quando você está aqui, no sul da Pensilvânia,
muitas vezes o radar não consegue ver o que estamos vendo no solo.
E a maior parte do mau tempo ocorre
nos primeiros 2000 metros da atmosfera.
Se eles confiam tanto em voluntários,
e você é um maluco do tempo, é um nerd do tempo…
Qual termo você gosta?
O termo oficial é Salsicha do Clima.
- Não direi isso. - É um pouco depreciativo.
Só me chamo de observador do tempo,
entusiasta, como quiser chamar.
Nesta área tem granizo, tornados,
às vezes furacões,
- inundações, tem muitas? - Sim.
Tem inundações repentinas, do rio,
todos os tipos de inundações.
Só precisa de 30cm de água para tirar o carro da estrada.
E isso não é algo que o INMET possa ver.
Exato. A comunidade Skywarn
dá as informações sensíveis de que precisam
para emitir avisos de inundação repentina.
Entendi.
Estamos em uma área do condado de Lancaster,
muito atingida por algumas tempestades há dois dias.
Observei uma tempestade não severa se tornar severa
e nem dois minutos depois, o alerta veio.
Uau, espere. Então você avisou,
dois minutos depois, eles alertam todos na área,
agora é uma tempestade severa, cuidado.
- Exato. - Isso é tão legal.
É… segundos contam quando se trata de mau tempo.
No momento em que parece severa no radar,
pode já estar causando danos e de fato estava,
havia árvores caídas e foi quando apertaram o botão e disseram:
"É uma tempestade severa, vamos avisar."
O Serviço Meteorológico dá ótimos avisos
e os relatórios que fornecemos os ajudam a emitir esses avisos.
Podemos ver como é um relatório?
Sim, vamos falar com o controle da rede e informá-los sobre o que estamos vendo.
Legal.
W3DLB, aqui é W3MSB chamando.
W3MSB, W3DLB, pode falar, Mike.
Boa noite, Davi. Estamos em Long's Park, no condado de Lancaster
e estamos vendo mais de 50 árvores adultas
arrancadas ou quebradas.
E diga a ele que está chovendo. Está chovendo!
- É. E está chovendo agora. - Sim.
Vou enviar isso para o INMET via chat.
W3MSB, aqui é Controle da Rede W3DLB.
Obrigado pelo relato, tenha um bom dia. W3MSB.
Eu contribui!
É. Relatórios como estes são feitos todos os dias durante o mau tempo.
Qual é a sensação de estar protegendo sua comunidade tão diretamente?
Não é como se fosse um bombeiro e tal, você é só um cara em um Subaru.
Um cara em um Subaru. É uma sensação boa.
Eu gosto de fazer isso e gosto de ajudar…
Gosto de ajudar a comunidade…
Eu amo o clima e poder observar não só para mim,
mas usar o que vejo para ajudar o INMET a proteger vidas e propriedades
- é uma ótima sensação. - Uau.
Pode me dar uma carona de volta para LA?
Com certeza, vamos.
Obrigado pela carona, Michael.
Sabe o que eu amo no clima?
Ele nos une.
Quando uma tempestade se aproxima, todos na cidade pensam a mesma coisa.
Primeiro, preciso comprar leite e papel higiênico imediatamente.
Depois, tenho que ir checar meus vizinhos.
Quando trabalhamos juntos assim, quando agimos coletivamente
pelo bem comum,
não há limite para o que podemos fazer.
E nos dando uma maneira de fazer isso, uma maneira de nos unirmos
e protegermos uns aos outros diante dos maiores desastres da vida,
em seus melhores dias, isso é o que é um governo.
Mesmo que nem sempre corresponda a isso.
Os bancos foram socorridos! Estamos falidos!
Legendas: Danielle Negredo