UNE SÉRIE NETFLIX
Les banques sont sauvées ! On a été vendus !
J'ai une question. Est-ce que vous faites confiance au gouvernement ?
Moi, pas toujours. Le gouvernement a sauvé Wall Street
alors que les gens se débattaient et que des manifestants se faisaient agresser.
Et ça va hein. Je sais ce qu'ont fait les douanes
quand ils m'ont confisqué mes bonbons au cannabis.
Les banques sont sauvées ! On a été vendus !
Mais vous savez quoi ? J'ai réalisé qu'il y a un moyen grâce auquel
nous faisons tous implicitement confiance au gouvernement tous les jours.
C'est l'argent, la matérialisation concrète de cette confiance.
La seule raison pour laquelle ce bout de papier vaut quelque chose,
c'est que le gouvernement en a décidé ainsi et que nous le croyons
quand ils le disent.
C'est étrange…
Il est écrit dessus "En Dieu, nous croyons" alors que je suis athée.
Je ne crois pas en Dieu, je le maudis.
C'est sûrement une coïncidence. Le gouvernement a notre confiance.
C'est pourquoi nous n'acceptons pas les reconnaissances de dettes
ou l'autographe d'une célébrité.
- Vous prenez les Danny DeVito's ? - En espèces seulement, Bob.
- Et les Johnny Cash ? - Qui ça ?
LIMONADE
Mais tout le monde s'accorde sur ce bon vieux billet vert.
Un dollar ? Vous pensez qu'on est où là, en 1990 ?
C'est cinq dollars le verre, papy.
Tu sais, on se fait tous rattraper par le temps.
Auparavant, je pensais que le gouvernement
s'intéressait seulement à mon argent au moment des impôts
ou à la fois où j'ai corrompu un juge,
alors qu'en réalité, notre confiance dans le gouvernement
affecte des pans entiers de nos finances.
Alors que se passe-t-il quand la confiance se brise ?
L'ARGENT
Pour moi, il est évident que quand je dépose mon argent à la banque
il y reste. Mais pourquoi ?
Pourquoi faire confiance à une banque quelconque avec ma future retraite ?
Quand eux-mêmes ne me font pas confiance avec leurs stylos.
Il y a de ça un siècle, les Américains étaient plus que suspicieux.
À l'époque, il était courant de voir les banques… faire faillite
et l'argent placé était alors perdu à jamais.
Salut mon beau, les placards sont vides et les enfants pleurent.
On pioche dans le cochon où les carottes sont cuites.
Désolé madame,
la Crise nous a mis dans le rouge, comme le nez de Gérard Depardieu.
Votre argent s'est envolé.
Les Américains avaient si peur de perdre leurs économies
qu'ils tremblaient de peur à la moindre perturbation.
Hé ! Sous leurs faux-airs sérieux ils n'ont plus rien dans nos comptes !
Les clients se ruaient alors sur les banques
en essayant de retirer au même moment leurs liquidités.
On parle alors de panique bancaire,
qui affectait même les banques saines
et des faillites en série se produisirent.
Lors de la Grande Dépression, plus de 9 000 banques firent faillite.
Les Américains perdirent des milliards. L'économie s'arrêta net,
et la colère populaire poussa le Président Franklin Delano Roosevelt à agir.
Une personne à la fois.
J'ai perdu mes économies.
J'ai perdu le produit de ma contrebande.
On n'était pas censé tous venir en tonneaux, ou les plans ont changé ?
Bon, et pourquoi pas cela ?
Afin de rétablir la confiance dans le système financier,
nous allons créer l'Agence Fédérale des Dépôts Bancaires.
Vos dépôts seront désormais garantis
par la tutelle et la confiance accordée par le gouvernement des États-Unis.
Et si les banques brûlent ?
On vous rendra votre argent.
Et si Bonnie et Clyde font le braquage du siècle ?
On vous rendra votre argent !
On a reçu un télégramme
nous disant de venir en tonneaux, mais personne ne l'a fait ?
C'est garanti, OK !
FDIC, C'EST GARANTI OK ?
Je peux retirer un centime ? Je vous remercie.
