‎（NETFLIX 剧集）
‎银行得到了救助 我们什么都没得到
‎我有个问题 你信任政府吗？
‎我有时不相信 我见过他们 ‎在美国民众处于水深火热中时
‎花钱拯救华尔街 ‎我见过他们袭击和平抗议者
‎拜托 我知道 ‎运输安全管理局收缴我那些
‎大麻软糖后是怎么处理的
‎银行得到了救助 我们什么都没得到
‎但你知道吗？我意识到我们每天
‎都做的一件事 ‎就是对政府无条件的信任
‎我们用钱 而钱就是信任
‎随便一张纸就值一美元的唯一原因
‎是政府说它值一美元 ‎而政府这么说的时候
‎我们相信它
‎很有意思
‎钞票上写着“我们信仰上帝” ‎但我是无神论者
‎我不信仰上帝 我诅咒上帝
‎这很可能是巧合 不 我们信任政府
‎所以没人同意别人用欠条
‎或者用名人签名的大头照来付钱
‎-你收丹尼德维托的大头照吗？ ‎-只收现金 鲍勃
‎-约翰尼卡什呢？ ‎-谁？
‎（柠檬水）
‎但大家都收美钞
‎一美元？ ‎你以为现在是1990年吗？
‎五美元一杯 爷爷
‎好吧 每个人都会变老 孩子
‎我曾经认为我唯一跟政府
‎扯上金钱关系的时候 ‎就是我纳税的时候
‎或者那次贿赂一位法官的时候
‎但事实证明 政府和我们对它的信任
‎其实一直影响着我们的财务
‎那么当这种信任崩塌时 ‎会发生什么事呢？
‎我想当然地认为 ‎当我把钱存在银行里时
‎钱就会待在银行 但为什么？
‎我为什么要把毕生积蓄 ‎托付给一个不知名的公司？
‎他们甚至怀疑我会把他们的笔顺走
‎一个世纪前 ‎大多数美国人都不信任银行
‎当时银行倒闭是很常见的事
‎这种情况发生时 你的钱就不见了
‎你好 帅哥 我家橱柜空了 ‎孩子们在哭
‎我得去取点钱 不然我就完蛋了
‎对不起 女士
‎这次大萧条让我们的资产负债表 ‎比威廉克劳德杜肯菲尔德的鼻子还红
‎你的钱不见了
‎美国人非常害怕失去他们的储蓄
‎任何不稳定的迹象都会引起恐慌
‎各位 这些骗子不还我们钱
‎储户们会涌进银行
‎全都要取出所有的存款
‎这被称为银行挤兑
‎甚至连运营正常的银行 ‎都可能因此破产
‎这会导致一连串灾难性的倒闭事件
‎在大萧条时期 ‎有九千多家银行倒闭了
‎美国人损失了数十亿存款 ‎经济陷入了停滞
‎引发公众强烈抗议 ‎富兰克林罗斯福总统不得不采取行动
‎一个一个说
‎我失去了毕生积蓄
‎我失去了私酿酒的收益
‎我还以为大家都会穿水桶来 ‎是计划变了吗？
‎好了 这样吧
‎为了让大家重新信任银行系统
‎我们将创建联邦存款保险公司
‎从今以后 美国政府
‎为你们的存款提供担保
‎如果银行被烧毁了怎么办？
‎你会拿回你的钱
‎要是鸳鸯大盗邦妮和克莱德 ‎把银行洗劫一空怎么办？
‎你会拿回你的钱
‎如果你收到一封电报
‎说大家都要穿着木桶去谈话 ‎但却没人穿怎么办？
‎保证没问题
‎（联邦存款保险公司 保证没问题）
‎我可以取一美分吗？非常感谢
‎当时 这被视为一种非常措施 ‎但它奏效了
‎联邦存款保险公司 ‎稳定了银行系统 恢复了民众信心
‎让银行挤兑成为过去
‎今天 当你在银行看到 ‎联邦存款保险公司的标志时
‎这意味着你每个账户 ‎最多有25万美元的资金
‎由联邦政府提供全额保险
‎自1933年以来 ‎得到保险的存款一分都没有损失
‎这一点非常引人瞩目 ‎因为一直都有银行在倒闭
‎只是如今不会引起恐慌了
‎联邦存款保险公司的介入天衣无缝 ‎几乎没有人发现银行倒闭
‎他们是怎么做到的？
‎我们来扔硬币 正面就去查明原因 ‎扔到反面节目到此结束
‎天啊 什么？好吧 ‎这次不算 我们再来一次
‎嘿
‎（联邦存款保险公司）
‎-你好 ‎-欢迎来到联邦存款保险公司 亚当
