UMA SÉRIE NETFLIX
É melhor sair daqui, vamos!
Deve haver um abrigo por aqui, não?
Bolas! Mas que raio? Depressa, vamos.
METEOROLOGIA
Estão todos bem? Ainda bem.
Sabem qual é a minha primeira memória de quando era criança?
É de quando o furacão Gloria atingiu Long Island em 1985.
Eu e os meus pais estávamos encolhidos na cave, sem luz
e a rezar para não nos acontecer nada enquanto o furacão passava lá em cima.
E, até hoje, sempre que um furacão se aproxima,
ainda sinto aquele desamparo.
Achamos que somos uma grande espécie,
mas a mãe natureza ganha. Ela não quer saber dos nossos planos!
Ela faz chover quando filmamos, inunda as cidades, corta a eletricidade…
E nós não controlamos nada disso.
O melhor, o melhor mesmo que podemos fazer é prever o tempo
para nos prepararmos para ele e repararmos os estragos depois.
São coisas que nenhum de nós consegue fazer sozinho.
Sabem, se pensarmos bem nisso,
não é esse o objetivo principal de um governo?
Proteger-nos de ameaças demasiado grandes para aguentarmos sozinhos?
Tretas! Não preciso do governo para prever o tempo.
Aqui a minha perna esquerda diz que vem aí uma tempestade.
Queres apertá-la?
Tira o cavalinho da chuva.
Não, precisamos de algo melhor.
Na maior parte dos dias só uso a previsão do tempo
como desculpa para não ir correr,
mas se não soubermos que vem um furacão a caminho, podem morrer pessoas.
E, para além disso, há setores da nossa sociedade,
como a agricultura, a navegação e as viagens aéreas,
que dependem da nossa capacidade de prever o tempo.
Torre de controlo. Ninguém nos disse que ia haver uma tempestade de gelo,
por isso, nós e todos os aviões desta região, vamos cair.
Câmbio!
Então, de onde vêm as previsões do tempo?
Passei grande parte da vida a achar que vinham da app da AccuWeather,
ou dos telejornais.
Sou o repórter do tempo Sam Storm com o tempo de hoje para Doppler-Hojillion.
Hoje ela vai cair, Linda.
Oh, não! É melhor ir buscas as galochas!
Tu e a galochas!
Mas, nunca tiveste curiosidade em saber de onde vêm os dados deles?
Sim, sempre quis saber.
Sam, meu anjo,
onde vais buscar essas nuvens verdes e números bonitos?
Ou é segredo?
Não te consigo dizer não, Linda. Como vês no mapa,
o Serviço Nacional de Meteorologia do Governo Federal
encheu o país com estações meteorológicas, radares de alta resolução
e até um punhado de 16 satélites.
E toda esta ciência do governo cria uma grande massa de dados meteorológicos
que circulam pelo país.
E agora, a meteorologia local.
Vemos os dados a transformar-se em previsões
graças aos meteorologistas da sua região.
Depois, ao longo do dia,
eles tornam as previsões públicas, toda a gente pode vê-las
e aí são recolhidas por várias organizações,
agências e meios de comunicação como o nosso, Linda.
Esse é o Denzel Washington? Estou a brincar.
Então, as aplicações meteorológicas, jornais e repórteres como tu
recebem as previsões do governo?
É verdade, Linda. Eu sou engomadinho licenciado em Comunicação Social.
Olha para este rapaz! Até suo!
Ena! Então, há meteorologistas a sério onde eu vivo?
Não me digas!
É verdade, Linda.
Bolas! Sai do plano, Sam!
É incrível, não é? Onde vivemos
há um meteorologista do Serviço Nacional a lançar balões meteorológicos,
a analisar os dados e a escrever as previsões do tempo para nós.
E precisamos de milhares a trabalhar em conjunto em todo o país
num projeto científico nacional massivo,
só para recebermos aquele pequeno alerta do tempo no telemóvel.
Vai chover? Oh, não! Temos de cancelar a fun run.