À l'époque, la mesure était exceptionnelle, mais cela fonctionna.
La FDIC stabilisa le système bancaire, la confiance fut rétablie,
et cela mit un terme aux ruées sur les banques.
Aujourd'hui, quand vous verrez le logo de la FDIC,
cela signifie qu'à hauteur de 250 000 dollars par compte bancaire,
la somme est assurée par le gouvernement fédéral.
Et depuis 1933, pas un seul centime qui était assuré n'a été perdu.
Et c'est encore plus remarquable quand on sait que les faillites sont courantes.
C'est juste qu'aujourd'hui, au lieu de créer une panique,
la FDPIC s'en occupe de façon si discrète que personne ne le remarque.
Comment font-ils ?
On fait comme ça, face on enquête, pile on arrête le show.
Oh, mec, sérieux ? Bon, ce lancer ne compte pas. On ré-essaie.
Hé !
Agence Fédérale Des Dépôts Bancaires
- Bonjour. - Bonjour, bienvenue à la FDIC, Adam.
C'est la banque la plus parfaite que j'ai jamais vue.
Allez, on fait un petit tour. Aujourd'hui on lance une simulation.
- Oh, vraiment ? - Je leur ai dit
que vous alliez assister à la réunion.
Ça vous plaît ?
Oh, mon Dieu, c'est incroyable. On va voir une faillite.
- On y va. - C'est parti.
- Adam, ils sont tous là. Bonjour. - Oh, mon Dieu, bonjour.
Merci de nous recevoir. Quelle pression d'être ici.
Bon. Merci d'assister au comité de direction.
Nous sommes ici pour une certaine banque. Son nom de code est Kodiak.
Elle a été fondée en 1948,
et elle détient 23 branches dans deux États.
La banque subit des pertes depuis plusieurs trimestres,
et nous avons préparé un plan stratégique pour l'aider.
L'équipe présente sur le terrain vérifiera ce weekend
que les déposants assurés aient toujours accès à leurs fonds.
Nous allons faire en sorte que la banque ouvre normalement à 8h30.
Donc c'est une banque en faillite,
et 60 000 personnes y ont leurs comptes,
la banque fait faillite, mais les déposants n'en ont aucune idée…
C'est exact. Nous privilégions la discrétion dans ces cas là
afin que le système financier reste stable
et que les déposants ne soient pas perturbés.
Donc si une banque fait faillite sans trouver d'acquéreur,
quoi, la FDIC se retrouve à posséder l'ensemble de la banque ?
Cela peut arriver, oui,
mais nous pouvons aussi nous saisir de choses
que la banque acquéreuse ne souhaite pas posséder.
Ah bon, comme quoi ?
Dans les années 80, on avait une part minoritaire dans une équipe de Dallas,
- pour une période limitée. - Hein, comment ?
Vous avez eu des tickets gratuits ?
- Heureusement, non. - C'est dommage.
Nous avons les droits sur un film d'horreur avec au casting,
George Clooney et Charlie Sheen.
Je crois que c'était Grizzly 2, oui.
Alors, ça arrive souvent ?
Récemment, de moins en moins car l'économie est en forme,
mais à un moment donné,
- si vous vous souvenez du crash de 2008, - Oui.
nous avons assisté à des centaines de faillites.
Ça a vraiment dû être une période intense pour vous en 2008.
Le plus important est de savoir que le coût d'un sauvetage
ne provient pas du contribuable.
Nous avons un Fond D'assurance des Dépôts, financé par les banques
qui paient des primes selon leur tendance au risque.
J'adore ça. Oui, faites les payez.
C'est que… c'était leur faute.
On va se pencher sur la branche d'une banque
et simuler le discours de clôture
que l'on fait le vendredi soir après la fermeture des banques.
J'ai hâte.
Tout d'abord, on m'a demandé de vous donner cette broche honorifique…
- et vous la remettre. - Comment ? Ouah.
- Je fais partie du FDIC, c'est fou. - C'est tout comme. C'est parfait.
En réalité, ça vous va bien.
Vous savez quoi ? C'est plaisant.
