1
00:00:06,674 --> 00:00:08,801
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,058 --> 00:00:18,394
Bankerna blev hjälpta! Vi blev svikta!
3
00:00:18,478 --> 00:00:22,231
En fråga. Litar du på regeringen?
4
00:00:22,732 --> 00:00:25,735
Jag gör inte alltid det.
Jag har sett dem hjälpa Wall Street
5
00:00:25,818 --> 00:00:30,615
medan medelamerikanen har problem.
Jag har sett dem angripa lugna protester.
6
00:00:30,698 --> 00:00:33,076
Och kom igen,
jag vet vad TSA egentligen håller på med
7
00:00:33,159 --> 00:00:35,661
med mina beslagtagna marijuanagodisar.
8
00:00:35,745 --> 00:00:39,165
Bankerna blev hjälpta! Vi blev svikta!
9
00:00:39,248 --> 00:00:42,085
Men jag har insett att det finns en sak
10
00:00:42,168 --> 00:00:46,047
som vi alla använder
där vi litar på landets styre varje dag.
11
00:00:46,130 --> 00:00:50,259
Vi använder oss av pengar,
och det handlar bara om tillit.
12
00:00:50,343 --> 00:00:54,013
Den enda anledningen som gör
att den här pappersbiten är värd en dollar
13
00:00:54,096 --> 00:00:57,683
är att landets styre säger att det är så,
och vi tror på dem
14
00:00:57,767 --> 00:00:58,893
när de säger det.
15
00:00:58,976 --> 00:00:59,977
Det är lustigt…
16
00:01:00,061 --> 00:01:03,606
…på sedeln står det "På Gud vi förtrösta",
men jag är ateist.
17
00:01:03,689 --> 00:01:06,317
Jag förtröstar mig inte på Gud.
Jag bannar honom.
18
00:01:07,360 --> 00:01:11,739
Det är väl antagligen ett sammanträffande.
Nej, vi förtröstar oss på landets styre.
19
00:01:11,823 --> 00:01:14,742
Det är därför ingen av oss skulle gå med
på att bli betalda med skuldebrev
20
00:01:14,826 --> 00:01:17,411
eller bilder på kändisar med autograf på.
21
00:01:17,495 --> 00:01:21,082
-Tar du Danny DeVito?
-Bara cash.
22
00:01:21,165 --> 00:01:23,584
-Johnny Cash?
-Vem då?
23
00:01:23,668 --> 00:01:26,045
LEMONAD
24
00:01:26,129 --> 00:01:29,090
Men alla accepterar dollarsedlar.
25
00:01:29,173 --> 00:01:33,052
En dollar? Vad är det för år, 1990?
26
00:01:33,135 --> 00:01:34,637
Fem dollar för ett glas, gubbe.
27
00:01:34,720 --> 00:01:37,098
Okej, alla blir vi gamla någon gång.
28
00:01:37,598 --> 00:01:39,934
Jag brukade tro
att den enda gången som landets styre
29
00:01:40,017 --> 00:01:43,312
interagerade med mina pengar är
när jag betalar skatt
30
00:01:43,396 --> 00:01:45,106
eller den gången jag mutade domaren,
31
00:01:45,189 --> 00:01:48,693
men faktum är att myndigheterna
och vår tillit till dem
32
00:01:48,776 --> 00:01:52,238
faktiskt påverkar varenda vaken stund
i våra ekonomiska liv.
33
00:01:52,321 --> 00:01:55,533
Vad händer när den tilliten försvinner?
34
00:01:56,409 --> 00:01:58,786
PENGAR
35
00:02:02,373 --> 00:02:05,418
Jag tar ju för givet
att när jag sätter in pengar på banken
36
00:02:05,501 --> 00:02:08,296
så stannar mina pengar där. Men varför?
37
00:02:08,379 --> 00:02:12,508
Varför litar jag på ett anonymt företag
med mina livsbesparingar?
38
00:02:12,592 --> 00:02:15,636
De litar inte ens på mig med sina pennor.
39
00:02:16,137 --> 00:02:19,932
Fram till för ett århundrade sen
så gjorde de flesta amerikaner inte det.
40
00:02:20,016 --> 00:02:23,811
På den tiden var det vanligt
för banker att…misslyckas…
41
00:02:23,895 --> 00:02:26,898
…och när det hände var pengarna borta.
42
00:02:27,732 --> 00:02:30,776
Goddagens, skåpen är tomma
och barnen gråter,
43
00:02:30,860 --> 00:02:33,196
jag måste ha lite kosing,
för annars är det kört.
44
00:02:33,279 --> 00:02:34,363
Tyvärr damen,
45
00:02:34,447 --> 00:02:37,408
depressionen har fått balansräkningen
att te sig rödare än W.C. Fields näsa.
46
00:02:37,491 --> 00:02:38,910
Dina pengar har flugit sin kos.
47
00:02:39,619 --> 00:02:42,830
Amerikanerna kunde bli så rädda
för att förlora sina besparingar
48
00:02:42,914 --> 00:02:46,167
att minsta tecken på instabilitet
kunde orsaka panik.
49
00:02:46,667 --> 00:02:50,421
Hörni! De här bluffarna
ger oss inte våra pengar!
50
00:02:54,175 --> 00:02:56,177
Insättarna rusade till bankerna
51
00:02:56,260 --> 00:02:59,096
för att försöka ta ut alla sina pengar
på samma gång.
52
00:02:59,180 --> 00:03:00,932
Det kallades för bankrusning
53
00:03:01,015 --> 00:03:03,643
och det kunde till och med göra
att bra banker gick bankrutta
54
00:03:03,726 --> 00:03:07,480
så att det blev
en katastrofal kaskad av nedstängningar.
55
00:03:09,273 --> 00:03:13,402
Under den stora depressionen
gick nästan niotusen banker i konkurs.
56
00:03:13,486 --> 00:03:18,032
Amerikanerna förlorade miljarder
i besparingar och ekonomin tog stopp.
57
00:03:18,115 --> 00:03:22,703
Folkstormen fick president
Franklin Delano Roosevelt att agera.
58
00:03:23,454 --> 00:03:25,247
En åt gången.
59
00:03:25,331 --> 00:03:26,707
Jag förlorade mina livsbesparingar.
60
00:03:26,791 --> 00:03:29,126
Jag förlorade inkomsterna
från mitt hemmadestilleri.
61
00:03:29,210 --> 00:03:33,255
Jag trodde alla skulle ha tunnor idag,
eller har planerna ändrats?
62
00:03:33,339 --> 00:03:35,800
Okej, vad sägs om det här?
63
00:03:35,883 --> 00:03:38,344
För att återställa tilliten
till vårt banksystem
64
00:03:38,427 --> 00:03:42,098
skapar vi
Federal Deposit Insurance Corporation.
