BİR NETFLIX DİZİSİ
Bence buradan gidelim, gel!
Şu tarafta belki bir sığınak olabilir.
Kahretsin. Bu da ne? Çabuk! Hadi.
HAVA DURUMU
Herkes iyi mi? Tamam, güzel.
İlk çocukluk anım ne, biliyor musun?
Gloria Kasırgası'nın 1985'te Long Island'ı vurması.
Ebeveynlerimle elektrik kesintisi sırasında bodrumda,
kasırga üzerimizden geçerken güvende olmak için birbirimize sokulup dualar ediyorduk.
Ve hâlâ ne zaman bir kasırga yaklaşsa
aynı çaresizliği hissediyorum.
Büyük, sert bir türmüşüz gibi davranıyoruz
ama Doğa Ana bizi yendi. Planlarımız umurunda değil.
Çekimlerimize yağmur yağdırır, şehirlere sel basar, elektriğimizi keser…
Ve bunların hiçbirini kontrol edemeyiz.
Yapabileceğimiz en iyi şey hava durumunu tahmin edip
buna hazırlanmak ve sonrasında parçaları toplamak.
Bunlar, hiçbirimizin tek başına yapamayacağı şeyler.
Yani düşününce
devletin asıl amacı böyle bir şey değil mi?
Bizi, kendi başımıza baş edemeyeceğimiz tehditlerden korumak.
Saçmalık! Devletin hava durumunu tahmin etmesine ihtiyacım yok.
Emektar sol bacağım fırtınanın yolda olduğunu söylüyor.
Sıkmak ister misin?
O iş suya düşer bence.
Bize bundan daha iyi bir şey lazım.
Çoğu günler hava durumunu sadece koşuya çıkmamaya
bahane olarak kullanırım.
Ama bir kasırganın geldiğini göremezsek insanlar ölür.
Sırf bu değil, çiftçilikten nakliyeye, hava taşımacılığına kadar
toplumumuzdaki her sektör, hava durumunu
tutarlı olarak tahmin edebilme yeteneğimize bağlıdır.
Hava Trafik Kontrol. Kimse bize buz fırtınasından bahsetmedi,
bu yüzden bölgedeki tüm uçaklar ve biz düşüyoruz.
Tamam!
Peki, hava durumu tahminleri nereden geliyor?
Hayatımın çoğunda AccuWeather uygulamasından ya da televizyondaki
sunucudan geldiğini sandım.
Karşınızda milyonlarca Doppler tahminiyle hava durumu sunucunuz Sam Fırtına.
Burayı sel götürecek Linda.
O hâlde galoşlarımı çıkarsam iyi olur!
Şu galoşların yok mu!
Verileri nereden aldıklarını hiç merak etmedin mi?
Bunu hep merak etmişimdir.
Meleğim Sam,
bu güzel yeşil bulutları ve hava tahminlerini nereden alıyorsun?
Yoksa bu bir sır mı?
Sana hayır diyemem Linda. Haritada gördüğün gibi
federal hükûmetin Ulusal Hava Servisi,
ülkeyi hava durumu gözlem noktaları, yüksek çözünürlüklü radarlar
ve hatta 16 tane uyduyla baştan aşağı donattı.
Ve devletin bu bilimsel atılımı, ülke çapına yayılan
devasa bir hava durumu verisi üretiyor.
Bölgesel hava durumunuza gelince
bölgenizdeki devlet meteorologları
bu veriyi hava durumu tahminine çeviriyor.
Sonra gün ilerledikçe
bu tahminleri herkesin görmesi için kamuyla paylaşıyor.
Sonra da sayısız organizasyon, kurum ve bizim gibi
medya kuruluşlarının onları aldığını görüyorüz Linda.
Fotoğraftaki Denzel mı? Şaka yapıyorum.
Yani tüm o uygulamalar, gazeteler ve senin gibi hava durumu sunucuları
aslında hava durumu tahminlerini devletten mi alıyor?
Doğru Linda. Ben iletişim mezunu bir gösteriş meraklısıyım.
Şu herife bak! Ateşli!
