SERIAL NETFLIX
Bank diselamatkan! Kita dirugikan!
Ini pertanyaannya. Kau memercayai pemerintah?
Aku tak selalu. Aku melihat mereka menyelamatkan Wall Street
sementara warga Amerika biasa kesulitan. Aku lihat mereka menyerang pengunjuk rasa.
Dan ayolah. Aku tahu apa yang dilakukan TSA
terhadap semua permen jeli ganjaku.
Bank diselamatkan! Kita dirugikan!
Namun, kau tahu? Aku menyadari ada satu cara
bagaimana kita secara tersirat memercayai pemerintah tiap harinya.
Kita memakai uang, dan uang hanyalah kepercayaan.
Alasan kenapa bubur pohon ini berharga
adalah karena pemerintah berkata begitu dan karena kita percaya
saat itu dikatakan.
Lucu bahwa…
Di sini tertulis, "Kami yakin pada Tuhan," tapi aku ateis.
Aku tak meyakini Tuhan, aku mengutuk Tuhan.
Mungkin itu kebetulan. Tidak, kita memercayai pemerintah.
Itu sebabnya tak ada yang mau dibayar dengan surat utang
atau foto selebritas dengan tanda tangan.
- Kau menerima foto David DeVito? - Hanya uang tunai, Bob.
- Bagaimana kalau Johnny Cash? - Siapa?
LIMUN
Namun, semua orang menerima kertas hijau Amerika.
Satu dolar? Kau kira ini tahun 1990?
Lima dolar satu gelas, Kakek.
Baik, usia mengejar kita semua, Nak.
Dulu kupikir satu-satunya alasan pemerintah
berinteraksi dengan uangku adalah saat aku membayar pajak
atau saat aku menyogok hakim,
tapi ternyata pemerintah dan kepercayaan kita terhadapnya
sebenarnya berdampak pada tiap momen dalam kehidupan finansial kita.
Jadi, apa yang terjadi jika kepercayaan itu rusak?
Aku menganggap biasa bahwa jika menaruh uangku di bank,
semua akan tetap di sana. Namun, kenapa?
Kenapa aku memercayakan tabunganku kepada perusahaan tanpa wajah?
Maksudku, mereka bahkan tak memercayakan pulpen mereka padaku.
Sampai sekitar seabad yang lalu, kebanyakan warga Amerika tak begitu.
Dahulu, sudah umum jika bank gagal.
Saat itu terjadi, uangmu akan hilang.
Halo, Tampan. Lemarinya kosong dan anak-anak menangis.
Aku harus ambil uang atau hal buruk terjadi.
Maaf, Nona.
Depresi Besar membuat saldo kami lebih merah dari hidung W.C. Field.
Uangmu sudah hilang.
Warga Amerika sangat takut kehilangan tabungan mereka
hingga tanda ketidakstabilan apa pun menyebabkan kepanikan.
Hei, Geng! Si penipu ini tak mau memberikan uang kita!
Para deposan akan menyerbu bank
dan berusaha menarik uang mereka di saat bersamaan.
Ini disebut penarikan dana besar-besaran
dan dapat membuat bank sehat sekalipun bangkrut,
mengakibatkan penutupan besar-besaran.
Selama Depresi Besar, lebih dari 9.000 bank gagal.
Warga Amerika kehilangan miliaran uang tabungan. Ekonomi berhenti,
dan teriakan publik memaksa Presiden Franklin Delano Roosevelt bertindak.
Satu per satu.
Aku kehilangan tabunganku.
Aku kehilangan hasil kilang arak milikku.
Kukira kita akan memakai tong untuk ini, atau rencananya berubah?
Baiklah. Bagaimana dengan ini?
Untuk kembalikan kepercayaan terhadap sistem perbankan,
kami akan membuat Perusahaan Asuransi Deposito Federal atau FDIC.
Deposito kalian ke depannya akan dijamin
oleh kepercayaan penuh dan kredit dari pemerintah Amerika Serikat.