‎这是我来过的最富有的地方
‎来吧 带你参观一下 ‎我们今天要进行一次模拟
‎-是吗？ ‎-所以我告诉他们
‎我要邀请你参加这个会议
‎你愿意来吗？
‎天啊 那太棒了 我们可以看到 ‎当一家银行倒闭时会发生什么事
‎-我们上去吧 ‎-走吧
‎-亚当 他们来了 早上好 ‎-天啊 大家好
‎谢谢邀请我们 ‎这非常正式 我有点紧张
‎好了 欢迎大家参加这次行政简报会
‎我们聚集在这里是为了 ‎ABC银行公司 代号科迪亚克
‎这家银行成立于1948年
‎在两个州有23家分行
‎这家银行已经好几个季度没有盈利
‎我们准备了一个战略计划 ‎来解决这个问题
‎现场小组周末会加班
‎这样有保险的储户 ‎就可以随时动用他们的资金
‎我们想确保银行周一早上8点半开门 ‎就像往常一样
‎所以这是一家濒临倒闭的银行
‎有六万人在这家银行有账户
‎这家银行要倒闭了 ‎他们不知道你们在讨论…
‎他们不知道 ‎我们尽最大努力保持低调
‎并确保金融系统保持稳定
‎保证储户不会受到任何干扰
‎所以如果一家银行倒闭了 ‎你们找不到收购的人
‎那么这家银行所有的东西 ‎都会归联邦存款保险公司？
‎有可能这样 是的
‎但有时我们也可能拥有
‎收单银行不想拥有的东西
‎是吗？例如什么？
‎在1980年代 我们在 ‎达拉斯牛仔队有一小部分股份
‎-持有时间很短 ‎-等等 真的吗？
‎你们拿到免费票了吗？
‎-并没有 ‎-太让人失望了
‎我们有一部恐怖电影的版权
‎乔治克鲁尼和查理辛主演的
‎应该是叫《灰熊 二》
‎那么这种情况多久发生一次？
‎最近这种情况越来越少了 ‎因为经济一直很好
‎但如果有人记得2008年的话
‎-那段日子非常重要 ‎-对
‎有数百家银行倒闭了
‎你们在2008年肯定非常忙碌
‎重点是银行清算的费用
‎不是由纳税人承担的
‎我们有存款保险基金 ‎由银行提供资金
‎银行根据自己的风险状况支付保费
‎我喜欢 让银行付钱
‎这是他们的错
‎所以我们要去一家分行
‎模拟周五晚上
‎银行关门后的打烊演讲
‎模拟吧
‎好了 首先 ‎他们给了我这枚荣誉徽章
‎-我要给你戴上 ‎-什么？
‎-我是联邦存款保险公司的官员了 ‎-你准备好了 看起来不错
‎其实你可以胜任这份工作
‎你们知道吗？我感觉很好
‎好吧 我们被锁在外面了
‎糟糕
‎我想在进去之前先跟你说一下
‎联邦存款保险公司 ‎并不喜欢银行倒闭 我们来这里
‎只是以防万一 这种情况让人感伤
‎这是我们需要解决的问题
‎我想得专业、富有同情心
‎-是的 ‎-尊重别人
‎专业、富有同情心、尊重别人
‎-优秀 ‎-来吧
‎（联邦存款保险公司）
‎你好 可以告诉我 ‎银行行长在哪里吗？
‎好的
‎-你好 你是杰瑞吗？ ‎-我是
‎嗨 很高兴认识你 我叫泰勒凯维斯 ‎我是联邦存款保险公司的
‎好了 现在我们要告诉行长
‎我们是谁以及我们来这里的原因
‎-我来说吗？ ‎-说吧 开始吧
‎好吧 先生 虽然我不想这么说
‎但联邦存款保险公司派我们来 ‎给你看一份正式函件 银行破产了
‎今天最后一位顾客走了之后 ‎麻烦把门锁上
‎把员工们召集到一起 ‎我们就可以宣布这个消息了
‎好的
‎说得挺好 没关系
‎我们通常不会提银行破产的事
‎不到最后一刻 我们不会提这事
‎-直到政府真的… ‎-我明白了
‎-…关闭这家银行 ‎-也许…
‎也许他在想 ‎“他们可能是来通知我我生日到了”
‎-对 ‎-对吧？
‎不 他很有可能 ‎知道我们来这里的原因
‎大家过来集合 好吗？ ‎今晚我们要在这里宣布一件事
‎大家好 我叫泰勒凯维斯
‎在联邦存款保险公司工作