Bon. Ah, on est enfermés dehors.
Classique.
Selon moi, il vaudrait mieux préparer le terrain avant.
Vous savez, ce n'est pas agréable pour la FDIC d'annoncer la nouvelle,
même si ce n'est pas certain. C'est un tourbillon d'émotions,
on doit travailler là-dessus.
Il faut être professionnel. Il faut être compatissant,
- Oui. - et il faut être respectable.
Professionnel, compatissant, respectable.
- Excellent. - C'est parti.
Bonjour, où se trouve le directeur de la banque ?
Euh, oui.
- Bonjour, vous êtes Jerry ? - Lui-même.
Enchanté. Je m'appelle Tyler Caviness. Je représente la FDIC.
Alors, c'est le moment où j'annonce au directeur
qui je suis et ce que je fais là.
- Oh, je dois dire ça ? - Oui bien sûr.
Okay, monsieur, je suis désolé de vous l'apprendre,
nous représentons la FDPIC… afin de vous remettre une lettre formelle de clôture.
Une fois le dernier client de la journée parti, il faudra fermer à clé,
et réunir vos employés afin de faire une annonce.
Okay.
C'était pas trop mal. Ça va.
Généralement, nous n'annonçons pas la clôture.
Nous attendons le dernier moment pour donner
- cette information. Quand l'État… - Je vois.
ferme effectivement la banque.
Il se dit peut-être : "C'est une annonce pour mon anniversaire."
- Oui. - Pas vrai ?
Non. Il sait probablement pourquoi nous sommes là.
On peut se réunir ? Nous avons une annonce à vous faire ce soir.
Bonjour tout le monde, je m'appelle Tyler Caviness,
et je représente l'Agence Fédérale des Dépôts Bancaires.
C'est un plaisir d'être ici. Comme l'État vous l'a annoncé,
votre banque a fait faillite,
et la FDIC intervient afin de régler la situation.
La bonne nouvelle est que la FDIC a formé un nouvel accord
avec une entité qui assumera vos dépôts
ainsi que l'ensemble des actifs de la banque.
Vous ouvrirez de nouveau lundi matin
de façon normale, sous un nouveau nom.
La tâche à accomplir requerra un effort commun,
et nous vous remercions de votre coopération.
Et maintenant, j'aimerais vous présenter la banque,
la banque acquéreuse. Merci.
C'est du travail solide.
- Merci. - Ça vous a semblé bizarre ?
Oui un peu,
car généralement quand j'ai un public,
il est censé rire à la fin, mais dans le cas présent,
les gens faisaient grise mine.
- Oui. - Et pour vous ?
On s'habitue en sachant qu'on
fait en sorte que tout le monde comprenne bien
et qu'on les aide à traverser cette épreuve.
Tout a déjà été préparé en amont
et cela rend la chose aisée.
C'est que nous-- c'est notre mission.
Un non-événement. Donc en étant client de la banque
mes cartes fonctionneront toujours le vendredi, samedi et dimanche.
La semaine suivante, je recevrai un e-mail ou une lettre disant,
"Bonjour, votre banque a changé de nom", et je me dirais "ok,
une lettre officielle...je m'en fous".
- Et ma vie continue. - Oui !
Vous faîtes en sorte que cela se passe sans encombre.
- Oui. - C'est superbe.
Merci beaucoup Tyler.
- Allez, bonne journée. - Merci à vous.
C'est fascinant non ?
Je ne sais pas pour vous,
mais pour moi ce doit être le programme gouvernemental le plus intelligent.
Les employés de la FDIC font en sorte que les faillites soient un non-événement,
sans que cela touche à notre argent, ou qu'on ait vent de la catastrophe.
Sans ce nouveau niveau de confiance,
notre économie s'arrêterait du jour au lendemain.
Attendez,
les faillites ne sont pas les seules menaces qui pèsent sur notre argent.
Que fait le gouvernement fédéral
afin de nous protéger des périls de la finance ?
Vous savez, cette émission était censée être produite l'année dernière.
Mais devinez quel choc mondial s'est produit
une semaine après que nous ayons commencé le travail ?