65
00:03:42,181 --> 00:03:44,976
Era insättningar kommer från och med nu
att garanterat finnas kvar
66
00:03:45,559 --> 00:03:49,230
med hjälp av USA:s regerings
fulla tilltro och krediter.
67
00:03:49,313 --> 00:03:51,274
Tänk om banken brinner ner?
68
00:03:51,357 --> 00:03:52,566
Då får ni pengarna tillbaka.
69
00:03:52,650 --> 00:03:55,945
Tänk om Bonnie och Clyde går in
och rånar stället?
70
00:03:56,028 --> 00:03:57,613
Då får ni pengarna tillbaka!
71
00:03:57,697 --> 00:03:58,948
Tänk om man får ett telegram
72
00:03:59,031 --> 00:04:01,826
där det står att alla ska ha tunnor på sig
under talet, men så hade ingen det?
73
00:04:02,660 --> 00:04:04,203
Det är garanterat, okej!
74
00:04:04,287 --> 00:04:06,998
FDIC, DET ÄR GARANTERAT, OKEJ!
75
00:04:07,081 --> 00:04:10,459
Kan jag få ta ut en penny? Tack så mycket.
76
00:04:10,543 --> 00:04:14,714
Det sågs då som en extraordinär åtgärd,
men den fungerade.
77
00:04:14,797 --> 00:04:18,718
FDIC stabiliserade banksystemet,
återställde tilliten
78
00:04:18,801 --> 00:04:21,304
och gjorde bankrusningar
till något i det förflutna.
79
00:04:21,387 --> 00:04:24,515
Idag, när man ser FDIC:s logga på banken,
80
00:04:24,598 --> 00:04:28,936
så betyder det att upp till
250 000 dollar av pengarna per konto
81
00:04:29,020 --> 00:04:31,605
är helt försäkrade
av de federala myndigheterna.
82
00:04:31,689 --> 00:04:36,319
Och sen 1933 har inte en penny
av de försäkrade insättningarna förlorats.
83
00:04:36,402 --> 00:04:40,614
Och det är imponerande,
särskilt eftersom banker går i konkurs än.
84
00:04:40,698 --> 00:04:43,993
Men numera så går FDIC in
utan att någon knappt märker det
85
00:04:44,076 --> 00:04:49,332
istället för att det blir panik.
86
00:04:49,874 --> 00:04:50,916
Hur gör de det?
87
00:04:51,584 --> 00:04:55,546
Om det blir krona så tar vi reda på det,
och blir det klave så tar programmet slut.
88
00:04:56,505 --> 00:05:00,593
Men, va? Okej, den räknas inte.
Vi kör en gång till.
89
00:05:02,970 --> 00:05:04,138
Se där!
90
00:05:06,766 --> 00:05:08,934
FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
91
00:05:10,311 --> 00:05:14,190
-Hallå.
-Hej och välkommen till FDIC, Adam.
92
00:05:14,273 --> 00:05:16,567
Det här är det mest bankaktiga ställe
jag varit på.
93
00:05:16,650 --> 00:05:20,196
Kom så tar vi en rundtur.
Vi genomför en simulering idag.
94
00:05:20,279 --> 00:05:21,906
-Jaså?
-Så jag har sagt åt dem
95
00:05:21,989 --> 00:05:24,200
att jag bjuder in dig
så att du får titta på mötet.
96
00:05:24,283 --> 00:05:25,117
Vill du det?
97
00:05:25,201 --> 00:05:27,953
Gärna! Vi kan se vad som händer
om en bank går i konkurs.
98
00:05:28,037 --> 00:05:29,288
-Då går vi upp.
-Visst.
99
00:05:29,372 --> 00:05:32,041
-Adam, här är de. God morgon.
-Oj, hallå på er.
100
00:05:32,124 --> 00:05:34,960
Tack för att vi fick komma.
Jag är lite nervös, det är så seriöst.
101
00:05:36,796 --> 00:05:39,507
Då så, välkomna allihop
till det här ledningsmötet.
102
00:05:39,590 --> 00:05:44,386
Vi är här å ABC Banks räkning.
Kodnamnet är Kodiak.
103
00:05:44,470 --> 00:05:46,889
Banken grundades år 1948
104
00:05:46,972 --> 00:05:49,683
och den har 23 filialer i två delstater.
105
00:05:49,767 --> 00:05:52,269
Banken har inte gått med vinst
i flera kvartal,
106
00:05:52,353 --> 00:05:55,314
och vi har gjort i ordning
en strategisk plan för bankens upplösning.
107
00:05:55,397 --> 00:05:57,274
Teamet på plats kommer att jobba
under helgen
108
00:05:57,358 --> 00:06:00,611
så att de försäkrade insättarna
alltid har tillgång till sina pengar.
109
00:06:00,694 --> 00:06:03,739
Vi vill se till att banken öppnar
på måndag kl. 8:30, som vanligt.
110
00:06:03,823 --> 00:06:05,574
Så det här är en bank som misslyckas,
111
00:06:05,658 --> 00:06:09,036
det finns 60 000 som har konton här
112
00:06:09,120 --> 00:06:12,414
och den börjar gå dåligt.
De vet inte att ni sitter här och pratar…
113
00:06:12,498 --> 00:06:16,210
Det gör de inte.
Vi gör vårt bästa för att ligga lågt
114
00:06:16,293 --> 00:06:18,462
och se till att det finansiella systemet
håller sig stabilt
115
00:06:18,546 --> 00:06:20,631
så att inte insättarna upplever
några störningar.
116
00:06:21,215 --> 00:06:24,009
Så om en bank går i konkurs
och ni inte hittar en köpare,
117
00:06:24,093 --> 00:06:27,471
äger då FDIC allt som banken äger?
118
00:06:27,555 --> 00:06:28,722
Ja, det kan hända,
119
00:06:28,806 --> 00:06:31,100
men ibland kan vi också äga sånt
120
00:06:31,183 --> 00:06:33,269
som den köpande banken inte vill äga.
121
00:06:33,352 --> 00:06:34,562
Jaså, som vadå?
122
00:06:34,645 --> 00:06:38,649
Under 80-talet hade vi
en minoritetsandel i Dallas Cowboys
123
00:06:38,732 --> 00:06:40,734
-under en kortare tid.
-Va, hade ni?
124
00:06:40,818 --> 00:06:42,528
Fick ni gratis biljetter då?
125
00:06:42,611 --> 00:06:44,905
-Tyvärr inte.
-Vad synd.
126
00:06:44,989 --> 00:06:48,409
Vi har innehaft rättigheterna
till en skräckfilm
127
00:06:48,492 --> 00:06:50,619
med George Clooney och Charlie Sheen.
128
00:06:50,703 --> 00:06:54,623
Den hette Grizzly II tror jag…
129
00:06:54,707 --> 00:06:56,667
Hur ofta händer sånt här?
130
00:06:56,750 --> 00:06:59,962
På senare tid har det inte hänt så ofta,
för ekonomin har gått väldigt bra.