Bagaimana jika bank itu gagal?
Uang kalian kembali.
Bagaimana jika Bonnie dan Clyde mengacaukan tempatnya?
Uang kalian kembali!
Bagaimana jika ada telegram
berkata semua memakai tong ke pidato ini, tapi ternyata tidak?
Semua dijamin, ya!
FDIC - SEMUA DIJAMIN, YA!
Bisakah aku menarik satu sen? Terima kasih banyak.
Saat itu, ini dianggap sebagai tindakan luar biasa, tapi berhasil.
FDIC menstabilkan sistem perbankan, mengembalikan kepercayaan,
dan penarikan besar-besaran pun hanya menjadi masa lalu.
Kini, saat melihat logo FDIC di bank,
artinya hingga uangmu sejumlah 250.000 dolar tiap akun
diasuransikan penuh oleh pemerintah federal.
Sejak 1933, tak satu sen pun deposito yang diasuransikan hilang.
Itu lebih mengesankan karena gagalnya bank masih terjadi.
Namun, sekarang ini, alih-alih menyebabkan kepanikan,
FDIC masuk dengan sangat halus sampai tak ada yang menyadari.
Bagaimana caranya?
Jika hasilnya depan, kita cari tahu. Jika belakang, acaranya berakhir.
Astaga. Apa? Baik, yang ini tak dihitung. Kita coba lagi.
Hei!
PERUSAHAAN ASURANSI DEPOSITO FEDERAL
- Hai. - Halo, dan selamat datang di FDIC, Adam.
Ini tempat paling mirip bank yang pernah kudatangi.
Ayo, biar kuajak kau berkeliling. Kami mengadakan simulasi hari ini.
- Sungguh? - Kukatakan bahwa aku
akan mengundangmu untuk ikut serta dan mengawasinya.
Apa kau mau?
Astaga, luar biasa. Mari lihat yang terjadi saat bank gagal.
- Ayo naik. - Ayo lakukan.
- Adam, ini mereka. Selamat pagi. - Astaga. Halo, Semua.
Terima kasih sudah menerima kami. Ini sungguh resmi. Aku agak gugup.
Baiklah. Jadi, selamat datang di pengarahan eksekutif ini.
Kita di sini untuk Perusahaan Bank ABC. Nama sandinya Kodiak.
Bank ini ditemukan pada tahun 1948,
dan bank ini memiliki 23 cabang di dua negara bagian.
Bank ini tak untung selama beberapa kuartal
dan kita sudah persiapkan rencana strategis untuk resolusi.
Tim di lokasi akan bekerja sepanjang akhir pekan
agar deposan yang diasuransikan selalu dapat mengakses dananya.
Kita pastikan bank buka pada Senin pagi pukul 08.30, seperti biasa.
Jadi, ini sebuah bank yang gagal.
Jadi, ada 60.000 orang yang punya akun di bank ini.
Bank ini akan gagal, mereka tak tahu kalian di sini dan membicarakan…
Mereka tak tahu. Ya, kami berusaha sebaik mungkin untuk bertindak diam-diam
untuk memastikan sistem keuangan selalu stabil
dan para deposan tak mendapatkan gangguan.
Jadi, jika sebuah bank gagal dan tak ada pengakuisisi,
FDIC akhirnya akan memiliki semua harta banknya?
Itu bisa terjadi. Ya.
Namun, kadang kami bisa memiliki beberapa hal
yang tak diinginkan pengakuisisi.
Sungguh? Seperti apa?
Pada tahun 1980-an, kami punya sedikit saham Dallas Cowboys,
- untuk sementara waktu. - Tunggu. Sungguh?
Kau dapat tiket gratis atau semacamnya?
- Sayangnya tidak. - Itu mengecewakan.
Kami pernah memiliki hak cipta sebuah film horor yang dibintangi
George Clooney dan Charlie Sheen.
Kurasa judulnya Grizzlies II, dan… Ya.
Jadi, seberapa sering ini terjadi?