Non, je ne parle évidemment pas du nouveau jeu à la mode.
Bien que cela puisse m'empêcher de travailler.
Non, la pandémie de Covid-19 a débuté.
Tout comme de nombreux commerces à travers le pays,
nous avons dû fermer boutique. C'était un moment terrifiant.
Des millions d'Américains se retrouvèrent au chômage, la bourse s'effondra,
et des milliers de milliards de dollars se volatilisèrent
encore plus vite que l'application santé.
Ce fût le moment où, des employés aux patrons,
chacun avait besoin du soutien du gouvernement.
Et qu'est-ce qu'il a fait ?
FERMETURE POUR CAUSE DE COVID
Ils ont fait la pluie et le beau temps. Des sommes incroyables pour le chômage,
des chèques de relance, des prêts aux entreprises et des remises fiscales.
Cette injection urgente d'argent a permis de stabiliser l'économie,
mais je me suis posé la question devant ma télé,
"Où sont mes émissions préférées ? Le reste est chiant à mourir."
Et le plus important, d'où est-ce que cet argent vient,
et qui en bénéficie ? La population ou les élites ?
Eh bien, la réponse va peut-être vous surprendre.
SOIRÉE MAGIQUE À LA FED
Les amis, je suis Penn Jillette, et voici mon partenaire Teller.
Et vous pouvez vous sentir médusé, complètement abasourdi par ce sauvetage,
mais le gouvernement ne peut pas nous tromper.
Nous allons vous montrer que l'argent magique n'existe pas.
Teller jouera le le rôle du gouvernement,
et ces piles de nos chers billets américains,
c'est l'argent qui va s'écouler dans l'économie.
Des gens heureux au supermarché, qui demandent des prêts
et qui misent tout sur ces jolis chevaux. Mais ne les laissez pas partir.
Lorsque l'économie se crashe, les gens ont peur.
Toute cette activité s'arrête,
et des milliers de milliards de dollars disparaissent comme par magie.
Oh, c'est terrible, la puissante finance semble au point mort.
Plus personne n'achète de frappuccinos
ou des SUV.
Pour sauver le capitalisme, le gouvernement a besoin de liquidités,
qui va pénétrer l'économie et la soutenir.
Donc, nous avons besoin d'un volontaire pour investir.
Ne soyez pas radin.
Si vous êtes ici c'est que vous n'êtes pas à plaindre.
Oh, moi. Oui, moi, prenez mon argent.
Okay, M. Blindé, puisque vous en avez autant,
pourquoi ne pas jouer le rôle de la banque ?
Et Teller ici, sera le Trésor Américain.
Oncle Sam a désormais besoin de 2 200 milliards de dollars
afin de relancer l'économie.
Comme à chaque fois, c'est la même histoire.
L'argent lui vient des investisseurs, de pays étrangers, et de vous, la banque.
Ouah ! C'est une grosse liasse.
Vous avez besoin de compenser ?
Non, pas besoin de répondre.
Le gouvernement dépense alors l'argent emprunté pour financer le chômage,
des sauvetages financiers, et d'autres subventions pour que l'économie redémarre.
En échange, la banque reçoit des bons du Trésor,
qui est une manière plutôt merdique de dire "C'est une dette".
Tout comme les banques et les entreprises s'enfoncent dans les dettes,
bien pire qu'avec les étudiants.
Qui veut bien prêter à Oncle Sam quelques centaines de milliards ?
Pourquoi accepter un tel truc ?
Oh, c'est la tradition.
Les entreprises et les pays étrangers souhaitent nous prêter de l'argent
puisque nous sommes une superpuissance.
Les mecs les plus chauds dans le monde entier.
Et cela fait de nous... un bon pari.
Le gouvernement américain ressemble aux Lannisters,
nous payons toujours nos dettes,
et on fait la guerre à tout-va.
Bon, je sais que le gouvernement emprunte constamment,
mais quand c'est la crise, on emprunte bien plus.
On parle de 2 000 milliards de dettes en plus de ce qu'on dépense déjà ?
C'est fou non ?