131
00:07:00,045 --> 00:07:02,089
Men det var en längre period
132
00:07:02,173 --> 00:07:05,009
-under 2008, om någon minns det,
-Ja.
133
00:07:05,092 --> 00:07:07,344
där vi hade hundratals bankkonkurser.
134
00:07:07,428 --> 00:07:11,182
Då måste ni ha haft att göra år 2008.
135
00:07:11,265 --> 00:07:14,727
En viktig sak att veta är
att kostnaden för att upplösa en bank
136
00:07:14,810 --> 00:07:16,645
inte betalas av skattebetalare.
137
00:07:16,729 --> 00:07:20,107
Vi har en insättningsfond
dit banker betalar in
138
00:07:20,191 --> 00:07:22,443
som betalar premier
baserat på sin riskprofil.
139
00:07:22,526 --> 00:07:24,153
Jag älskar det. Ja, bankerna ska betala.
140
00:07:24,236 --> 00:07:26,113
Det var ju deras fel.
141
00:07:27,615 --> 00:07:29,742
Så nu går vi till en bankfilial
142
00:07:29,825 --> 00:07:31,869
och simulerar nedstängningstalet
143
00:07:31,952 --> 00:07:33,954
som vi håller på fredag kväll
efter att banken stängts.
144
00:07:34,038 --> 00:07:35,164
Det gör vi.
145
00:07:35,247 --> 00:07:38,751
Okej, först och främst
har jag en hedersknapp…
146
00:07:38,834 --> 00:07:41,045
-…att sätta fast på dig.
-Va? Wow.
147
00:07:41,921 --> 00:07:45,591
-Nu är jag myndighetsperson hos FDIC.
-Du är redo. Den är fin på dig.
148
00:07:45,674 --> 00:07:47,301
Du kan faktiskt få göra rollen.
149
00:07:47,384 --> 00:07:48,844
Vet du vad? Jag känner mig cool.
150
00:08:06,904 --> 00:08:09,073
Okej. Ja, vi är utelåsta.
151
00:08:10,908 --> 00:08:11,742
Klassikern.
152
00:08:11,825 --> 00:08:14,787
Så jag tänkte prata med dig lite
innan vi kommer dit.
153
00:08:14,870 --> 00:08:18,207
Hos FDIC så gillar vi inte
när banker går omkull, men vi finns där
154
00:08:18,290 --> 00:08:21,460
bara utifall att.
Det är en känslig situation
155
00:08:21,544 --> 00:08:22,962
och vi måste jobba med det.
156
00:08:23,045 --> 00:08:26,257
Jag vill vara professionell
och medmänsklig,
157
00:08:26,340 --> 00:08:27,925
-Ja.
-och så tänker jag på respekt.
158
00:08:28,008 --> 00:08:29,885
Professionell, medmänsklig, respektfull.
159
00:08:29,969 --> 00:08:31,262
-Toppen.
-Då kör vi.
160
00:08:32,388 --> 00:08:34,473
Hej, skulle jag kunna få tala
med bankdirektören?
161
00:08:34,557 --> 00:08:35,808
Jo, visst.
162
00:08:36,767 --> 00:08:38,394
-Hej, är det du som är Jerry?
-Ja.
163
00:08:38,477 --> 00:08:41,564
Trevligt att träffas. Jag heter
Tyler Caviness och kommer från FDIC.
164
00:08:41,647 --> 00:08:44,066
Så det är nu som jag berättar
för bankdirektören
165
00:08:44,149 --> 00:08:45,859
vilka vi är och varför vi är här.
166
00:08:46,735 --> 00:08:48,404
-Får jag säga det?
-Ja. Varsågod.
167
00:08:48,487 --> 00:08:51,699
Okej. Sir, jag är ledsen
att behöva säga det här,
168
00:08:51,782 --> 00:08:55,911
men vi är här från FDIC för att formellt
meddela er om att banken gått i konkurs.
169
00:08:55,995 --> 00:09:00,165
Så när sista kunden har gått för dagen,
skulle ni kunna låsa banken
170
00:09:00,249 --> 00:09:03,460
och samla ihop era anställda
så att vi kan tillkännage det.
171
00:09:03,544 --> 00:09:04,837
Okej.
172
00:09:05,337 --> 00:09:07,506
Det var ganska bra. Det är okej.
173
00:09:07,590 --> 00:09:10,551
Men vanligtvis säger vi inte
att banken har gått i konkurs.
174
00:09:10,634 --> 00:09:11,969
Det väntar vi med att ta upp
175
00:09:12,052 --> 00:09:13,762
-till sista minuten. När delstaten…
-Jaha.
176
00:09:13,846 --> 00:09:15,014
…faktiskt har stängt banken.
177
00:09:15,097 --> 00:09:17,850
Han kanske tänker: "Är det
en överraskning för min födelsedag?"
178
00:09:17,933 --> 00:09:19,560
-Ja.
-Eller hur?
179
00:09:19,643 --> 00:09:22,187
Nej då. Han vet nog säkert vad vi gör här.
180
00:09:22,271 --> 00:09:26,525
Kan vi samla ihop oss?
Vi har ett viktigt meddelande ikväll.
181
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
Hej, allihop. Jag heter Tyler Caviness
182
00:09:28,694 --> 00:09:30,654
och jag är här
för Federal Deposit Insurance Corporation.
183
00:09:30,738 --> 00:09:33,407
Det är trevligt att träffa er.
Som ni har hört från delstaten
184
00:09:33,490 --> 00:09:34,783
så har er bank gått i konkurs,
185
00:09:34,867 --> 00:09:37,286
och FDIC har ingripit
för att hjälpa med upplösningen.
186
00:09:37,369 --> 00:09:39,913
De goda nyheterna är
att FDIC ingått ett avtal
187
00:09:39,997 --> 00:09:43,042
med en institution som köper
alla insättningarna
188
00:09:43,125 --> 00:09:45,586
och alla institutionens tillgångar.
189
00:09:45,669 --> 00:09:47,963
Banken kommer öppna igen måndag morgon
190
00:09:48,047 --> 00:09:50,424
som vanligt, fast under ett nytt namn.
191
00:09:50,507 --> 00:09:52,551
Vi har mycket att göra
192
00:09:52,635 --> 00:09:54,762
och vore tacksamma för er hjälp.
193
00:09:54,845 --> 00:09:57,931
Och nu vill jag introducera er
till köparna,
194
00:09:58,015 --> 00:10:00,392
den köpande banken. Tack.
195
00:10:04,438 --> 00:10:05,439
Bra jobbat.
196
00:10:05,522 --> 00:10:08,192
-Tack.
-Kändes det konstigt på något sätt?
197
00:10:08,275 --> 00:10:09,818
Lite konstigt kändes det,
198
00:10:09,902 --> 00:10:11,987
för vanligtvis när jag pratar inför folk
199
00:10:12,071 --> 00:10:15,199
så skrattar de vid slutet av meningen,
men i det här fallet
200
00:10:15,282 --> 00:10:17,284
så var det många som såg oroliga ut.