‎很高兴见到你们大家 ‎正如你们从州政府那里听到的
‎你们的银行倒闭了
‎联邦存款保险公司已经介入 ‎帮助处理解决方案
‎好消息是联邦存款保险公司 ‎已经跟一家接管机构
‎达成协议 他们将获得你们银行的
‎所有存款和所有资产
‎这家银行将于周一上午
‎照常营业 只是会改个名字
‎我们有很多工作要一起完成
‎非常感谢你们的合作
‎现在我想向你们介绍收购方
‎收单银行 谢谢
‎做得不错
‎-谢谢 ‎-感觉尴尬还是不寻常？
‎确实感觉有点尴尬
‎因为通常我跟一群人说话时
‎我说完他们会笑 但在这种情况下
‎我看到很多担忧的面孔
‎-对 ‎-你是什么感觉？
‎你习惯了我们到那儿去
‎是确保他们确切地了解发生了什么事
‎然后引导他们渡过难关
‎我们已经把这些都处理好了
‎这真的不是什么大事
‎这就是我们努力要做到的
‎不是什么大事 ‎如果我是这家银行的客户
‎在周五、周六、周日 ‎我的借记卡仍然可以使用
‎下个星期的某个时候 ‎我收到一封电子邮件或一封信说
‎“你的银行有了一个新名字” ‎我想：“管它呢
‎就是一封套用信函 随便吧”
‎-然后继续过我的日子 ‎-对
‎因为有你们 ‎这件事对我不会有任何影响
‎-对 ‎-对 太神奇了
‎非常感谢 泰勒
‎-好的 祝你开心 ‎-谢谢 你也是
‎这有多不可思议？
‎我不知道你怎么想
‎我认为这是有史以来 ‎最有效的政府项目之一
‎联邦存款保险公司的人 ‎彻底消除了银行破产的威胁
‎他们不仅没有损害我们的钱 ‎我们甚至听不到他们的消息
‎如果他们不能创造出这种程度的信任
‎我们的经济就会停止运转
‎不过等一下
‎银行倒闭只是我们的钱 ‎可能遇到的一件坏事
‎联邦政府做了什么
‎来保护我们免受 ‎其他金融灾难的威胁？
‎这部剧一年前就该播了
‎但你能猜到在编剧室开张一周后
‎发生了什么改变世界的事吗？
‎不 我说的可不是 ‎《集合啦！动物森友会》的发行
‎不过那也让我一年多没工作
‎不是 是新冠疫情爆发了
‎就像全国许多企业一样
‎我们被迫停业了 ‎那是一段可怕的日子
‎数百万美国人失业 股市暴跌
‎数万亿美元蒸发
‎消失速度比奎壁短视频平台还快
‎那个时候 从零工到首席执行官
‎每个人都向政府寻求帮助
‎那么政府做了什么？
‎（因为新冠疫情而关门）
‎他们下了钱雨 ‎投入数万亿美元到失业金
‎刺激经济支票、小企业贷款 ‎和企业税收减免
‎这笔紧急注资确实稳定了经济
‎但是我在看 ‎消费者新闻与商业频道时就想
‎“首先 我的《创智赢家》 ‎什么时候开始重播？这个太无聊了”
‎但更重要的是 ‎这些救助资金从何而来？
‎谁真正从中受益？ ‎是我们老百姓还是富豪呢？
‎这些问题的答案可能会让你大吃一惊
‎（和美联储共度神奇的夜晚）
‎（佩恩与特勒）
‎朋友们 我是佩恩吉列特 ‎这位是我的搭档特勒
‎你可能会对政府的救助 ‎感到震惊、困惑 甚至有被骗的感觉
‎但他们并没有愚弄我们
‎我们这就来揭示背后的奥秘
‎由特勒来扮演政府
‎而这堆迷人的美钞
‎就是在经济中流动的资金
‎幸福的人们购物、从银行贷款
‎赌马 但先别放马
‎当经济崩溃时 人们会感到害怕
‎所有这些活动都停止了
‎数万亿美元从流通中消失
‎恐慌、灾难 金融之轮停止运转
‎没人再买星冰乐
‎和福特高端款车了
‎为了拯救资本主义 ‎政府需要向金融系统
‎注入资金 让经济重新流动起来
‎所以我们需要一名志愿者 ‎给我们一些现金
‎别这么小气
‎你们能买票来看我们 ‎所以我们知道你们很有钱
‎我 拿我的钱
‎好的 钱袋先生 既然你这么有钱
‎不如你来扮演银行吧
‎特勒是美国财政部
‎现在山姆大叔需要2.2万亿美元