C'est pour ça que nous avons d'autres tours dans notre sac
au cas où les banques deviendraient nerveuses.
On appelle ça, "La Fed". Bon, rappelez-vous, on a donné aux banques
pleins de petites reconnaissances dettes, pas vrai ?
Et si on y jetait un œil ?
Hein ?
Eh oui. Le gouvernement a déjà tout remboursé.
Vous pouvez maintenant donner des prêts immobiliers, investir
et même donner à vos patrons de bons gros bonus.
Mais d'où vient tout cet argent ?
Ah ! Eh bien, notre émission ne serait pas la même
si nous ne vous révélions pas nos tours de magie.
La Banque de la Réserve Fédérale
rentre de nouveaux chiffres dans l'ordinateur
et ajoute quelques zéros aux comptes des banques.
Hein ? C'est de l'argent magique en fait ?
Exact. En fait, le gouvernement fédéral
contrôle la quantité d'argent, et donc en résumé,
peut sauver l'économie en un claquement de doigts.
Cela marche puisque les banques nous font confiance
et pensent que nous allons tout rembourser.
Okay, c'est très fort. Mais je--
Non. C'est tout.
Nous sommes Penn Jillette et Teller, Penn & Teller.
Qui que vous soyez, barrez-vous. C'est notre scène.
Bon, attendez. C'est un bon tour de magie mais
que se passe-t-il si on n'est pas une banque ?
Genre, les milliardaires de Wall Street
savent que le gouvernement protège leurs arrières,
mais est-ce que l'Américain moyen peut lui aussi être protégé
quand ça tourne mal ?
Hé, Adam.
Salut Sandra. Salut Claudia. Merci beaucoup.
- Pas de problème. - C'est charmant ici.
- Oh merci. - Merci.
Alors, racontez-moi ?
Donc on avait une crèche qu'on a dû fermer.
Nous voici tous les quatre ici. Là, c'est mon père, et là, moi, Claudia.
Et ça c'est notre frère quand on a ouvert la crèche.
- La grande ouverture - Oui.
Ok, mais il y a une question que je me suis toujours posée.
Pour les cérémonies d'ouverture, où trouver des ciseaux ?
Forcément, tous les secteurs ont été touchés par la COVID.
Essayez de m'en dire plus.
Donc on avait la garde de 55 enfants, âgés
de six semaines à cinq ans.
La majorité des parents étaient des urgentistes,
ou bien étaient sur le front au supermarché.
Les parents étaient des travailleurs essentiels.
On était donc essentiels pour ceux qui le sont.
- Oui, oui. - Exact.
Et donc on se demandait,
si nos employés pouvaient revenir ? Est-ce sûr pour eux ?
Et beaucoup ne sont pas revenus.
J'avais la garde de quatre ou cinq enfants.
- C'était un bordel monstre. - Ouah !
J'imagine que cela a été difficile financièrement pour vous.
Nous avons essayé de nous adapter au mieux, mais--
c'était l'anniversaire du décès de notre mère,
- qui est déjà un jour noir. - Oh, ouah, OK.
Et ma sœur m'appelle, et elle me dit, "bon, j'ai vérifié nos comptes
et on-- on ne pouvait plus continuer."
On savait que cela ne concernait
pas juste nous ou les enfa--
- nos enfants sans garderie. - Nos amis. Oui.
Mais aussi des employés qui se retrouvent sans revenus.
Mais il y a eu beaucoup de subventions,
- pas vrai ? - Si.
Et une bonne partie comprenait des aides
qui étaient des salaires-- des salaires pour protéger
des entreprises comme la vôtre,
- et que les employés restent. - Oui !
- Vous avez pu toucher un de ces prêts ? - Oui, bien sûr,
mais c'était 6 000 dollars,
- Okay. - et c'est tout.
- Voilà, pas plus. - Oui.
En ayant 6 employés, cela représente à peine un mois de salaire.
En fait, on n'a pas pu toucher les autres aides sociales.
- Et c'était-- je sais pas. - Comment, refusés ?
- On n'a jamais su. - Non, aucune nouvelle.
Aucune idée ?