Akhir-akhir ini makin sedikit karena kondisi ekonomi cukup baik,
tapi ada suatu periode waktu,
- jika ada yang ingat tahun 2008. - Ya.
Ada ratusan bank yang tutup.
Pasti kalian sangat sibuk pada tahun 2008.
Yang harus diketahui adalah biaya untuk resolusi bank
tidak berasal dari pembayar pajak.
Kami punya Dana Asuransi Deposito, didanai bank
yang membayar premi berdasarkan profil risiko.
Aku suka itu. Bank yang membayar.
Itu… Itu salah mereka.
Jadi, kita akan kunjungi sebuah cabang bank
dan lakukan simulasi pidato penutupan bank
yang kami beri Jumat malam setelah bank tutup.
Ayo lakukan. Silakan.
Baiklah, pertama-tama, aku diberikan pin kehormatan ini
- untuk diberikan padamu. - Apa? Wah.
- Aku petugas FDIC. Hebat. - Kau sudah siap. Kau tampak tampan.
Sebenarnya, penampilanmu cocok.
Kau tahu? Aku merasa keren.
Baiklah. Ya, ini dikunci.
Alasan klasik.
Jadi, aku ingin menjelaskan situasinya padamu sebelum masuk.
Sebagai FDIC, kami tak suka saat bank gagal. Kami hanya ada
untuk berjaga-jaga jika itu terjadi. Ini situasi emosional.
Sesuatu yang harus kita kerjakan.
Aku berpikir untuk bersikap profesional, penuh kasih…
- Ya. - …dan penuh hormat.
Profesional, penuh kasih, penuh hormat.
- Bagus. - Ayo lakukan.
Halo, bisa beri tahu aku di mana direktur banknya?
Ya.
- Halo, kau Jerry? - Ya.
Senang bertemu denganmu. Namaku Tyler Caviness. Aku dari FDIC.
Baiklah, ini saatnya kuberi tahu direktur bank
siapa kita dan alasan kita di sini.
- Aku yang katakan? - Silakan.
Baik. Pak, kukatakan ini dengan berat hati,
tapi kami dari FDIC untuk memberikan surat resmi bahwa bank ini gagal.
Setelah pelanggan terakhir telah pergi, silakan kunci pintu
dan kumpulkan pegawaimu agar kami bisa memberi pengumuman.
Baik.
Itu cukup bagus. Biasanya… Tak apa-apa.
Biasanya, kami tak akan bilang bahwa bank mereka gagal.
Jangan mengatakan itu sampai
- terakhir, setelah pemerintah… - Begitu.
sungguh menutup bank.
Mungkin dia berpikir, "Mungkin itu pengumuman untuk ulang tahunku."
- Ya. - Benar, bukan?
Tidak, dia… Kemungkinan besar dia tahu alasan kita di sini.
Tim, bisa berkumpul? Ada pengumuman malam ini.
Halo, Semua. Namaku Tyler Caviness
dan aku dari Perusahaan Asuransi Deposito Federal.
Senang bertemu kalian. Seperti yang kalian dengar dari pemerintah,
bank kalian telah gagal
dan FDIC akan masuk untuk membantu resolusinya.
Kabar baiknya adalah FDIC telah membuat kesepakatan
dengan sebuah institusi untuk mengakuisisi semua deposito
dan semua aset institusi ini.
Bank akan dibuka kembali pada Senin pagi
untuk berbisnis seperti biasa, tapi dengan nama berbeda.
Akan ada banyak hal yang harus dilakukan bersama
dan kami berterima kasih atas kerja sama kalian.
Kini, aku ingin memperkenalkan pengakuisisinya,
bank yang mengakuisisi. Terima kasih.
Itu cukup bagus.
- Terima kasih. - Terasa canggung? Tak biasa?
Terasa agak canggung
karena biasanya, saat aku bicara kepada sekelompok orang,
mereka tertawa di akhir tiap kalimat, tapi kali ini,
banyak yang berwajah cemas.
- Ya. - Bagaimana rasanya bagimu?