Vay be. Yani yaşarığım yerde bu devlet meteorologlarından mı var?
Yok artık!
Doğru Linda.
Tüh! Sahneden çık Sam!
Harika, değil mi? Nerede yaşarsanız yaşayın,
sizin için hava durumu balonları uçurup verileri analiz ederek
hava durumu tahminlerini yazan bir Ulusal Hava Servisi meteoroloğu var.
Ve sırf telefonunuza o hava durumu uyarısını göndermek için
ülkenin her yanında binlercesinin
devasa bir ulusal bilim projesinde çalışması gerekiyor.
Yağmur mu yağacak? Olamaz, koşuyu ertelememiz gerekecek!
Üzgünüm millet, ben de çok istiyordum.
Hava durumu tahmini, temiz su gibi.
Onsuz yaşayamayız.
Bu yüzden kamu yararının tanımı budur.
Devletin halka ücretsiz olarak sağladığı hayati bir hizmet.
Çünkü bunu sadece onlar yapabilir.
Kimyayla kalın millet! Vergileriniz iş başında.
Ama sıkı durun, birinin bu kamu hizmetini
elinizden almaya çalıştığını söylesem ne yapardınız?
Bir şişe su şirketinin, musluk suyuna kendi etiketini yapıştırması gibi,
AccuWeather ve The Weather Channel gibi özel şirketler
bu kamusal hava durumu verisini paketleyip
biraz da kendi veri ve analizlerinden katıp bunu
haber kuruluşlarına, uygulamalara ve tüketicilere satıyorlar.
Seçkin hava durumu tahminleri burada. Bedava devlet çöpünden daha iyi.
Yani özel bir şirketin, işletmesini kamusal veriye
dayandırmasında yanlış bir şey yok.
Yani zaten var oluş amacı bu.
Ama son yıllarda
AccuWeather, Ulusal Hava Durumu Servisi'ni
hizmet sağlayıcısı değil rakibi olarak görmeye başladı.
Evet, o veriye sadece bizim erişmemiz işimiz açısından
iyi olurdu.
Bu yüzden 20 yıldır Hava Durumu Servisi'nin halkla iletişime geçmesini
engellemek için kurnazca bir kampanya yürüttük.
2005'te günlük hava durumu tahminlerini bizim gibi
ticari sağlayıcıların dışındaki herkesle
paylaşmalarını engellemeye çalışmak için lobicilik yürüttük.
Bu çok tuhaf. En iyisi arayayım…
Ve 2012'de Hava Durumu Servisi'nin halka yönelik ücretsiz bir uygulama
geliştirmesini engelledik.
Kullandığın veriyi bilim insanlarımızın ürettiğini biliyor musun…
Ulusal Hava Durumu Servisi, bünyesindeki
harika bilim insanlarının tanıtımını yapamaz.
Bu da halkı, asıl hava durumu tanrılarının biz olduğumuza
inandırmak için bize tam yetki veriyor.
Hava durumu tahmininizi bizden, tek kaynaktan alın.
Çünkü bu tahminlerin parasını vergilerle zaten vermiş olsanız da
bize bir daha para vermenizi tercih ederiz.
İnanılmaz, değil mi?
AccuWeather bu kamu hizmetinden şahsi servet elde etmeyi denedi.
Üstelik işletmelerinin varlığı, devletin verdiği
ücretsiz veriye dayanıyordu.
Sert hava koşulu uyarılarının ödeme duvarı ardında olduğu bir gelecek düşünün.
Yani hortum tehlikesini yalnızca parasını öderseniz anlayabileceksiniz.
Şimdi de düşünmeyi bırakın!
2015'te, AccuWeather olarak bir hortumun Oklahoma, Moore'a doğru geldiğini gördük
ama bu tehdit hakkında sadece para ödeyen müşterilerimizi uyardık.
En kötüsü de ne, biliyor musunuz?
Tüm bunları gözden kaçırdık.
Posta servisinin sona yaklaştığı zamanlarda
herkes gibi ben de pul konusunda savurganlık yapmaya başladım.