‎来刺激经济
‎他每次需要花钱的时候都会做这件事
‎他从投资者、其他国家 ‎还有你这个银行手里借钱
‎你好有钱啊
‎你在过度补偿什么吗？
‎不用回答
‎政府把借来的钱花在失业救济
‎紧急救助和其他刺激经济的项目上
‎作为回报 银行得到了国库券
‎就是一种花哨、扯淡的欠条
‎这跟其他那些 ‎比大学毕业生负债还多的
‎银行和公司是一样的
‎还有谁愿意借给山姆大叔 ‎几千亿美元？
‎为什么大家都愿意？
‎他们一直这样
‎公司和其他国家 ‎都渴望借钱给我们的政府
‎因为我们是一个超级大国
‎世界上最大、最坏的混蛋
‎所以他们借钱给我们很安全
‎美国政府有点像 ‎《权力游戏》中的兰尼斯特家族
‎我们有债必还
‎然后发动很多不必要的战争
‎听着 我知道政府一直在借钱
‎但在危机中 我们一次借了这么多钱
‎我的意思是 在我们通常 ‎花费的基础上另欠两万亿美元？
‎这是不是很疯狂？
‎所以我们还有一个锦囊妙计
‎以防银行感到紧张
‎它被称为“美联储” ‎如果你们还记得我们给了你们
‎所有银行一大堆国库券 ‎作为欠条 对吧？
‎你们现在为什么不看一下呢？
‎什么？
‎对 欠你们的钱政府已经还清了
‎现在你们可以发放住房贷款 ‎投资企业
‎给你们的高管们一些丰厚的奖金
‎但这些钱是从哪里来的？
‎如果我们不揭示魔术背后的秘密
‎那就不会有佩恩与特勒的表演了
‎政府的联邦储备银行
‎只需要在电脑里输入几个数字
‎然后在银行的余额上加几个零
‎什么？所以他们凭空创造了钱？
‎没错 联邦政府实际上
‎控制着市面上有多少钱 ‎这就赋予了它
‎在危机中独自拯救经济的力量
‎它之所以有效是因为银行相信政府
‎有债必还
‎好吧 太神奇了 但是我…
‎不 结束了
‎我是佩恩吉列特 这是我的搭档特勒 ‎我们是佩恩与特勒
‎不管你是谁 下台去吧 ‎从我们的舞台上下去
‎好的 等一下 很酷的魔术 但是…
‎如果你不是一家银行呢？
‎比如华尔街的亿万富翁们
‎相信政府会在危机中支持他们
‎但普通美国人相信政府 ‎会在我们资金短缺时
‎帮助我们摆脱困境吗？
‎你好 亚当
‎你好 桑德拉 ‎你好 克劳迪娅 非常感谢
‎-不用谢 ‎-太可爱了
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎这些都是什么？
‎我们之前开了一家日间托儿所 ‎但不得不关掉了
‎这是我们四个 这是我爸爸 ‎这是我 这是克劳迪娅
‎然后这是我们的哥哥 ‎这是开业时拍的
‎-盛大的开业典礼 ‎-对
‎等等 我有个问题 ‎因为我一直想知道
‎开业典礼上用的 ‎那种大剪刀是从哪买的？
‎显然 每个企业在新冠肺炎期间 ‎都遇到了很多麻烦
‎跟我说说你们的故事吧
‎我们托儿所之前有55个孩子
‎年龄在六周到五岁之间
‎大多数父母是急诊医生
‎或者在超市工作
‎这些孩子的父母都是重要工作者
‎你们是这些重要工作者的重要工作者
‎-对 ‎-没错
‎所以我们试图弄清楚
‎我们的员工还能回来吗？ ‎我们回来安全吗？
‎有的员工没回来
‎有四五个孩子回来了
‎-情况很混乱 ‎-天啊
‎听起来 你们的经济状况很糟糕
‎我们想制定一个计划 ‎试着撑过去 并且…
‎那天是我们母亲的祭日
‎-本来就已经是黑暗的一天了 ‎-天啊
‎我姐姐给我打了电话 ‎她说：“听着 我重新算了一下
‎我们撑不下去了”
‎我们知道
‎这不仅影响到我们
‎-而且孩子们没人照顾 ‎-我们的朋友
‎员工们没了收入
‎但政府签了很多大单
‎-对吧？ ‎-对
‎其中很大一部分是PPP
‎也就是薪资保护计划
‎这样像你们这样的企业