Kau terbiasa mengetahui bahwa kami ada di sana
untuk memastikan mereka memahami apa yang terjadi
dan membantu mereka menjalaninya.
Kami mengurus ini di belakang. Jadi,
itu bukan kejadian besar.
Itu yang… Itu yang berusaha kami lakukan.
Kejadian tak besar? Jika aku pelanggan bank ini,
dan pada hari Jumat, Sabtu, dan Minggu, kartu debitku tak bisa dipakai.
Sepekan kemudian, aku dapat surel atau surat yang menyatakan,
"Hei, bankmu memiliki nama baru." Aku berpikir, "Siapa yang peduli?
Surat dari… Terserah."
- Dan hidupku terus berlanjut. - Ya.
Aku tak mengalami gangguan karena kau ada di sana.
- Ya. - Ya. Luar biasa.
Terima kasih banyak, Tyler.
- Baik, semoga harimu baik. - Terima kasih. Kau juga.
Betapa luar biasanya ini?
Aku tak tahu pendapatmu,
kupikir ini salah satu program pemerintah yang paling efektif sepanjang masa.
Orang-orang di FDIC sungguh menetralkan ancaman dari gagalnya sebuah bank,
hingga itu tak memengaruhi uang kita, bahkan kita tak dengar lagi soal mereka.
Jika mereka tak menciptakan tingkat kepercayaan seperti itu,
ekonomi kita akan benar-benar berhenti berfungsi.
Namun, tunggu.
Kegagalan bank hanya salah satu hal buruk yang bisa terjadi pada uang kita.
Apa yang dilakukan pemerintah federal
untuk melindungi kita dari bencana keuangan lain yang mengancam kita?
Kau tahu? Acara ini seharusnya keluar setahun lalu.
Namun, bisa tebak kejadian pengubah hidup apa yang terjadi
sepekan sebelum kami membuka ruangan penulis kami?
Tidak, maksudku bukan perilisan Animal Crossing: New Horizons.
Namun, itu sempat membuatku berhenti bekerja selama setahun.
Bukan. COVID-19 menyerang.
Dan seperti berbagai bisnis di seluruh negara ini,
kami terpaksa tutup. Itu saat-saat yang menakutkan.
Jutaan warga Amerika menganggur, pasar saham terjun bebas,
dan beberapa biliun dolar hilang dari ekonomi Amerika
lebih cepat dari Quibi menghilang dari ponsel kita.
Itulah saat semua orang, dari pekerja proyek sampai CEO,
mencari bantuan pemerintah.
Jadi, apa yang mereka lakukan?
TUTUP KARENA COVID
Mereka keluarkan banyak uang. Beberapa biliun dolar untuk pengangguran,
dana stimulus, pinjaman usaha kecil, dan keringanan pajak perusahaan.
Infusi dana darurat ini berhasil menstabilkan ekonomi,
tapi diriku menonton CNBC dan berpikir,
"Pertama, kapan Shark Tank tayang ulang? Ini membosankan."
Namun, yang lebih penting, dari mana semua dana talangan ini berasal
dan siapa yang dapat untungnya? Rakyat atau orang seperti Mark Cuban?
Jawaban pertanyaan itu mungkin akan mengejutkanmu.
MALAM AJAIB BERSAMA BANK FEDERAL RESERVE
Teman-teman, namaku Penn Penn Jillett. Dia rekanku, Teller.
Kau mungkin kaget, tercengang, bahkan bingung soal dana talangan pemerintah,
tapi mereka tak menipu kita.
Kami ada di sini untuk menjelaskan sulapnya.
Teller akan berperan sebagai pemerintah
dan setumpuk kertas hijau Amerika ini
adalah uang yang mengalir di dalam ekonomi.
Orang-orang bahagia membeli bahan makanan, ambil pinjaman bank,
dan mempertaruhkannya pada kuda poni. Namun, tahan itu.
Saat ada krisis ekonomi, orang-orang menjadi takut.