Lamento, pessoal. Queria tanto correr…
Sabem, a previsão do tempo, como a água potável,
é algo de que todos precisamos para viver.
Por isso, é a definição de um bem público.
É um serviço vital que o governo fornece de forma gratuita ao público
porque só eles conseguem.
Venham precipitar-se! O dinheiro dos vossos impostos está a ser empregue.
Mas, eis um balde de água fria. E se vos dissesse
que há pessoas que vos querem tirar este bem público?
Da mesma forma que uma empresa de água pode reclamar água da torneira como sua,
as empresas de meteorologia como a AccuWeather e o Weather Channel
pegam em dados meteorológicos públicos,
acrescentam uma pitada dos seus próprios dados e análise
e vendem-nos a meios de comunicação, aplicações e consumidores.
Venham comprar previsões premium. Muito melhores que a porcaria do governo.
Não há nada de errado com uma empresa privada
fazer negócio com dados públicos.
É exatamente para isso que servem.
Mas, nos últimos anos,
a AccuWeather começou a ver o Serviço Nacional de Meteorologia
não só como o seu fornecedor, mas como a sua concorrência.
Sim, era bom para o nosso negócio sermos os únicos
a ter acesso a esses dados.
Por isso, nos últimos 20 anos, elaboramos uma campanha astuta
para impedir que o serviço meteorológico comunique com o público.
Em 2005, fizemos pressão para o impedir
de partilhar previsões meteorológicas rotineiras
com toda a gente, menos fornecedores comerciais como nós.
O quê? Que estranho. Vou ligar…
E, em 2012, impedimos o serviço meteorológico
de desenvolver uma aplicação gratuita para o público.
São os nossos cientistas que geram os dados que usam…
O Serviço Nacional de Meteorologia não pode divulgar a sua ciência incrível,
o que nos deu rédea solta para convencer o público
de que somos deuses da meteorologia.
Venham aqui buscar as vossas previsões do tempo, a vossa única fonte,
porque, apesar de estas previsões terem sido pagas com os vossos impostos,
preferimos que nos paguem outra vez.
É inacreditável, não é?
A AccuWeather tentou transformar este bem público em propriedade privada,
apesar de a empresa deles ter como base dados gratuitos
que o governo lhes fornece.
Imaginem um futuro onde os alertas meteorológicos extremos têm um preço
e só descobrem que vem um tornado a caminho se pagarem.
Não precisam de imaginar.
Em 2015, a AccuWeather descobriu um tornado a caminho de Moore, Oklahoma,
mas só alertámos os clientes com subscrições pagas do perigo.
Sabem qual é a pior parte?
Esta tempestade passou despercebida.
Da última vez que houve problemas nos Correios,
comprei o máximo de selos possível, como toda a gente.
Onde estávamos quando enfraqueceram a meteorologia?
Os bens públicos precisam de apoio público,
principalmente porque, quando há ameaças de tempo extremo,
estas pessoas arriscam as vidas para nos protegerem.
AEROPORTO HENRY E. ROHLSEN ST. CROIX, ILHAS VIRGENS AMERICANAS
CAÇADORES DE FURACÕES
Olá, Adam. Está pronto?
Vamos voar pelo meio de um grande furacão.
Certo. Porquê?
Vamos reunir dados para ajudar o Centro Nacional de Furacões
a prever a intensidade e o caminho desta tempestade para poder
dar os alertas adequados às pessoas que possam ser afetadas.
Pronto para a descolagem. Verificações completas.
- Potência definida. Ver energia. - Merda!
Pronto! Próxima paragem: furacão Sam.
- Acorde-o, por favor. - Ena!
Então, saímos de St. Croix e estamos a voar a cerca de 700 milhas.
Vamos descer até aos 10 mil pés
e passar mesmo pelo meio dele, por isso…
Vamos passar mesmo no meio?
Sim, mesmo no meio.
Sim, há muita precipitação.
Merda.
É melhor sentar-se com a câmara.