Peki, Hava Durumu Servisi zayıf düştüğünde neredeydik?
Kamu hizmeti kamusal desteğe ihtiyaç duyar.
Özellikle de olağanüstü hava şartları tehlike yarattığında çünkü
bu insanlar bizi korumak için canlarını riske atıyorlar.
HENRY E. ROHLSEN HAVALİMANI SANTA KRUZ, ABD VİRJİN ADALARI
KASIRGA AVCILARI 53'ÜNCÜ HAVA DURUMU KEŞİF FİLOSU
Adam, hazır mısın?
Büyük bir kasırganın içine uçmaya hazırlanıyoruz.
Tamam, neden peki?
Ulusal Kasırga Merkezi'nin, kasırga güzergâhındaki insanlara
doğru uyarılar yapabilmesi için fırtınanın şiddeti
ve yönünü tahmin etmesine yardımcı olmak için veri toplayacağız.
Kalkışa hazır, kontroller tamamlandı.
-Kalkış gücüne erişildi. Kontrol tamam. -Lanet olsun.
Tamam! Sıradaki durak Sam Kasırgası.
-Kaldır lütfen. -Vay be.
Santa Kruz'dan çıktık ve saatte 700 mille buraya uçuyoruz.
10.000 fite ineceğiz
ve ortasından geçeceğiz…
Ortasından mı geçeceğiz?
Evet, tam ortasından.
Evet, çok sert bir bölge.
Aman tanrım.
Elinde kamera varken oturmak isteyebilirsin.
Vay be! Oha!
Bu, damla sondajımız. Yani
kullandığımız bilimsel bir araç. Rüzgâr, basınç,
sıcaklık ve nem verisini topluyor…
Kasırganın verisini topluyor ve okyanusa fırlatıyorsunuz.
-Bu tüpten alıyoruz. -Vay be.
Aslında bunu sana açtıracağım.
Evet, onu oraya koy.
-İşte böyle. -Vay be. İşte böyle. Ağırmış!
Bu kadardı.
Veriler gelmeye başladı bile.
Yani bu… Havanın nemi, sıcaklığı,
-basıncı falan. -Evet efendim.
Ben hep sanmıştım ki…
Televizyonda kasırganın nerede olduğunu görürsün ya,
bunu uyduyla ya da radarla falan yaptıklarını sanıyordum.
Ama Armageddon filmindeki gibi yapıyorsunuz.
Doğru noktayı bulmak için fırtınanın içine
bir ekip göndermemiz gerekir… Fırtınanın nerede olduğunu bilmenin tek yolu bu.
Ve bulduğunuzda merkezine bir yük bırakmak zorundasınız.
-Bunu günde birkaç kez mi yapmak gerek? -Sanırım.
-Yani kasırga olduğunda mı? -Yani
kasırgayı patlatmıyoruz.
Kasırgayı patlatacak gibisiniz.
Ne olduğunu ayrıntılarla öğrenmenin
tek yolu bu uçak.
Fırtınanın çevresinden de hava durumu bilgisi toplayıp bu bilgiyi
Kasırga Merkezi'ne gönderiyoruz.
Bu onlara bilgi veriyor. Kasırganın ne olduğunu, çevresindeki
rüzgâr alanının büyüklüğünü gösteriyor ki uyarı yapabilsinler.
Böylece dolaylı olarak can kurtarıyoruz ya da acil durum ağıyla ve kasırga…
-Evet. -…tahminlerinin ikazlarıyla
can kurtarmalarına yardım ediyoruz.
Sam'in karnına indik.
Sam burada olmamızdan memnun değil.
-Tamam, girmek üzereyiz. -Tamam.
Ve gözdeyiz.
Tanrım!
Tanrım.
Çok güzel. Vay be. Yani bulutların içindesin,
beyaz bulutların içindesin ve geçtikten sonra
bir anda her yer açılıyor ve okyanusa kadar her yeri görüyorsun,
çok güzel!
Birçoğumuz ya da ailelerimiz Körfez Yakası'nda yaşıyor
ve yaptıklarımız, fırtına yaklaşırken gerekli kararları vermelerine
doğrudan yardımcı oluyor.