Semua tindakan itu berhenti
dan beberapa biliun dolar menghilang dari sirkulasi.
Panik, malapetaka, roda keuangan tiba-tiba berhenti.
Tak ada lagi yang membeli frappuccino
dan Ford F-150.
Untuk menyelamatkan kapitalisme, pemerintah harus menyuntikkan uang
ke dalam sistemnya agar ekonomi kembali mengalir.
Jadi, kami butuh sukarelawan untuk memberikan uang.
Jangan pelit.
Kau mampu menonton kami. Jadi, kami tahu uangmu banyak.
Aku! Ambil uangku!
Baik, Pak Tajir. Karena kau sungguh kaya,
bagaimana jika kau menjadi bank?
And Teller here, is the US Treasury.
Paman Sam butuh 2,2 biliun dolar
untuk menstimulasi ekonomi.
Jadi, dia lakukan apa yang dia lakukan kapan pun harus habiskan uang.
Dia meminjamnya dari investor, negara lain, dan darimu, si bank.
Wah! Uangmu banyak sekali.
Kompensasi berlebihan untuk sesuatu?
Tidak, jangan jawab itu.
Pemerintah mengambil pinjaman itu dan menghabiskannya untuk pengangguran,
dana talangan, stimulus lain, agar ekonomi kembali bergerak.
Sebagai gantinya, bank mendapat obligasi harta,
yaitu bualan indah untuk menyatakan, "Kami berutang padamu."
Sama dengan bank dan perusahaan lain, berutang semakin banyak
daripada seorang lulusan universitas.
Siapa yang mau meminjamkan beberapa ratus miliar pada Paman Sam?
Kenapa ada yang setuju dengan ini?
Mereka selalu begitu.
Perusahaan dan negara lain mau pinjamkan uang pada pemerintah
karena kita sungguh kuat.
Negara terbesar dan terbaik di dunia!
Itu menjadikan kita taruhan yang aman.
Pemerintah AS mirip seperti keluarga Lannister.
Kita selalu membayar utang kita
dan memulai banyak perang tak berguna.
Dengar, aku tahu pemerintah sering meminjam uang,
tapi dalam krisis, kita meminjam dalam jumlah banyak sekaligus.
Maksudku, utang sebanyak dua biliun selain yang biasa kita habiskan?
Bukankah itu gila?
Itu sebabnya kita punya satu trik lagi
untuk berjaga-jaga jika bank merasa gugup.
Namanya "The Fed." Ingatlah bahwa kita memberi semua bank
beberapa obligasi harta sebagai surat utang, bukan?
Bagaimana jika kalian periksa sekarang?
Apa?
Ya. Pemerintah telah membayar semua utang.
Kini, kau bisa berikan pinjaman rumah, investasi dalam sebuah bisnis,
dan memberi bonus besar pada dewan eksekutifmu.
Namun, dari mana asal semua uang ini?
Ini bukan sebuah pertunjukan Penn dan Teller
jika kami tak mengungkap triknya.
Bank Federal Reserve Bank pemerintah
hanya mengetik beberapa angka di sebuah komputer
dan menambah beberapa angka nol ke saldo bank.
Apa? Jadi, mereka membuat uang begitu saja?
Benar. Pemerintah federal sungguh
mengendalikan jumlah uang kita, yang memberikan dirinya
kekuatan untuk menyelamatkan ekonomi dari krisis.
Itu bisa dilakukan karena bank percaya pemerintah
selalu membayar utangnya.
Baik, itu hebat. Namun, aku…
Tidak. Itu saja.
Namaku Penn Jillette, dengan rekanku, Teller. Kami Penn dan Teller.
Siapa pun kau, turunlah dari panggung kami. Turun dari panggung!
Baik, tunggu. Trik sulap yang keren,
tapi apa yang terjadi jika kau bukan bank?
Ya, para miliarder di Wall Street
percaya bahwa pemerintah mendukung mereka dalam krisis,
tapi bisakah warga Amerika biasa percaya pemerintah akan menyelamatkan kita
saat keadaan menjadi kacau?