Foda-se!
Isto é a nossa radiossonda,
é um instrumento meteorológico científico que usamos. Mede o vento,
a pressão, a temperatura, a humidade…
Vai recolher dados do furacão e lançamo-lo para o oceano.
- Através deste tubo aqui. - Ena!
Vou pedir-te para o abrires aqui.
Enfia isso aí.
- Isso mesmo. - Ena! Já está. É pesado.
Era isso.
Já estamos a receber os dados.
Isto é o quê? É a… a humidade, a temperatura do ar,
a pressão e tudo isso. - Sim.
Sempre imaginei que estivessem bem instalados,
a ver televisão e para onde vai o furacão,
que faziam isto através de um satélite, ou de um radar.
Fazem isto como no filme Armageddon.
Têm de enviar uma equipa para a tempestade
para encontrar o exato… É esta a única forma de saber onde está a tempestade.
E, quando a descobrem, têm de descarregar equipamento mesmo no centro dela.
- E fazem-no várias vezes por dia? - Sim.
- Quando há furacões? - Não rebentamos o furacão.
Mas quase que rebentam o furacão.
Este avião é a única forma que temos de descobrir
os pormenores exatos do que se passa.
Também recolhemos informação meteorológica à volta da tempestade
e enviamo-la para o centro dos furacões.
Isto dá-lhes muita informação. Diz-lhes o que é
e qual é a dimensão do campo de vento à volta do furacão para emitirem alertas.
De forma indireta, salvamos ou ajudamos a salvar vidas.
- Sim. - A rede de emergência
e a previsão de furacões lançam os alertas.
Agora estamos mesmo dentro do Sam.
O Sam não está muito satisfeito por estarmos aqui.
- Sim, estamos quase lá. - Certo.
E estamos no olho.
Meu Deus!
Isto é tão lindo. Porra, parece que estamos numa espécie de…
Estamos nas nuvens, em nuvens brancas e de repente abrem-se
o céu fica limpo e conseguimos ver tudo até ao oceano.
É lindo!
Uma grande parte da equipa vive na Costa do Golfo, ou temos lá família
e o que fazemos ajuda-os diretamente a tomar as decisões necessárias
à medida que a tempestade se aproxima.
Vocês entram diretamente num dos fenómenos naturais mais poderosos da Terra
e veem-no de uma forma
que mais ninguém na Terra consegue. Quer dizer…
É um privilégio estar aqui.
Como é para si fazer isto todos os dias?
É um privilégio ter este emprego. Há milhões de pessoas a sentir os efeitos
do que fazemos para melhorar as previsões e ajuda-as a tomar
decisões seguras e corretas para antecipar a tempestade.
- E temos muita sorte. - Sim.
Com este emprego é muito fácil ver o que fazemos
e é um benefício para as pessoas.
Mark, foi um prazer estar aqui.
- Obrigado por nos receber. - Foi ótimo recebê-lo, Adam.
Incrível.
Estou um pouco enjoado e muito feliz por voltar a ter os pés assentes na terra.
Vamos ao Centro Nacional de Furacões ver
o que os cientistas de lá fazem com os dados que este avião recolhe.
Estamos a usar os dados recolhidos pelo avião
para avaliar, ou descobrir o que se passa com o furacão
e usamo-los para fazer previsões
e, o mais importante, comunicamos a informação ao público.
Às vezes, as nossas previsões levam à evacuação
de um milhão de pessoas, ou mais.
Alguma vez esteve na posição de estar a ver isto e dizer:
"Tenho de decidir a gravidade disto
e acontecerão certas coisas em consequência do que disser"?
Sim, já aconteceu. Na última temporada de furacões, em 2020.
Os nosso analistas só costumam ter segundos,
segundos para tomar uma decisão
que, normalmente, se baseia na sua experiência e instinto.
E, ao trabalhar com os especialistas em furacões nessa altura,
naquele dia, concluímos que a tempestade não ia enfraquecer.
Ia chegar à costa sem dar tréguas.