Yani kelimenin tam anlamıyla dünyadaki en kuvvetli doğa olaylarından…
-Evet. -…birinin içine uçuyorsun
ve dünyada kimsenin görmediği bir şekilde görüyorsun.
Burada olmak bir ayrıcalık.
Bunu her gün yapmak sana nasıl hissettiriyor?
Bu iş bir ayrıcalık. Hava tahminlerini geliştirmek için yaptığımız şeylerin
etkisini milyonlarca insan hissediyor. Fırtına gelmeden önce
güvenli ve doğru kararlar vermelerine yardımcı oluyoruz.
-Evet. -Yani şanslıyız ki
bu iş, yaptıklarımızın meyvesini almamızı sağlıyor
-ve halka yardım ediyor. -Evet.
Mark, burada olmak büyük bir ayrıcalıktı.
-Bizi ağırladığın için teşekkürler. -Seni ağırlamak güzeldi Adam.
İnanılmaz.
Tamam, biraz midem bulanıyor. Tekrar karaya bastığım için çok mutluyum.
Bilim insanlarının bu uçağın topladığı veriyle
ne yaptıklarını görmek için Ulusal Kasırga Merkezi'ne gidelim.
Kasırgada ne olduğunu doğrulamak ya da anlamak,
tahminde bulunmak ve daha önemlisi
o bilgiyi halka ulaştırmak için
uçaktan edinilen veriyi kullanıyoruz.
Tahminlerimiz bazen milyonlarca ya da daha fazla insanın
tahliye edilmesiyle sonuçlanır.
Hiç buna bakıp, "Ne kadar kötü olduğunu
anlatmak için telefon edeceğim
ve söyleyeceklerim yüzünden bir şeyler olacak."
dediğin bir durumda kaldın mı?
Evet, bu kasırga sezonunda, 2020'de.
Tahmincilerimizin genelde
karar vermek için saniyeleri olur.
Bu kararlar da genelde tecrübe ve hisse dayalı olur.
O gün kasırga uzmanıyla çalışırken
fırtınanın yavaşlamayacağına karar verdik.
Hızı hiç kesilmeden kıyıya vuracaktı.
Bu, bölgenin hassasiyetiyle, alçak ve düz bir bölge olmasıyla
ve acil durum yöneticilerinden duyduğumuz şeylerle,
ve insanların bölgeyi terk etmemesiyle birleşince
daha önce yapmadığımız bir şey yapmamız gerekti.
Kasırgadan kurtuluşun olmayacağını söylemek
zorunda kaldık.
Dünya medyası bu mesaja yöneldi.
Vay be.
O gün insanlar sadece şunu duydu,
kasırgadan kurtuluş yok.
Ve fırtına dalgasından kaynaklı hiç ölüm olmadı.
En büyük temas bölgesinde yüzde 100 tahliye uyumluluğu gördük.
Vay be… İnanılmaz.
Değil düzeinelerce insan,
-tek kişi bile orada kalsaydı… -Evet.
…büyük ihtimalle can verirdi.
Vay be. O kahrolası uçağa binmek
ve yaptığın işi öğrenmek
inanılmaz bir deneyim oldu.
Zaman ayırdığın için sağ ol.
Benim için zevkti.
Aklım cidden başımdan uçtu.
Yani kendimizi kasırgalardan korumak için gereken bilgiye
sahip olmamızı sağlamak için bu cesur insanların
saat gibi birlikte çalışmaları…
İnsanı hayrete düşürüyor.
Ama bir şey mantıklı gelmiyor.
Devlet bizi kasırga vurmadan önce koruma konusunda bu kadar iyiyse
sonrasında yardım ederken niye bu kadar kötü?
Evet, FEMA'dan bahsediyorum.
Normalde "Harika iş çıkardı." diye anılan bir isim değil bu.
Bunun yerine devlet kurumlarına edilen bir küfür gibi bir şey oldu.
Maria Kasırgası 2017'de Porto Riko'yu vurduğunda
FEMA yeterince personel, şişe su,
hatta elektrik jeneratörü bile getirmedi.