201
00:10:17,368 --> 00:10:18,994
-Ja.
-Hur känns det för er?
202
00:10:19,078 --> 00:10:20,537
Man vänjer sig, vi finns ju där
203
00:10:20,621 --> 00:10:23,165
för att se till att de förstår
exakt vad som hänt
204
00:10:23,248 --> 00:10:24,958
och så går vi igenom det med dem.
205
00:10:25,042 --> 00:10:27,753
Vi har tagit hand om alltihop
i bakgrunden,
206
00:10:27,836 --> 00:10:29,088
så det blir ingen stor grej.
207
00:10:29,171 --> 00:10:30,673
Det är det vi strävar efter.
208
00:10:30,756 --> 00:10:33,384
Att det inte blir en stor grej.
Om jag är en kund i banken
209
00:10:33,467 --> 00:10:38,097
och så funkar mitt kreditkort än
på fredag, lördag, söndag…
210
00:10:38,180 --> 00:10:40,015
Och sen veckan därpå får jag
ett mejl eller ett brev där det står:
211
00:10:40,099 --> 00:10:42,476
"Din bank har ett nytt namn."
Då tänker jag: "Jaha.
212
00:10:42,559 --> 00:10:44,186
Ett formellt brev från banken… okej."
213
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
-Och sen går livet vidare.
-Precis!
214
00:10:45,938 --> 00:10:48,399
Jag upplever inga störningar,
för ni finns där.
215
00:10:48,482 --> 00:10:50,317
-Ja.
-Ja. Fantastiskt.
216
00:10:50,401 --> 00:10:51,318
Tack så mycket, Tyler.
217
00:10:51,402 --> 00:10:53,445
-Okej, ha en bra dag.
-Tack detsamma.
218
00:10:55,906 --> 00:10:57,491
Visst är det fantastiskt?
219
00:10:57,574 --> 00:10:58,742
Jag vet inte med er,
220
00:10:58,826 --> 00:11:02,955
men jag tror att det här är ett av
de mest effektiva myndighetsprogrammen.
221
00:11:03,038 --> 00:11:08,335
De som jobbar på FDIC har neutraliserat
hotet från bankkonkurser så ordentligt
222
00:11:08,419 --> 00:11:12,256
att det inte bara är så att vi inte
förlorar pengar mer på det, de syns inte.
223
00:11:12,840 --> 00:11:14,425
Och hade de inte skapat en sådan tillit
224
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
så hade vår ekonomi slutat fungera.
225
00:11:17,678 --> 00:11:18,971
Men vänta,
226
00:11:19,054 --> 00:11:22,724
bankkonkurser är bara en dålig sak
som kan hända med våra pengar.
227
00:11:22,808 --> 00:11:24,351
Vad gör de federala myndigheterna
228
00:11:24,435 --> 00:11:28,772
för att skydda oss mot alla andra
ekonomiska hot som vi står inför?
229
00:11:29,731 --> 00:11:33,485
Det här programmet skulle ha kommit ut
för ett år sen.
230
00:11:34,027 --> 00:11:37,406
Men kan ni gissa vad det var
för världsomvälvande händelse som kom
231
00:11:37,489 --> 00:11:39,908
en vecka efter
att vi började skriva manus?
232
00:11:39,992 --> 00:11:43,412
Nej, jag pratar inte om releasen
av Animal Crossing: New Horizons.
233
00:11:43,495 --> 00:11:46,457
Men det fick mig också
att inte jobba på över ett år.
234
00:11:46,540 --> 00:11:48,667
Nej, det var ju covid-19 som kom.
235
00:11:48,750 --> 00:11:51,670
Och som så många andra företag
över hela landet
236
00:11:51,753 --> 00:11:55,716
så var vi tvungna att stänga.
Det var en skrämmande period.
237
00:11:55,799 --> 00:12:00,053
Miljontals amerikaner blev arbetslösa,
aktiemarknaden störtdök
238
00:12:00,137 --> 00:12:02,764
och biljontals dollar
försvann från ekonomin
239
00:12:02,848 --> 00:12:05,476
snabbare än Quibi försvann
från våra smarttelefoner.
240
00:12:05,559 --> 00:12:09,229
Under en tid ville alla möjliga människor
från gigarbetare till vd:ar
241
00:12:09,313 --> 00:12:11,315
ha hjälp från myndigheterna.
242
00:12:11,398 --> 00:12:13,525
Så vad gjorde de?
243
00:12:15,944 --> 00:12:17,946
STÄNGT PGA COVID
244
00:12:18,030 --> 00:12:22,367
De fick det att regna.
Biljontals dollar i arbetslöshetskassa,
245
00:12:22,451 --> 00:12:27,456
hjälpcheckar, små företagslån
och skattelättnader för bolagen.
246
00:12:28,373 --> 00:12:32,669
Den här nödtillförseln av kontanter
stabiliserade ekonomin,
247
00:12:32,753 --> 00:12:36,048
men när jag satt och tittade
på CNBC så funderade jag:
248
00:12:36,131 --> 00:12:39,718
"För det första, när börjar repriserna
på Shark Tank? Det är så tråkigt."
249
00:12:39,801 --> 00:12:43,889
Men viktigare ändå, var kommer
alla de här nödpengarna ifrån,
250
00:12:44,598 --> 00:12:49,311
och vem drar egentligen nytta av dem?
Vi eller alla de snuskigt rika i världen?
251
00:12:49,394 --> 00:12:52,731
Svaren på de frågorna kan komma
att förvåna er.
252
00:12:52,814 --> 00:12:55,817
EN MAGISK KVÄLL MED CENTRALBANKEN
253
00:13:04,535 --> 00:13:07,538
Mitt namn är Penn Jillette
och det här är min partner Teller.
254
00:13:07,621 --> 00:13:12,125
Ni kanske känner er chockade, förvirrade,
till och med lurade av nödpengarna,
255
00:13:12,209 --> 00:13:14,545
men oss har de inte lurat.
256
00:13:14,628 --> 00:13:17,172
Vi är här för att visa er
hur magin fungerar.
257
00:13:17,256 --> 00:13:20,342
Teller kommer att spela rollen
som myndigheterna,
258
00:13:20,425 --> 00:13:23,637
och de här högarna av amerikanska dollar
259
00:13:23,720 --> 00:13:26,181
är pengarna som flödar i ekonomin.
260
00:13:26,265 --> 00:13:29,309
Glada människor som köper mat, tar banklån
261
00:13:29,393 --> 00:13:33,981
och satsar pengar på hästar.
Men stopp och belägg.
262
00:13:34,064 --> 00:13:36,567
När det sker en ekonomisk krasch
så blir folk rädda.