Hei, Adam.
Hei, Sandra. Hai, Claudia. Terima kasih banyak untuk ini.
- Tak masalah. - Di sini sangat indah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi, semua ini apa?
Kami memiliki tempat penitipan anak yang harus ditutup.
Ini kami berempat. Ini… Ayahku di sini, dan tentu saja aku, Claudia,
dan ini saudara kami saat membuka sekolahnya.
- Pembukaan perdana. - Ya.
Tunggu, aku punya pertanyaan karena aku selalu penasaran dengan ini.
Untuk pembukaan perdana, gunting besarnya dari mana?
Tentu saja, semua bisnis kesulitan saat COVID menyerang.
Ceritakan kisah kalian padaku.
Jadi, kapasitas kami 55 anak, berusia
enam pekan sampai lima tahun.
Sebagian besar orang tua kami adalah dokter UGD
atau mereka bekerja di garis depan, di toserba.
Kau tahu? Kami menjaga anak-anak pekerja esensial.
Kau esensial untuk pekerja esensial.
- Ya. - Tepat sekali.
Jadi, kami berusaha mencari tahu
bisakah pegawai kami kembali? Apakah aman jika kami kembali?
Dan ada staf yang tidak kembali.
Ada sekitar empat atau lima anak yang kembali.
- Semua berantakan. - Wah.
Kedengarannya itu situasi yang sulit bagi keuanganmu.
Kami berusaha membuat rencana, untuk berusaha bertahan, dan…
Saat itu adalah hari peringatan kematian ibu kami.
- Harinya sudah suram. - Wah. Ya.
Saudariku meneleponku, berkata, "Dengar, aku sudah hitung ulang
dan itu… Kita tak bisa."
Kau tahu? Dan kami tahu itu berpengaruh
tak hanya untuk kami atau anakku…
- Anak-anak kehilangan pengasuh. - Teman-teman kita.
Pegawai yang kehilangan pendapatannya.
Namun, ada beberapa undang-undang besar yang ditandatangani,
- bukan? - Benar.
Dan salah satu yang besar adalah pinjaman PPP
yang merupakan pinjaman perlindungan gaji
agar bisnis seperti kalian
- tak perlu memecat pegawai. - Benar!
- Kalian dapat pinjaman itu? - Ya, tapi
besarnya 6.000 dolar.
- Baik. - Hanya itu yang kami dapat.
- Titik. Itu saja. - Ya.
Jika kau punya enam pegawai, bahkan tak cukup untuk gaji sebulan.
Tidak, tapi untuk pinjaman PPP kedua dan ketiga, kami ditolak.
- Dan itu… Entahlah. - Apa? Kenapa ditolak?
- Mereka tak bilang! - Tidak, mereka tak bilang.
Menurutmu kenapa?
Karena kami hanya sekolah kecil yang dikelola dua wanita.
- Teriakan kami tak cukup keras. - Ya.
- Itu sungguh kacau. - Ya.
- Ya! Aku setuju. - Kupikir juga begitu!
Jadi, apa kita bisa melihatnya?
- Ya, tentu. - Ya?
Aku ingin mampir dan melihat rumah kuning kecil itu lagi.
Baik, ini pertama kalinya aku kembali.
- Di balik dinding ini? - Aku belum… Ya.
Sebenarnya, aku tak punya akses ke sana.
Mungkin bagian produksi bisa bantu cari tangga atau semacamnya?
Luar biasa. Terima kasih, Kendall.
Ya Tuhan, ini sungguh manis.
Tampak sedih.
Biasanya, anak-anakku ada di luar untuk bermain, membuat keributan.
Harus mengambil semuanya, atau apa pun yang kubisa, dan pergi.
Lingkungan ini butuh tempat seperti ini.
Dengan seseorang yang merawat dan menyayanginya seperti kami.