Isso, combinado com a vulnerabilidade desta região, é muito baixa,
é uma zona plana, e as notícias dos gestores de emergência na altura
de que as pessoas não saiam,
levou-nos a fazer algo que nunca tínhamos feito,
que foi, basicamente, declarar a tempestade mortífera.
A comunicação social no geral acordou com essa mensagem.
Ena!
E não se ouviu outra coisa nesse dia: é mortífera.
Não houve registo de mortes em consequência dessa tempestade
e as pessoas cumpriram a 100 % a ordem de evacuação na zona mais atingida.
Ena, isso… isso é extraordinário.
Se uma dessas pessoas tivesse ficado na zona,
ou até dezenas, teriam morrido.
Bem… Esta experiência foi incrível.
Andar no raio do avião
e descobrir o que vocês fazem.
Jamie, muito obrigado.
Foi um prazer.
Mas que estrondo!
Estas pessoas corajosas trabalham juntas com tanta precisão
só para garantir que temos a informação de que precisamos
para nos protegermos de furacões.
É espantoso!
Mas há uma coisa que não faz sentido.
Se o governo tem tanto jeito para nos proteger antes de chegar um furacão,
porque é que falha tanto a ajudar-nos depois?
Pois, estou a falar da FEMA.
Não é um nome que costumam ouvir associado a "fez um ótimo trabalho".
Pelo contrário, tornou-se o palavrão das agências do governo.
Quando o furacão Maria atingiu Porto Rico em 2017,
a FEMA não enviou pessoal, água engarrafada,
nem sequer geradores elétricos suficientes.
Foram precisos onze meses para a energia elétrica voltar à ilha toda
e, em consequências destas falhas, morreram 4500 pessoas.
A maioria nem sequer devido ao furacão em si.
Morreram porque, depois da tempestade, não tiveram a ajuda de que precisavam.
E só queria lembrar-vos: Porto Rico faz parte dos EUA.
Isto aconteceu a americanos.
Se o nosso governo consegue andar de avião dentro do raio de um furacão,
porque é que não consegue levar água engarrafada
aos seus próprios cidadãos?
É muito fácil dizer que a FEMA é uma porcaria e fechar a loja.
Nem vos olhava de lado, sabe muito bem.
Mas não querem saber porque é uma porcaria? Eu quero.
E, ao tentar responder a esta pergunta, o que descobrimos foi que, acima de tudo,
o que determina o sucesso ou o falhanço de uma agência
é a sua estrutura e a estrutura da FEMA é,
e sempre foi, uma tempestade perfeita de marado.
Antes do final dos anos 70, a ajuda a desastres
era gerida por uma confusão de agências diferentes
que trabalhavam mal juntas.
PLANO DE RESPOSTA PASSO 1, 2 E 3
O quê? Então?
És muito espertinho.
Mas, em vez de criar uma nova e poderosa agência de raiz,
a ordem executiva que criou a FEMA, juntou estas agências todas.
Calem-se todos!
Agora são todos a FEMA.
E o vosso trabalho é fazer planos para todos os desastres e todos os americanos,
por isso… o que vamos fazer primeiro?
Boa sorte!
Com prioridades opostas e sem uma agenda definida,
a FEMA teve dificuldades em tornar-se uma agência coesa
e os seus problemas só pioraram com o inimigo do governo: a burocracia.
A FEMA está tão presa a regras burocráticas
que, como sabemos, nem sequer conseguiu ajudar depois do furacão Andrew
até acabar de preencher os papéis certos.
Está a afogar-se?
Certo, só tem de me enviar o formulário de assistência em caso de perigos aquáticos.
Eu percebo, mas não sou eu que faço as regras.
Na verdade, segundo a lei federal, a Agência de Gestão de Emergências
nem sequer pode declarar uma emergência sem pedir autorização.
Isso significa que, em vez de dar as ordens,
a FEMA tem de acatar as exigências de presidentes, governadores e do Congresso.
Sim, Governador. Estou a tratar disso.