263
00:13:37,150 --> 00:13:39,611
All aktivitet stannar till
264
00:13:39,695 --> 00:13:44,533
och biljoner dollar försvinner.
265
00:13:44,616 --> 00:13:49,705
Det blir fullkomlig panik
och finansens hjul stannar till.
266
00:13:49,788 --> 00:13:51,957
Ingen köper frappuccino
267
00:13:52,040 --> 00:13:55,586
och Ford F-150 längre.
268
00:13:55,669 --> 00:13:59,298
För att rädda kapitalismen
behöver myndigheterna få in pengar
269
00:13:59,381 --> 00:14:02,426
i systemet för att få igång ekonomin igen.
270
00:14:02,509 --> 00:14:06,096
Så vi behöver en frivillig
som kan ge oss lite pengar.
271
00:14:06,179 --> 00:14:07,639
Nu ska vi inte vara snåla.
272
00:14:07,723 --> 00:14:10,517
Ni har råd att se oss,
så vi vet att ni badar i pengar.
273
00:14:10,601 --> 00:14:14,563
Jag! Ta mina pengar.
274
00:14:15,063 --> 00:14:17,149
Okej, herr Stenrik. Eftersom du är så rik
275
00:14:17,232 --> 00:14:19,735
kan väl du vara banken?
276
00:14:19,818 --> 00:14:22,029
Och Teller är
det amerikanska finansdepartementet.
277
00:14:22,112 --> 00:14:25,699
Onkel Sam behöver 2,2 biljoner dollar
278
00:14:25,782 --> 00:14:27,993
för att stimulera ekonomin.
279
00:14:28,076 --> 00:14:31,455
Så han gör det han gör
när han behöver spendera pengar.
280
00:14:31,538 --> 00:14:37,210
Han lånar dem, från investerare,
andra länder och från banken.
281
00:14:37,294 --> 00:14:40,213
Wow! Vilken bunt!
282
00:14:40,297 --> 00:14:41,882
Överkompenserar du för något?
283
00:14:41,965 --> 00:14:43,884
Nej, svara inte på det.
284
00:14:43,967 --> 00:14:49,139
Myndigheterna tar de lånade pengarna
och spenderar dem på arbetslöshetskassa,
285
00:14:49,222 --> 00:14:54,519
nödpengar och andra stimulanspaket
för att få ekonomin i rullning igen.
286
00:14:54,603 --> 00:14:57,606
I gengäld får banken obligationer,
287
00:14:57,689 --> 00:15:02,152
vilket bara är ett finare sätt
att säga att man är skyldig någon.
288
00:15:02,235 --> 00:15:06,365
Det är samma sak med andra banker
och företag som blir värre skuldbelagda
289
00:15:06,448 --> 00:15:08,075
än en universitetsstudent.
290
00:15:08,158 --> 00:15:12,704
Vem mer vill låna ut ett par hundra
miljarder till Onkel Sam?
291
00:15:12,788 --> 00:15:14,373
Varför skulle någon gå med på det?
292
00:15:14,456 --> 00:15:16,667
Det gör de alltid.
293
00:15:16,750 --> 00:15:19,252
Företag och andra länder lånar gärna ut
pengar till våra myndigheter,
294
00:15:19,336 --> 00:15:21,713
för vi är en supermakt.
295
00:15:21,797 --> 00:15:24,758
Den största jäveln i världen!
296
00:15:25,384 --> 00:15:27,302
Och det gör att vi blir ett säkert kort.
297
00:15:27,386 --> 00:15:30,097
Den amerikanska regeringen
är lite som ätten Lannister.
298
00:15:30,180 --> 00:15:32,432
Vi betalar alltid våra skulder
299
00:15:32,516 --> 00:15:35,018
och påbörjar många onödiga krig.
300
00:15:36,645 --> 00:15:39,690
Jag vet att regeringen ständigt lånar,
301
00:15:39,773 --> 00:15:42,901
men i en kris lånar vi mycket på en gång.
302
00:15:42,985 --> 00:15:47,072
Jag menar, två biljoner i skuld
förutom det vi vanligen spenderar?
303
00:15:47,155 --> 00:15:48,115
Är inte det galet?
304
00:15:48,198 --> 00:15:51,535
Det är därför vi har ett till trick
i rockärmen,
305
00:15:51,618 --> 00:15:54,496
ifall att bankerna blir nervösa.
306
00:15:54,579 --> 00:15:59,042
Det är den amerikanska centralbanken.
Om ni minns så gav vi er banker
307
00:15:59,793 --> 00:16:02,671
en hel massa obligationer, eller hur?
308
00:16:02,754 --> 00:16:04,881
Kan ni kolla in dem nu?
309
00:16:07,426 --> 00:16:08,510
Va?
310
00:16:08,593 --> 00:16:12,681
Ja. Regeringen har betalat tillbaka
era obligationer.
311
00:16:12,764 --> 00:16:16,143
Nu kan ni ge bostadslån,
investera i företag
312
00:16:16,226 --> 00:16:19,187
och ge era chefer feta bonusar.
313
00:16:19,271 --> 00:16:21,857
Men var kom alla pengarna ifrån?
314
00:16:21,940 --> 00:16:24,484
Det hade inte varit Penn and Teller
315
00:16:24,568 --> 00:16:27,320
om vi inte avslöjade hur tricket görs.
316
00:16:27,404 --> 00:16:29,406
Regeringens centralbank
317
00:16:29,489 --> 00:16:32,284
skriver helt enkelt in några siffror
i en dator,
318
00:16:32,367 --> 00:16:35,495
och sen lägger man till några nollor
i bankens balansräkning.
319
00:16:37,914 --> 00:16:40,542
Va? Så de skapar pengar ur ingenting?
320
00:16:40,625 --> 00:16:43,670
Precis. De federala myndigheterna
321
00:16:43,754 --> 00:16:47,758
kontrollerar hur mycket pengar som finns,
och det gör att de
322
00:16:47,841 --> 00:16:51,219
får makten att ta ekonomin ur en kris.
323
00:16:51,303 --> 00:16:53,930
Och det funkar bara för att bankerna
litar på att regeringen
324
00:16:54,014 --> 00:16:55,932
alltid betalar tillbaka sina skulder.
325
00:16:56,016 --> 00:16:57,726
Det är ju fantastiskt. Men jag…
326
00:16:57,809 --> 00:16:59,478
Nej. Det är allt.
327
00:16:59,561 --> 00:17:02,105
Jag heter Penn Jillette
och det här är min partner Teller.
328
00:17:02,189 --> 00:17:06,318
Bort från vår scen nu, vem du nu än är!
329
00:17:07,027 --> 00:17:10,155
Okej, vänta lite. Ett häftigt magitrick,
330
00:17:10,238 --> 00:17:12,616
men vad händer om man inte är en bank?