Adaya elektriğin geri gelmesi 11 ay sürdü.
Ve bu aksaklıkların sonucu olarak 4.500 kişi öldü.
Çoğu da kasırga yüzünden ölmedi.
Kasırga sonrasında gereken yardımı alamadıkları için öldüler.
Ve hatırlatayım, Porto Riko, Amerika'nın bir parçası.
Bu, Amerikalıların başına geldi.
Devletimiz kahrolası bir kasırganın içinde uçak uçurabiliyorsa
niye kendi vatandaşlarına
bir şişe su götüremiyor?
FEMA berbattır, deyip konuyu kapatmak çok kolay.
Seni suçlayamam, bu gerçekten tatmin edici.
Ama niye berbat olduğunu bilmek istemez misin? Ben isterim.
Ve bu soruya cevap vermeye çalışırken şunu gördük ki
bir devlet kurumunun başarılı olup olmamasını
belirleyen en önemli şey yapısıdır.
FEMA'nın yapısı da alışılageldiği gibi kusursuz bir berbatlık fırtınası.
70'lerin sonlarından önce federal afet yardımı,
çok zor bir şekilde birlikte çalışan
farklı kurumlar tarafından yönetiliyordu.
AFET EYLEM PLANI ADIM 1 ADIM 2 ADIM 3
Yapmasana!
Seni ukala.
Ama sıfırdan güçlü, yeni bir kurum kurmaktansa
FEMA'yı kuran başkanlık emri, hepsini birleştirdi.
Hepiniz kesin sesinizi!
Artık hepiniz FEMA'sınız.
Ve işiniz, her yerdeki Amerikalıların başına gelecek tüm afetleri planlamak.
Peki, ilk ne yapıyoruz?
Bol şans!
FEMA, çakışan öncelikler ve belirsiz gündemlerle
birleştirici bir kurum olmakta zorlandı.
Ve sorunları, devletin baş düşmanı bürokrasi yüzünden katlandı.
FEMA'nın elleri bürokrasiyle öyle bağlanmıştı ki
bilindiği üzere Andrew Kasırgası'ndan sonra gerekli belgeler
doldurulana kadar yardım gönderemediler.
Boğuluyor musunuz?
Tamam, sadece su tehlikesi yardım talep formu fakslamanız gerekiyor.
Sizi duyabiliyorum ama kuralları ben koymuyorum.
Hatta bir federal yasaya göre Acil Durum Yönetim Kurumu'muz
izin istemeden acil durum bile ilan edemiyor.
Yani FEMA, karar verme yetkisine sahip olmak yerine
başkanların, valilerin ve kongrelerin talepleri arasında denge bulmak zorunda.
Evet Sayın Vali, hallediyorum.
Evet efendim, derhâl.
Acaba Porto Riko'ya yardım etmek için biraz…
Aptal mısın? Hiç paramız yok!
FEMA'nın o kadar güçsüzdür ki, politikacılara karşı daha savunmasızdır.
Yani kimin yardım alacağı, kimi tanıdığına bağlıdır.
Dur bakalım ahbap.
FEMA'nın teftiş kurulunda senatörün ya da kongre üyen var mı?
Çok yazık.
Olsaydı FEMA tarihî bir şekilde
ekstra ortalama 36,5 milyon dolar yardım gönderirdi.
Ayrıca su hizmeti. Şişe su hizmeti.
Siyasi gizli ilişkileri takip ederseniz
iki güçlü senatörü olan Teksas'ın Harvey Kasırgası'ndan sonra
FEMA'dan niye devasa bir yardım aldığını anlamaya başlarsınız.
Aynı yıl Kongre'de ya da başkanlık seçiminde
temsilcisi olmayan Porto Riko yalnız başına bırakılmıştı.
HAVA DURUMU KELİME OYUNU 7
Bana deli diyebilirsin ama bence FEMA yardımı posta koduna göre gitmemeli.
Bir kamu hizmeti olmalı.
Hayır! Burası seçkin bir kulüp.