Sim, sim. É para já.
Pode dar-me mais dinheiro para ajudar Porto Ri…
Seu estúpido! Não temos dinheiro!
A FEMA tem tão pouco poder, que se vê forçada a ceder especialmente à política.
O que significa que receber ajuda depende de quem conhecemos.
Então? Calma aí.
Tem algum senador ou congressista no comité de fiscalização da FEMA?
Temos pena.
Se conhecesse, historicamente, a FEMA ia ajudá-la
com mais 36,5 milhões de dólares, em média.
E ainda serviço de bebidas, como água engarrafada.
Quando começamos a seguir a maré política,
começamos a perceber porque é que o Texas, com dois senadores poderosos,
recebeu uma grande assistência da FEMA depois do furacão Harvey.
No mesmo ano em que Porto Rico, que não tem representação no Congresso,
nem nas eleições presidenciais, teve de ficar ao frio.
TROCADILHOS COM TEMPO: 7
Chamem-me doido, mas a ajuda da FEMA não devia depender de onde vivemos.
Devia ser um serviço público.
Não, isto é um clube exclusivo.
Isso explica porque é que condados com habitantes mais negros, hispânicos,
ou nativo-americanos costumam receber menos dinheiro da FEMA
do que condados com mais brancos. Olá, Connecticut!
Vemo-nos no golfe. Deixem passar a minha amiga C!
E o pior de tudo é que a falta de financiamento crónica não deixou a FEMA
fazer planos para desastres naturais que sabiam que iam acontecer.
A temporada de furacões acontece todos os anos, vamos preparar-nos.
Em 2004, um ano antes do Katrina,
a FEMA fez uma simulação chamada Furacão Pam,
na qual um furacão hipotético atingia Nova Orleães.
Então, o que aconteceria se… as comportas rebentassem?
O nosso simulador mostrou que, se um furacão atingisse N. Orleães,
não teríamos capacidade para aguentar. Precisamos de um plano novo já.
Calma, não temos financiamento,
nem funcionários suficientes para implementar estas reformas.
Não podemos gastar dinheiro em furacões hipotéticos.
Temos de encontrar armas de destruição maciça no Iraque.
Que merda é esta?
Quantas vidas poderíamos ter salvado
se a FEMA tivesse os recursos de que precisava?
Hoje em dia, as alterações climáticas
tornam as temporadas de furacões cada vez piores
e a FEMA continua a ter pouco financiamento e funcionários,
o que enfraquece ainda mais uma agência já fraca.
É exasperante, não é?
E ainda mais porque
não sei o que posso fazer para resolver isto.
Resolver grandes problemas estruturais como estes é muito difícil.
São precisos organogramas e orçamentos
audiências do Congresso infindáveis onde um velhote demora 30 segundos
entre perguntas a beber de uma garrafa de água minúscula…
Credo! Fiquei aborrecido só de olhar para si.
Mas talvez haja um raio de sol no meio disto.
Olá? Equipa gráfica?
TROCADILHOS COM O TEMPO: 8
Obrigado. Tirem a cabeça das nuvens.
TROCADILHOS: 9 MAS ESSE FOI FORÇADO
Já estou a ficar com "humidade".
PARA COM ISSO, ADAM!
Mesmo que haja pressão para implementar reformas estruturais tão necessárias,
não temos de ficar parados a ver a água a subir.
Como com tudo no governo, proteger-nos uns aos outros do clima
é um projeto conjunto em que cada um de nós pode participar e contribuir.
Tenho a perna direita a doer!
Sinto que vem aí um exemplo inspirador da vida real.
Sim, acho que tem razão.
- Michael Berlow. Prazer. - Olá, é um prazer.
Obrigado por me receber.
Vamos, está a chover.
Então, o que é o Skywarn?
O Skywarn é um grupo voluntário
de observadores associado ao Serviço de Meteorologia.
Não nos pagam, só observamos fenómenos graves e informamo-los
por telefone ou rádio amador.