Ya. Kau memberi banyak dukungan terhadap lingkungan ini,
tapi saat ada krisis
dan pemerintah memasang jaring pengaman untuk semua orang,
rasanya lubang itu terlalu besar, tapi kalian terlalu kecil
- dan jatuh melewatinya. - Langsung jatuh.
Jika kau bisa membangun sistem
yang bisa mendukungmu seperti yang kau butuhkan,
akan tampak seperti apa?
Bagiku, yang penting memiliki suara.
Atau seseorang yang bisa kau hubungi.
- Ada administrasi bisnis mungil… - Ya, tentu.
- …yang bisa melayanimu. - Benar.
Bisnis mungil! Aku mau bilang itu!
Sandra, terima kasih sudah berbagi kisah. Terima kasihku tak akan cukup.
Terima kasih sudah undang dan izinkan aku membagi bisnis mungilku.
Ya. Boleh kupeluk?
- Tentu! Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Baiklah. - Baiklah. Sampai jumpa.
Kisah Sandra membuatku sangat marah, dan dia tak sendirian.
Berapa dari kalian yang kenal seorang Sandra?
Berapa banyak dari kalian yang pernah menjadi Sandra?
Menunggu bantuan hidup yang tak pernah datang?
Bagaimana mungkin pemerintah kita bisa membuat hujan uang,
tapi selalu gagal untuk memastikan semuanya berakhir
di tangan orang yang paling membutuhkannya.
Kami memeriksa itu dan jawabannya tak akan membuat amarahmu mereda.
Jadi, di negara ini, ada dua sistem yang sungguh berbeda
untuk membagikan dana talangan deferal.
Satu untuk yang kaya, satu lagi untuk yang lain.
Bank dan perusahaan besar punya jalur langsung dan efisien bagi dana pemerintah.
Bagi mereka, itu seperti terbang di kelas satu.
Resesi ini menyebalkan. Aku butuh tiket ke Kota Uang sekarang juga.
Tentu saja. Akan dibayar dengan apa?
Aku baru menerbitkan obligasi ini.
Seperti yang kau tahu, itu bualan indah untuk bilang, "Aku berutang padamu."
Bagus sekali, Pak.
Federal Reserve ingin membelinya darimu.
Satu tiket ke Kota Uang.
Dan silakan nikmati rosé gratis dengan bunga rendah dari kami.
Kami harap bisa segera membantu lagi.
Ya.
Namun, yang lain tak bisa terbitkan obligasi.
Jadi, kita tak punya akses untuk bantuan semacam itu.
Alih-alih itu, kita terjebak dalam ekonomi kita.
Restoranku sangat kesulitan sejak adanya penutupan.
Bisakah aku meminta tiket ke Kota Uang?
Entahlah. Bisakah kau menerbitkan obligasi?
Tidak, aku… Apa itu?
Kurasa kau harus menunggu di sana.
Sebenarnya, ekonomi terlalu baik. Mirip terbang siaga saat Malam Natal.
Lembaga federal yang mendistribusikan dana bantuan COVID ke bisnis kecil
bernama Administrasi Bisnis Kecil atau SBA.
Namun, mereka sendiri sungguh kecil,
hingga harus mengalihdayakan pekerjaan mereka ke bank.
Selanjutnya!
Kumohon, aku butuh tiket ke Kota Uang. Aku punya keluarga dan 10 pegawai.
Tentu saja. Berbarislah. Akan kubantu dengan senang hati.
Setelah aku dapat bagianku.
Itu sungguhan. Pada program pinjaman COVID-19 dari SBA,
bank diizinkan mendapat persentase dari tiap pinjaman,
dan celah dalam undang-undang itu membuat perusahaan besar
seperti waralaba restoran dianggap memenuhi syarat.
Ini pinjaman untukmu, Pak P. F. Chang. Dan untukmu, Ruth's.
Dan untuk temanmu, Chris.
Semoga kerajaan restoran steik kecilmu selamat.
Apa ini?
Kami bisa hasilkan lebih banyak uang
dengan memberikan pinjaman besar ke perusahaan besar
alih-alih banyak pinjaman kecil ke bisnis lebih kecil.