Bu da siyahi, Hispanik ya da Amerika yerlileri nüfusunun
çok olduğu eyaletlerin FEMA'dan beyaz eyaletlere göre
neden daha az para aldığını açıklayabilir. Yürü Connecticut!
Golfte görüşürüz. Connecticut güzeli geçsin!
En kötüsü de şu, kronik kaynaksızlık, FEMA'nın
çalışanlarının geldiğini bildiği afetlere karşı planlama yapmasını engelledi.
Her yıl kasırga sezonu oluyor millet, hazır olalım.
FEMA, Katrina'dan bir yıl önce, 2004'te
varsayımsal bir kasırganın New Orleans'ı vurduğu
Pam Kasırgası adında bir simülasyon yaptı.
Yani setler yıkılsa ne olur?
Efendim, denemelerde gördük ki bir kasırga New Orleans'ı vuracak olsa
başa çıkmak için yeteli donanıma sahip değiliz. Yeni bir plan gerekli.
Vay be! Bu reformları uygulamak için
büyük bir kaynak ve personel eksiğimiz var.
Irak'ta bulunacak kitle imha silahları varken
bu varsayımsal kasırgalara para harcayamayız.
Bu da ne böyle?
FEMA'da gerekli kaynaklar olsaydı
kaç hayat kurtulabilirdi?
Bugün bile iklim değişikliği
her kasırga sezonunu bir öncekinden daha yıkıcı hâle getirirken
FEMA, bütçe kesintileri ve personel eksikliği yaşıyor,
bu da zaten zayıf olan bir kurumu iyice güçsüzleştiriyor.
İnsan çileden çıkıyor, değil mi?
Ve kişisel olarak bu konuda
ne yapacağımı bilmemem çok kötü.
Böyle büyük yapısal sorunları çözmek inanılmaz zordur.
Organizasyon şemaları, bütçeler
ve sorular arasında su içmek için 30 saniye harcayan yaşlı adamların
olduğu sayısız kongreler ve…
Tanrım, sana bakarken bile sıkıldım!
Ama belki bulutların ardında bir umut ışığı vardır.
Alo? Grafik.
HAVA DURUMU KELİME OYUNU 8
Teşekkürler. Bulutlara dalıp gitmişsin.
HAVA DURUMU KELİME OYUNU 9 BİRAZ ZORLAMA
İnce bir buz tabakası üstündesin!
HADİ ARTIK ADAM!!!
Son derece gerekli bu yapısal reformları ısrarla istememize rağmen
arkamıza yaslanıp selin yükselmesini izlemek zorunda değiliz.
Devletin her rolü gibi birbirimizi hava şartlarından korumak da
hepimizin yer alıp katkı sağlayabileceği kolektif bir projedir.
Emektar sağ bacağım söyleniyor!
Burada ilham verici bir gerçek hayat örneği estiriyor.
Evet, haklı olabilirsin.
-Selam. Memnun oldum. -Michael Brulo, memnun oldum.
Ağırladığın için sağ ol.
Yağmur var, gidelim.
Peki, Skywarn nedir?
Skywarn, Ulusal Hava Servisi'ndeki
bir grup gönüllü gözlemci.
Para almıyoruz, sert hava şartlarını gözlemleyip onlara bildiriyoruz.
Ya telefonla ya da amatör telsizle.
Tamam ama Hava Servisi
neden ülke çapında yüz binlerce gönüllüye ihtiyaç duyuyor?
Neden arabanda telsizle dolaşmana ihtiyaç duyuyorlar?
Evet, bir öğe eksik, o da sahadaki gözler.
Onların ihtiyacı gerçekler. Radarlar ve hava gözlem istasyonları
gibi araçları var,
ama burada, güney Pensilvanya'da
genelde radar bizim sahada gördüklerimizi görmez.
Ve sert hava şartlarının çoğu
atmosferin ilk birkaç bin metresinde olur.
Vay be. Gönüllülere bu kadar bel bağlıyorlarsa…
Yani sen bir hava delisi, bir hava ineğisin.
Hangi terimi seviyorsun?
Resmî terim, hava ineği.