Mas porque é que precisam de centenas de milhares de voluntários em todo o país?
Porque é que tem de andar por aí com um rádio no carro?
Certo. Só falta um elemento e são os olhos no terreno.
Precisam da verdade no terreno. Têm ferramentas como radares,
estações meteorológicas e isso,
mas aqui no Sul da Pensilvânia
muitas vezes os radares não apanham o que vemos no terreno.
E os fenómenos mais graves ocorrem
nos primeiros milhares de metros da atmosfera.
Ena! Então, eles dependem muito de voluntários
e você… você adora meteorologia. É um nerd da meteorologia.
Qual é a designação que gosta?
O termo oficial é Weather Weenie.
- Eu não o digo. - É um pouco depreciativo.
Eu digo que sou um observador, ou entusiasta. Como preferir.
Então, nesta zona têm granizo, tornados,
às vezes furacões…
- Cheias, têm muitas? - Sim.
Há cheias súbitas, rios transbordados,
temos as cheias todas.
Só são precisos três metros de água para o carro sair da estrada.
E o Serviço de Meteorologia não consegue ver isso.
Exato. A comunidade Skywarn
dá-lhes as informações rápidas para emitirem alertas de cheias súbitas.
Certo.
Estamos numa zona de Lancaster County
que foi atingida por temporais há dois dias.
Observei uma tempestade a transformar-se num temporal grave
e, nem dois minutos depois, chegou o alerta.
Ena! Espere lá. Então, faz o relato
e, dois minutos depois, alertam toda a gente da zona
de que vem aí um temporal grave.
- Exato. - Que fixe.
Cada segundo conta com o mau tempo.
Quando o radar dá o alerta,
pode já ter provocado danos.
Havia árvores derrubadas e foi aí que agiram e disseram:
"Isto é grave, vamos avisar as pessoas."
Esse serviço dá bons alertas
e os nossos relatos ajudam a emitir esses alertas.
Podemos vê-lo a fazer um relato?
Sim, vamos falar com a rede de controlo e dizer-lhes o que vemos aqui.
Fixe.
W3DLB, fala W3MSB.
W3MSB, W3DLB podes falar, Mike.
Boa tarde, Dave. Estamos em Long's Park, em Lancaster County
e estamos a ver 50 árvores maduras
arrancadas ou partidas.
E diga-lhe que está a chover. Está a chover!
- Sim. Está a chover agora. - Sim.
Vou enviar essa informação por chat ao Serviço Nacional de Meteorologia.
W3MSB, fala W3DLB da rede de controlo.
Obrigado pelo seu relato, e boa tarde, W3MSB.
Ajudei!
Sim, fazemos relatos destes todos os dias quando há mau tempo.
Qual é a sensação de proteger a sua comunidade de forma tão direta?
Não é um bombeiro, é um tipo normal num Subaru.
Um tipo num Subaru. É uma boa sensação.
Gosto de fazer isto e gosto de ajudar…
Gosto de ajudar a comunidade e…
Adoro meteorologia e, para além de observar o tempo por mim,
uso o que vejo para ajudar o Serviço a proteger vidas e casas.
- É ótimo. - Ena!
Pode dar-me boleia para Los Angeles?
Claro, vamos lá.
Obrigado pela boleia, Michael.
Sabem porque gosto de meteorologia?
Ela une-nos.
Quando há uma tempestade, toda a gente da cidade pensa no mesmo.
Primeiro, tenho de comprar leite e papel higiénico imediatamente.
E depois, tenho de ir ver como estão os meus vizinhos.
Quando trabalhamos em conjunto, quando agimos em conjunto
para o bem comum,
não há limites para o que conseguimos fazer.
E dar-nos uma forma de fazer isso, de nos unirmos
e de nos protegermos uns aos outros quando há grandes desastres,
é o que o governo faz nos seus melhores dias.
Mesmo que nem sempre consiga.
Os bancos foram resgatados! Nós fomos vendidos!
Legendas: Marta Araújo