331
00:17:12,699 --> 00:17:14,910
De stora miljardärerna på Wall Street
332
00:17:14,993 --> 00:17:17,496
litar ju på att regeringen
ger dem stöd under en kris,
333
00:17:17,579 --> 00:17:21,208
men kan medelamerikanen lita på
att regeringen hjälper till
334
00:17:21,291 --> 00:17:22,709
när penningarna börjar sina?
335
00:17:22,793 --> 00:17:24,086
Hej Adam.
336
00:17:24,169 --> 00:17:27,422
Hej Sandra. Hej Claudia.
Tack så mycket för det här.
337
00:17:27,506 --> 00:17:29,091
-Inga problem.
-Det är så härligt här.
338
00:17:29,174 --> 00:17:30,467
-Tack!
-Tack.
339
00:17:30,550 --> 00:17:31,676
Så, vad är det här?
340
00:17:31,760 --> 00:17:36,223
Vi hade ett dagis som fick stänga.
341
00:17:36,306 --> 00:17:40,102
Det här är vi fyra.
Här är min pappa, och här är jag, Claudia.
342
00:17:40,185 --> 00:17:42,771
Och det här är vår bror
när vi öppnade skolan.
343
00:17:42,854 --> 00:17:44,773
-Invigningen.
-Ja.
344
00:17:44,856 --> 00:17:46,983
Men vänta, jag har en fråga,
för jag har alltid undrat.
345
00:17:47,067 --> 00:17:49,736
Var får man tag på den stora saxen
vid en invigning?
346
00:17:50,612 --> 00:17:53,406
Alla företag hade ju stora problem
under covid.
347
00:17:53,490 --> 00:17:55,325
Berätta om er historia.
348
00:17:55,408 --> 00:17:59,121
Vi hade en kapacitet på 55 barn
349
00:17:59,204 --> 00:18:00,580
från sex veckor till fem år gamla.
350
00:18:00,664 --> 00:18:03,166
De flesta av våra föräldrar
var akutläkare,
351
00:18:03,250 --> 00:18:06,044
eller så arbetade de i matvarubutik.
352
00:18:06,128 --> 00:18:08,547
Vi hade barn till essentiella arbetare.
353
00:18:08,630 --> 00:18:10,465
Ni är essentiella för de essentiella.
354
00:18:10,549 --> 00:18:11,424
-Ja, precis.
-Exakt.
355
00:18:11,508 --> 00:18:13,885
Så vi försökte ta reda på
356
00:18:13,969 --> 00:18:17,180
om våra anställda kan komma tillbaka.
Är det säkert för oss?
357
00:18:17,264 --> 00:18:19,224
Och jag hade personal
som inte kom tillbaka.
358
00:18:19,307 --> 00:18:21,935
Det var kanske fyra eller fem barn
som kom tillbaka.
359
00:18:22,018 --> 00:18:23,103
-Det var en röra.
-Wow!
360
00:18:23,186 --> 00:18:26,982
Det låter som en tuff situation
för er, ekonomiskt sett.
361
00:18:27,065 --> 00:18:30,527
Vi försökte göra upp en plan,
vi försökte klara oss…
362
00:18:30,610 --> 00:18:33,989
Och det var årsdagen efter det
att vår mamma gick bort,
363
00:18:34,072 --> 00:18:36,199
-vilket redan var en jobbig dag.
-Ja, verkligen.
364
00:18:36,283 --> 00:18:39,494
Och min syster ringde och sa:
"Du, jag kollade upp siffrorna
365
00:18:40,162 --> 00:18:41,913
och… det går inte."
366
00:18:41,997 --> 00:18:44,416
Vi visste att det påverkade
367
00:18:44,499 --> 00:18:46,084
inte bara oss eller mina barn,
368
00:18:46,168 --> 00:18:47,961
-att våra barn inte får barnomsorg.
-Våra vänner. Ja.
369
00:18:48,044 --> 00:18:50,797
Det är anställda som förlorar sin inkomst.
370
00:18:50,881 --> 00:18:53,800
Men man skrev på
ett antal stora propositioner,
371
00:18:53,884 --> 00:18:54,968
-eller hur?
-Precis.
372
00:18:55,051 --> 00:18:57,846
Och en stor del av det var nödlånen
373
00:18:57,929 --> 00:19:00,682
som ska skydda utbetalningar av lön,
374
00:19:00,765 --> 00:19:02,309
så att företag som ditt
375
00:19:02,392 --> 00:19:04,144
-inte skulle behöva avskeda folk.
-Just det!
376
00:19:04,227 --> 00:19:06,730
-Fick ni ett sånt lån?
-Jo,
377
00:19:06,813 --> 00:19:07,898
men det var på 6000 dollar,
378
00:19:07,981 --> 00:19:10,358
-Okej.
-och det var det vi fick.
379
00:19:10,442 --> 00:19:11,693
-Punkt, slut.
-Ja.
380
00:19:11,776 --> 00:19:16,198
Med sex anställda är det
inte ens en månads lön.
381
00:19:16,281 --> 00:19:19,576
Nej, och det andra och tredje nödlånet
blev vi nekade till.
382
00:19:19,659 --> 00:19:21,953
-Och det var… Jag vet inte.
-Va? Varför blev ni nekade?
383
00:19:22,037 --> 00:19:23,914
-Sa de aldrig det?
-Nej, det gjorde de inte.
384
00:19:23,997 --> 00:19:24,831
Vad tror du?
385
00:19:24,915 --> 00:19:29,085
Eftersom vi bara är en liten förskola
som drivs av två kvinnor
386
00:19:29,169 --> 00:19:32,297
-var vi väl inte högljudda nog.
-Ja.
387
00:19:32,380 --> 00:19:33,882
-Det är ju korkat.
-Jo.
388
00:19:33,965 --> 00:19:36,593
-Jag håller med!
-Jag med!
389
00:19:36,676 --> 00:19:38,220
Kan vi åka och titta på förskolan?
390
00:19:38,303 --> 00:19:39,304
-Javisst.
-Kan vi?
391
00:19:39,387 --> 00:19:43,141
Jag hade gärna tittat till
det lilla gula huset igen.
392
00:19:43,225 --> 00:19:44,893
Okej, det är första gången
jag är tillbaka.
393
00:19:44,976 --> 00:19:46,436
-På andra sidan muren här?
-Jag har bara… Ja.
394
00:19:46,519 --> 00:19:47,812
Jag har ingen nyckel.
395
00:19:47,896 --> 00:19:51,233
Kanske produktionen kan hjälpa oss
med en stege eller så?
396
00:19:51,316 --> 00:19:53,276
Toppen. Tack, Kendall.
397
00:19:54,277 --> 00:19:56,780
Jösses, vad gulligt.
398
00:19:56,863 --> 00:19:58,949
Det ser så sorgligt ut.
399
00:19:59,032 --> 00:20:02,953
Vanligtvis hade mina barn varit här
och busat och lekt.
400
00:20:03,036 --> 00:20:08,375
Jag fick bara ta allt jag kunde och gå.