-Ben öyle demiyorum. -Biraz kendine hakaret gibi.
Kendime hava gözlemcisi,
-meraklısı falan diyorum. -Tamam.
Yani bu bölgede dolular, hortumlar,
-bazen kasırgalar… -Evet.
-Sel, çok sel oluyor mu? -Sel.
Ani su baskınları oluyor, nehir taşıyor,
her tür sel oluyor.
Arabanı yolda kapıp götürmek için 30 santimetrelik su yeter.
Ve bu, Ulusal Hava Servisi'nin görebileceği bir şey değil.
Evet, Skywarn topluluğu onlara,
ani su baskını uyarılarını yapmaları için gereken
zamana duyarlı bilgiler verir.
Anladım.
Yani Lancaster'dayız,
iki gün önce burada gök gürültülü fırtına oldu.
Şiddetli olmayan bir fırtınanın şiddetlendiğini gözlemledim.
Ve uyarı alarmı anca iki dakika sonrasında geldi.
Vay be, bir dakika. Yani sen bildirdin, iki dakika sonra
bölgedeki herkesi fırtınanın şiddetinin arttığına dair
dikkatli olun diye uyardılar.
-Kesinlikle. -Çok havalı.
Sert hava şartlarında saniyeler önemlidir.
Radarda şiddetli görünene kadar
çoktan hasara yol açmış olabilir ve gerçekten öyleydi,
ağaçlar devrildi ve o zaman düğmeye basıp tamam, ciddi bir fırtına,
insanları uyaralım, dediler.
Hava Servisi gerçekten önemli uyarılarda bulunuyor
ve bizim raporlarımız bu uyarıları yapmalarına yardımcı oluyor.
Seni raporlarken görebilir miyiz?
Evet, ağ kontrolüyle konuşup burada gördüklerimizi
onlara anlatacağız.
Güzel.
W3DLB, W3MSB arıyor.
W3MSB, ben W3DLB, konuş Mike.
Hey, iyi günler Dave. Lancaster'da, Long's Park'tayız
ve 50'den fazla yetişkin ağaç ya köklerinden sökülmüş
ya da kırılmış.
Yağmur yağdığını da söyle. Yağmur yağıyor.
-Yağıyor. Ve şu an yağmur yağıyor. -Evet.
Sohbet üzerinden Ulusal Hava Servisi'ne bildireceğim.
W3MSB, burası W3DLB Ağ Kontrolü.
Rapor için teşekkürler, iyi günler. W3MSB.
Katkı sağladım!
Evet, sağladın. Böyle raporlar şiddetli havalarda her gün yapılıyor.
Toplumunu bu kadar doğrudan korumak nasıl hissettiriyor?
İtfaiyeci falan değilsin, Subaru'ya binen bir adamsın.
Subaru'ya binen bir adam, evet. İyi bir his.
Bundan ve yardım etmekten keyif alıyorum…
Yardım etmekten keyif alıyorum.
Hava durumunu ve gördüğüm şeyleri sırf kendim için değil, Hava Servisi'nin
can ve malları korumasına yardımcı olmak için kullanmayı seviyorum.
-Harika bir his. -Vay be.
Beni Los Angeles'a geri götürebilir misin?
Kesinlikle, hadi gidelim.
Bıraktığın için sağ ol Michael.
Havanın neyini severim, biliyor musun?
Bizi birleştirir.
Bir fırtına çıktığında şehirdeki herkes aynı şeyi düşünür.
İlk olarak, "Hemen süt ve tuvalet kâğıdı almalıyım" olur.
Ama sonra, "Komşularıma yardım etmeliyim."
Böyle birlikte çalıştığımızda, ortak yarar için
kolektif hareket ettiğimizde
yapabileceklerimizin sınırı yoktur.
Ve bize bunu yapmanın, birlikte olup birbirimizi
en büyük felaketlerden korumanın bir yolunu vermek…
En iyi gününde devlet budur.
Her zaman bunu gerçekleştirmese de.
Bankalar kurtarıldı! Biz satıldık!
Alt yazı çevirmeni: Sezer Örnek