Parce qu'on est juste une toute petite école dirigée par deux femmes,
- enfin, on ne représente pas grand chose. - Oui.
- C'est vraiment la merde. - Oui.
- Oui ! Je suis d'accord. - Aucun doute !
On peut faire une visite ?
- Oui, bien sûr. - Oui ?
J'adorerais revoir la petite maison jaune.
Alors, c'est la première fois que je reviens.
- Derrière ce mur ? - Je n'ai pas--oui.
Je n'y ai pas accès en fait.
Vous savez, la production peut sûrement nous trouver une échelle ?
Superbe. Merci, Kendall.
Oh mon Dieu, c'est trop mignon.
C'est déprimant.
Normalement, les enfants seraient là, en train de jouer comme des fous.
Il a fallu que je déménage tout avant de partir.
La communauté a vraiment besoin d'un endroit comme ça
avec des gens qui en prennent soin et s'en soucient.
Oui. Vous étiez un vrai atout pour la communauté,
mais quand la crise a frappé,
et que le gouvernement a lancé ce grand filet de sauvetage,
c'est comme si vous étiez tombées entre les mailles du filet,
- et vous êtes tombées. - Effondrées oui.
Si vous aviez pu faire un plan
qui vous aurait aidé de la meilleure façon,
à quoi ça aurait ressemblé ?
Pour moi, déjà pouvoir être entendues.
Ou bien-- avoir quelqu'un à qui parler.
- Même une petite administration - Oui, c'est sûr.
- qui nous aurait aidé. - Oui.
Une toute petite administration, voilà !
Sandra, merci pour ce témoignage. Je ne sais comment vous remercier.
Merci de m'inviter, et de m'avoir laissé vous raconter ma petite histoire.
Oui. Je peux vous faire un câlin ?
- Bien sûr ! Merci. - Merci beaucoup.
- Allez. - Au revoir.
L'histoire de Sandra me met tellement en colère, et elle n'est pas la seule.
Combien d'entre vous connaissent une Sandra ?
Mince, combien d'entre vous sont Sandra ?
Dans l'attente d'une bouée de sauvetage ?
Comment se fait-il que notre gouvernement peut faire pleuvoir de l'argent à tout-va,
mais qu'il n'arrive jamais à s'assurer que
les gens qui en ont le plus besoin en reçoivent.
Eh bien, nous savons pourquoi et cela ne va pas vous faire plaisir.
En fait, dans ce pays, nous avons deux systèmes radicalement opposés
afin de distribuer les plans de sauvetage,
un pour les riches, et un autre pour tout le reste.
Les banques et les entreprises ont une ligne privée avec le gouvernement.
Pour elles, c'est un peu comme voler en première classe.
Cette récession est déprimante, un billet pour Fricville de suite.
Bien sûr, comment souhaitez-vous payer ?
J'ai des reconnaissances de dettes.
Comme vous le savez, c'est une façon bien merdique de dire "je vous en dois."
Très bien, monsieur.
À la Réserve Fédérale, nous avons hâte de vous les reprendre.
Un billet pour Fricville.
Je vous invite à déguster ce rosé à faible intérêt.
On espère vous revoir bientôt.
Merci !
Pour nous autres, impossible de faire cela,
donc nous n'avons pas droit à une telle aide.
À la place, on s'enfonce dans l'économie.
Mon restaurant a vraiment souffert du confinement.
Est-ce possible d'avoir un ticket pour Fricville ?
Pas sûr, vous avez des reconnaissances de dettes ?
Non, je… c'est quoi ?
Désolée, mais il va falloir attendre.
En réalité, c'est moins rose que ça. C'est plus comme trouver un vol le soir de Noël.
L'agence fédérale qui a distribué les aides lors de la crise de la COVID-19
s'appelle l'Agence des Petites Entreprises.
Mais elle est elle-même si petite,
qu'elle est allée demander de l'aide aux banques.
Suivant !
Il faut que j'aille à Fricville. J'ai une famille et dix employés.
Oh, certainement. Faites la queue, ravi de pouvoir vous aider.
Mais d'abord ma commission.