401
00:20:08,458 --> 00:20:10,502
Samhället behöver ett sånt här ställe
402
00:20:10,585 --> 00:20:14,172
med någon som tar hand om det lika mycket
och älskar det som vi gör.
403
00:20:14,256 --> 00:20:17,717
Ja. Ni ger så mycket stöd till samhället,
404
00:20:17,801 --> 00:20:19,719
men sen när krisen kommer
405
00:20:19,803 --> 00:20:22,389
och regeringen sätter upp
ett stort skyddsnät,
406
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
då är hålen för stora och ni för små,
407
00:20:25,725 --> 00:20:27,602
-så ni faller igenom.
-Vi föll rakt igenom.
408
00:20:27,686 --> 00:20:28,812
Om man kunde bygga ett system
409
00:20:28,895 --> 00:20:31,147
som hade stött er som ni behövde,
410
00:20:31,231 --> 00:20:32,732
hur hade det sett ut?
411
00:20:32,816 --> 00:20:35,735
För mig hade det varit
att ha en röst på något sätt.
412
00:20:35,819 --> 00:20:37,696
Eller att det finns någon man kan ringa.
413
00:20:37,779 --> 00:20:40,198
-En pytteföretagaradministration
-Ja, definitivt.
414
00:20:40,282 --> 00:20:41,866
-som finns där för en.
-Ja.
415
00:20:41,950 --> 00:20:43,576
Pytteföretag, det skulle jag säga!
416
00:20:43,660 --> 00:20:47,580
Sandra, tack så mycket
för att du berättade. Jag är så tacksam.
417
00:20:47,664 --> 00:20:51,084
Tack för att jag fick vara med
och dela med mig av mitt pytteföretag.
418
00:20:51,167 --> 00:20:52,210
Ja. Får jag ge dig en kram?
419
00:20:52,294 --> 00:20:54,296
-Absolut! Tack.
-Tack så mycket.
420
00:20:54,379 --> 00:20:56,006
-Okej.
-Okej. Hejdå.
421
00:21:03,847 --> 00:21:08,560
Sandras berättelse gör mig så arg,
och hon är inte ensam.
422
00:21:08,643 --> 00:21:10,478
Hur många av er känner en Sandra?
423
00:21:10,562 --> 00:21:13,023
Hur många av er var en Sandra?
424
00:21:13,106 --> 00:21:16,401
När ni väntade på en livlina
som aldrig kom?
425
00:21:17,110 --> 00:21:22,490
Hur är det möjligt att vår regering
kan få pengar att regna från himlen,
426
00:21:22,574 --> 00:21:25,994
men ändå misslyckas man gång på gång
för att se till
427
00:21:26,077 --> 00:21:29,122
att pengarna hamnar
hos de som behöver dem mest.
428
00:21:30,332 --> 00:21:35,670
Vi kollade upp det, och svaret kommer inte
att göra dig mindre arg.
429
00:21:35,754 --> 00:21:39,674
I det här landet har vi två
radikalt olika system
430
00:21:39,758 --> 00:21:41,968
för att dela ut federala nödpengar.
431
00:21:42,052 --> 00:21:45,013
Ett för de rika, och ett för alla andra.
432
00:21:45,096 --> 00:21:49,434
Banker och stora bolag har en direkt
och effektiv kö till nödpengar.
433
00:21:49,517 --> 00:21:52,854
För dem är det som att flyga första klass.
434
00:21:53,355 --> 00:21:57,233
Den här recessionen suger.
Jag behöver en biljett till Pengastad.
435
00:21:57,317 --> 00:21:59,194
Naturligtvis, hur vill du betala?
436
00:21:59,277 --> 00:22:00,987
Jag har levererat obligationer.
437
00:22:02,530 --> 00:22:06,159
Vilket som du vet är ett annat sätt
att säga att jag är skyldig pengar.
438
00:22:08,244 --> 00:22:09,996
Utmärkt, sir.
439
00:22:10,080 --> 00:22:13,333
Vi i centralbanken köper gärna dem
från dig.
440
00:22:13,416 --> 00:22:15,377
En biljett till Pengastad.
441
00:22:15,460 --> 00:22:19,005
Och här bjuder vi
på rosévin med låg ränta.
442
00:22:19,089 --> 00:22:21,174
Hoppas att vi får hjälpa er
monetärt snart igen.
443
00:22:21,257 --> 00:22:22,175
Tack.
444
00:22:22,258 --> 00:22:24,469
Men resten av oss får inte
ge obligationer,
445
00:22:24,552 --> 00:22:27,263
så vi har inte tillgång till den hjälpen.
446
00:22:27,347 --> 00:22:30,141
Istället är vi fast i ekonomin.
447
00:22:30,225 --> 00:22:33,728
Min restaurang har haft stora problem
sen nedstängningen.
448
00:22:33,812 --> 00:22:35,772
Kan jag få köpa en biljett till Pengastad?
449
00:22:35,855 --> 00:22:38,149
Jag vet inte, kan du erbjuda obligationer?
450
00:22:38,233 --> 00:22:40,693
Nej… Vad är det?
451
00:22:40,777 --> 00:22:42,237
Du får tyvärr vänta där.
452
00:22:42,320 --> 00:22:47,200
Ekonomin är egentligen för snällt.
Det är mer som att flyga standby vid jul.
453
00:22:48,660 --> 00:22:52,789
Den federala myndigheten som delade ut
nödhjälp för covid-19 till små företag
454
00:22:52,872 --> 00:22:55,125
kallas för Small Business Administration.
455
00:22:55,208 --> 00:22:57,460
Men de är så små
456
00:22:57,544 --> 00:23:00,672
att de fick utlokalisera jobbet
till bankerna.
457
00:23:02,549 --> 00:23:03,508
Nästa!
458
00:23:03,591 --> 00:23:06,886
Snälla, jag måste till Pengastad.
Jag har familj och tio anställda.
459
00:23:06,970 --> 00:23:10,390
Javisst. Ställ dig bara i kön
så hjälper jag dig gärna.
460
00:23:10,473 --> 00:23:12,016
Så snart som jag fått min andel.
461
00:23:12,517 --> 00:23:16,396
Det där är sant.
Under SBA:s lånprogram för covid-19
462
00:23:16,479 --> 00:23:20,358
tilläts bankerna att tjäna in en andel
av varje lån,
463
00:23:20,441 --> 00:23:23,194
och ett kryphål gjorde
att till och med stora företag,
464
00:23:23,278 --> 00:23:25,530
som restaurangkedjor,
kunde kvalificera sig.
465
00:23:25,613 --> 00:23:29,409
Här har vi ett lån åt dig, mr P.F. Chang,
och ett till dig, Ruth's,
466
00:23:29,492 --> 00:23:31,411
och så ett till din vän, Chris.
467
00:23:31,494 --> 00:23:33,872
Hoppas ert lilla imperium
av stekhus överlever.