Jadi, itu yang akan kami lakukan. Selanjutnya!
Itu dapat menjelaskan kenapa, di kebanyakan kota besar,
bisnis di area yang didominasi warga kulit putih
terima pinjaman dengan bunga lebih tinggi dibanding di lingkungan kulit berwarna.
Namun, kau tahu? Dari semua perhatian yang didapatkan bisnis kecil saat pandemi,
tahu siapa yang dikacaukan? Pekerja individu.
Karena bantuan untuk mereka dibagikan lewat sistem pengangguran,
dan itu mirip seperti perjalanan bus terburuk yang pernah kau alami.
Jika kau pernah masuk sistem pengangguran di Amerika,
tak perlu kuberitahu bahwa sistemnya kacau.
Itu program lemah dan campur aduk yang tiap negara bagian tangani secara berbeda.
Kebanyakan tak beri biaya cukup pada sistem itu selama bertahun-tahun.
Baik, Sayang.
Aku tak punya banyak bantuan hari ini.
Jadi, prosesnya akan lama. Aku harus tangani kalian satu per satu.
Jadi, siapa yang di sini lebih dahulu?
Jadi, saat gelombang pengangguran yang belum pernah terjadi menyerang pada 2020,
sistemnya tak punya kapasitas cukup
untuk memproses gelombang tuntutan.
Sial!
Mereka tak memberiku rautan. Harus kuukir dengan tangan.
Itu sebabnya pengajuan untuk sistem pengangguran saat pandemi
adalah mimpi buruk birokratis.
Warga Amerika yang membutuhkan ditahan selama berjam-jam
dan dipaksa menunggu berbulan-bulan sebelum bantuan datang.
Sementara bisnis terbesar di Amerika bersantai di kelas satu.
Aku tak percaya aku lelah. Aku terus tidur di pesawat.
KUNJUNGI KOTA UANG YANG INDAH
Kau tahu? Saat COVID-19 menghentikan kami,
perusahaan produksiku juga mendapat pinjaman PPP seperti Sandra.
Namun, meski pekerjaan kami tidak sama esensialnya… Sandra menjaga anak-anak.
Aku membuat lelucon tentang pulpen.
Kami lebih cepat mendapat bantuan dibandingkan dia
hanya karena kami punya akuntan bermutu tinggi di bank yang lebih besar.
Aku punya lebih banyak dan dapat lebih banyak.
Benar-benar terbalik.
Namun, seluruh sistem kita dimanipulasi seperti itu.
Tak jelaskan kenapa banyak warga Amerika berhenti memercayainya?
Anak Limun, apa yang terjadi?
Aku berhenti, Kakek Tua. Aku tak dapat pinjaman PPP
dan tak ada yang mau habiskan stimulus mereka untuk limun.
Kurasa aku akan bekerja untuk Amazon dan dibayar dengan kartu hadiah.
Anak Limun, tidak.
Sistem keuangan dan pemerintah kita bergantung pada kepercayaan kita.
Jika kita tak percaya bahwa uang kita aman di bank,
jika kita tak percaya pemerintah akan mendukung kita saat ada krisis,
jika kita tak percaya bahwa selembar kertas dan tinta ini bernilai satu dolar,
semua akan runtuh.
Itu yang kita pertaruhkan
saat pemerintah kita gagal memenuhi janjinya.
Ternyata ekonomi dan pemerintah kita
mirip dengan Tinkerbell.
Jika kita tak memercayainya, dia akan mati.
Namun, tak harus begitu.
Sistem yang lebih baik dapat dibuat,
dan jika pemerintah kita bisa membuatnya jika mereka usahakan.
Maksudku, mereka jugalah yang mendirikan FDIC,
yang memprediksi jalur badai,
yang mengirim manusia ke bulan.
Kau tahu? Omong-omong soal itu…
BERDASARKAN BUKU RISIKO KELIMA OLEH MICHAEL LEWIS
Terjemahan subtitle oleh Ayu