Tout est réel. Lorsque le programme d'aide a été déployé,
les banques ont été autorisées à prendre des intérêts sur les prêts,
et une faille dans la loi permit aux grandes entreprises,
comme les chaînes, d'accéder aux aides.
Un prêt pour vous M. P.F Chang, et un pour vous, Ruth,
et pour votre ami, Chris.
J'espère que votre empire de restaurants survivra.
Non mais c'est pas possible ?
Oh, on fait finalement plus d'argent
en donnant des prêts aux grosses baleines
plutôt que de minuscules prêts aux petits poissons.
Donc c'est ce qu'on va faire. Suivant !
Et cela peut expliquer pourquoi dans les grandes villes,
les entreprises dans les quartiers blancs
ont reçu plus de prêts que pour les communautés de personnes de couleur.
Mais vous savez, pour toute l'attention qu'ont reçu les petites entreprises,
vous savez qui s'est vraiment fait avoir ? Les salariés.
Parce que leur aide a été distribuée par le biais du système de chômage,
et ça ressemble plus... au pire voyage en bus jamais imaginé.
Si vous avez déjà été au Pôle Emploi aux États-Unis,
vous savez déjà que c'est un bordel sans nom.
C'est un programme bancal, une bouillie que chaque État gère différemment.
Et nombreux sont ceux qui ont réduit les aides d'année en année.
Okay, mes chéris.
Il n'y a personne pour m'aider aujourd'hui,
donc ça va être lent, je vais vous prendre une personne à la fois.
Alors, qui était ici en premier ?
Donc quand une vague de chômage sans précédent frappa en 2020,
le système en place était incapable
de gérer ce tsunami de demandes d'indemnisation.
Oh, mince !
Je n'ai pas de taille-crayon, donc je vais le tailler à la main.
C'est pourquoi s'inscrire au chômage pendant la pandémie,
était un cauchemar bureaucratique.
Les Américains dans le besoin devaient attendre des heures
et même attendre des mois avant que l'aide ne soit versée.
Alors que les grandes compagnies se détendaient en première classe.
C'est incroyable d'être fatigué comme ça. J'ai fait que dormir dans l'avion.
VISITEZ NOTRE MAGNIFIQUE FRICVILLE
Vous savez, quand la COVID-19 nous a immobilisés,
ma compagnie de production a reçu des aides comme Sandra,
et même si notre travail n'est pas essentiel-- Sandra s'occupe des enfants.
Je fais juste des blagues.
Nous avons reçu de l'aide plus rapidement qu'elle
tout simplement car nous avons un joli compte dans une grosse banque.
J'avais plus, donc j'ai aussi touché plus.
Ce n'est rien d'autre que de se retrouver le cul à l'air.
Et tout notre système est corrompu de la sorte.
Est-ce si étonnant que tant d'Américains ne lui fassent plus confiance ?
Oh, la gamine à la limonade, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je me retire, papy. J'ai jamais reçu mes aides,
et personne ne veut les dépenser dans de la limonade.
Je pense à travailler chez Amazon et avoir un salaire en cartes cadeaux.
Gamine à la limonade, non.
Notre système financier et son gouvernement dépendent de notre confiance.
Si nous ne croyons plus que notre argent est à l'abri,
si nous ne croyons pas que le gouvernement nous aidera en temps de crise,
si nous ne croyons plus que ce bout de papier vaut un dollar,
le système s'effondre.
Et c'est ce que nous risquons
lorsque le gouvernement ne remplit pas ses missions premières.
Il se trouve que notre économie et notre gouvernement
ressemblent à la Fée Clochette.
Si nous n'y croyons pas, elle tombe raide morte.
Mais ça peut être différent.
Un meilleur système est possible,
et s'il essaie, notre gouvernement peut parvenir à en créer un.
Ce sont finalement les mêmes personnes qui ont créé la FDIC,
qui prédisent l'arrivée des tempêtes,
qui ont envoyé un homme sur la Lune.
D'ailleurs puisque j'en parle...
TIRÉ DU LIVRE "THE FIFTH RISK" PAR MICHAEL LEWIS
Sous-titrage : Hiventy