468
00:23:36,040 --> 00:23:37,709
Vad i helvete?
469
00:23:37,792 --> 00:23:39,544
Vi insåg bara att vi kunde tjäna mer
470
00:23:39,627 --> 00:23:41,838
genom att ge stora lån till stora företag
471
00:23:41,921 --> 00:23:44,591
snarare än många små lån
till mindre företag.
472
00:23:44,674 --> 00:23:47,051
Så det kör vi på. Nästa!
473
00:23:47,135 --> 00:23:51,097
Och det kan vara förklaringen
till varför det i större städer
474
00:23:51,181 --> 00:23:53,183
var mest företag i områden
med vita invånare
475
00:23:53,266 --> 00:23:57,353
som fick stora lån
än de i områden med färgade.
476
00:23:58,229 --> 00:24:02,483
Men under pandemin fick ju
de små företagen mycket uppmärksamhet,
477
00:24:03,067 --> 00:24:06,487
men vet ni vilka som verkligen
fick problem? Individuella arbetare.
478
00:24:06,571 --> 00:24:09,991
Deras hjälp delades ut
genom arbetslöshetssystemet,
479
00:24:10,074 --> 00:24:14,287
och det är mer som…
den värsta bussresa du varit med om.
480
00:24:18,625 --> 00:24:21,044
Om du någonsin gått på arbetslöshetskassa
i USA
481
00:24:21,127 --> 00:24:24,130
så behöver jag knappast säga
att det är helt sjukt.
482
00:24:24,214 --> 00:24:28,635
Det är ett skrangligt lappverk
av ett program som är olika överallt.
483
00:24:28,718 --> 00:24:32,764
Och många av dem har underfinansierat
sina arbetslöshetssystem i åratal.
484
00:24:32,847 --> 00:24:34,307
Okej, kära ni.
485
00:24:34,390 --> 00:24:36,559
Jag har inte så mycket hjälp här idag,
486
00:24:36,643 --> 00:24:40,313
så det kommer gå långsamt.
Jag får ta er en åt gången.
487
00:24:40,396 --> 00:24:43,274
Så, vem var här först?
488
00:24:43,358 --> 00:24:47,403
Så när en våg av arbetslöshet
utan motstycke kom år 2020
489
00:24:47,487 --> 00:24:49,989
hade inte systemet
ens i närheten nog med kapacitet
490
00:24:50,073 --> 00:24:52,492
för att kunna handlägga
tsunamin av fordringar.
491
00:24:52,575 --> 00:24:54,994
Nedrans också!
492
00:24:55,787 --> 00:24:58,998
Jag har ingen pennvässare,
så jag får tälja för hand.
493
00:24:59,082 --> 00:25:02,460
Därför var det en byråkratisk mardröm
494
00:25:02,543 --> 00:25:04,879
att bara ansöka om arbetslöshetskassa
under pandemin.
495
00:25:04,963 --> 00:25:08,216
Amerikaner i kris
fick sitta i telefonkö i timmar
496
00:25:08,299 --> 00:25:11,052
och sen fick de vänta i månader
innan hjälpen kom.
497
00:25:11,886 --> 00:25:16,724
Och de största företagen i USA
fick koppla av i första klass.
498
00:25:16,808 --> 00:25:20,561
Tänk att jag är trött,
så mycket som jag sov på planet.
499
00:25:23,064 --> 00:25:24,691
BESÖK VACKRA PENGASTAD
500
00:25:26,150 --> 00:25:28,611
När covid-19:s nedstängningar kom
501
00:25:28,695 --> 00:25:32,198
fick mitt produktionsbolag
ett nödlån precis som Sandra,
502
00:25:32,282 --> 00:25:36,953
men även om vårt arbete definitivt inte är
lika essentiellt… Sandra tar hand om barn.
503
00:25:37,036 --> 00:25:39,122
Jag gör skämt.
504
00:25:39,205 --> 00:25:42,250
Ändå fick vi mer hjälp snabbare än hon,
505
00:25:42,333 --> 00:25:45,878
bara för att vi har en bättre revisor
vid en större bank.
506
00:25:45,962 --> 00:25:48,840
Jag hade mer, så jag fick mer.
507
00:25:49,549 --> 00:25:52,051
Det är fullkomligt bisarrt.
508
00:25:52,135 --> 00:25:54,971
Men hela systemet är ordnat på det sättet.
509
00:25:55,054 --> 00:25:58,891
Är det så konstigt att så många amerikaner
har slutat lita på det?
510
00:25:59,726 --> 00:26:02,729
Men nej, Lemonadflickan, vad hände?
511
00:26:02,812 --> 00:26:06,566
Jag drar mig ur, gamling.
Jag fick aldrig mitt nödlån
512
00:26:06,649 --> 00:26:09,485
och ingen vill spendera
sina stimulanspengar på lemonad.
513
00:26:09,569 --> 00:26:13,239
Jag får väl jobba för Amazon
och få betalt i presentkort.
514
00:26:14,407 --> 00:26:16,701
Lemonadflickan, nej.
515
00:26:18,161 --> 00:26:22,957
Vårt ekonomiska system och myndigheterna
är beroende av vår tillit.
516
00:26:23,041 --> 00:26:25,793
Om vi inte kan lita på att pengarna
ligger tryggt på banken,
517
00:26:25,877 --> 00:26:30,131
om vi inte kan lita på att regeringen
hjälper oss i en kris,
518
00:26:30,214 --> 00:26:34,927
om vi inte litar på att den här
papperslappen är värd en dollar,
519
00:26:35,511 --> 00:26:36,721
då kollapsar det.
520
00:26:37,221 --> 00:26:38,639
Och det är det vi riskerar
521
00:26:38,723 --> 00:26:42,185
när våra myndigheter
inte kan hålla sina löften.
522
00:26:42,268 --> 00:26:46,189
Det visar sig att vår ekonomi
och vår regering
523
00:26:46,272 --> 00:26:47,815
är en hel del som Tingeling.
524
00:26:48,566 --> 00:26:51,611
Om vi inte tror på det
så faller det dött till marken.
525
00:26:56,032 --> 00:26:58,618
Men det måste inte det.
526
00:26:58,701 --> 00:27:01,037
Ett bättre system är möjligt,
527
00:27:01,120 --> 00:27:04,290
och vår regering kan skapa ett
om man så försöker.
528
00:27:04,374 --> 00:27:07,919
Det är samma människor som grundade FDIC,
529
00:27:08,002 --> 00:27:10,922
som kan förutspå orkaners väg,
530
00:27:11,506 --> 00:27:14,634
som skickade en man till månen.
531
00:27:16,511 --> 00:27:18,346
På tal om vilket…
532
00:27:32,443 --> 00:27:35,363
BASERAT PÅ BOKEN THE FIFTH RISK
AV MICHAEL LEWIS
533
00:29:02,450 --> 00:29:04,452
Undertexter: Jonathan Zylberstein