‎-就不用裁员了 ‎-对
‎-你们拿到贷款了吗？ ‎-我们拿到了 但是…
‎是六千美元
‎-好的 ‎-就这么多
‎-就这样？ ‎-对
‎如果你有六名员工 ‎那还不够付一个月工资的
‎不够 我们第二次 ‎和第三次申请都被拒绝了
‎-什么？为什么会拒绝你们？ ‎-我不知道
‎-他们没说原因 ‎-没有 他们没说
‎你觉得原因是什么？
‎因为我们只是一家小托儿所 ‎由两个女人经营的
‎-我们没什么分量 ‎-对
‎-太糟了 ‎-是啊
‎-是 我同意 ‎-我也这么觉得
‎我们有办法去看看吗？
‎-当然 ‎-是吗？
‎我很想再去看看那间黄色的小房子
‎好吧 这是我第一次回来
‎-就在墙那边吗？ ‎-我没法… 是的
‎其实我没法进去
‎也许制作部门有梯子之类的东西
‎棒极了 谢谢你 肯德尔
‎我的天啊 好可爱啊
‎看起来好凄凉
‎通常孩子们会在那里玩耍、大喊大叫
‎我们只能带着所有能带的东西离开
‎这个社区真的需要一个这样的地方
‎也需要有人像我们一样照顾它、爱它
‎对 你为社区提供了这么多的支持
‎但当危机来临时
‎政府为每个人建立了巨大的安全网
‎就好像网孔太大 ‎而你们这些人太渺小
‎-你就掉出来了 ‎-掉出来了
‎如果你可以建立一个系统
‎它可以为你提供支持
‎它会是什么样子？
‎对我来说 我需要发声的渠道
‎或者有个可以打电话求助的人
‎-有一个小微企业管理机构 ‎-是的 当然
‎-为你服务 ‎-对
‎小微企业 说的太对了
‎桑德拉 非常感谢跟我分享你的故事 ‎真是太感谢你了
‎谢谢你邀请我 ‎让我分享我的小微企业的故事
‎我能抱抱你吗？
‎-当然了 谢谢 ‎-非常感谢
‎-好的 ‎-好的 再见
‎桑德拉的故事让我很生气 ‎她的情况并不是个例
‎你们中有多少人认识一个桑德拉？
‎你们中有多少人是桑德拉？
‎等待一条永远不会到来的救生索？
‎怎么会这样？ ‎我们的政府可以下金钱雨
‎结果却屡次失利
‎最终钱没有到最需要的人手中
‎我们调查过了 ‎答案不会消减你的怒气
‎在这个国家 我们有两种截然不同的
‎分配联邦救助资金的制度
‎一种是给富人的 ‎另一种是给其他人的
‎银行和大公司有一条直接的、高效的 ‎获取政府资金的渠道
‎对他们来说 这就像坐头等舱
‎这次经济衰退太令人沮丧了 ‎我需要一张去金钱镇的票 马上
‎当然可以 你怎么付款？
‎我刚发行了这些债券
‎你知道的 ‎就是一种花哨、扯淡的欠条
‎非常好 先生
‎我们美联储很乐意买下这个
‎一张去金钱镇的票
‎请享用我们免费赠送的 ‎低息玫瑰红葡萄酒
‎我们希望很快能再为你提供援助
‎好
‎但我们其他人不能发行债券
‎所以我们无法获得这种帮助
‎相反 我们陷入了经济困境
‎我的餐厅自从被关门后 ‎就一直在苦苦挣扎
‎能给我一张去金钱镇的票吗？
‎我不知道 你能发行债券吗？
‎不 我… 那是什么？
‎恐怕你得在那边等了
‎其实经济太好了 ‎更像是平安夜的机票改签
‎向小企业发放 ‎新冠肺炎救济资金的联邦机构
‎叫做“小企业管理局”
‎但他们规模太小了
‎不得不将工作外包给银行
‎下一个
‎拜托 我得去金钱镇 ‎我有家和十名员工要养
‎当然了 排队吧 我很乐意帮忙
‎等我拿到我那份之后
‎这是真的 在小企业管理局 ‎实行新冠疫情贷款计划期间
‎银行可以从每笔贷款中抽成
‎这个法案的漏洞是允许大型企业参与
‎例如连锁餐厅
‎这是给你的贷款 华馆 ‎还有给你的 茹
‎还有给你朋友丝葵的
‎希望你的经典牛排馆能渡过难关
‎这是什么情况？
‎我们刚刚意识到 贷大钱给大企业
‎比贷小钱给小企业
‎能赚更多钱
‎我们就是这么做的 下一个
‎这或许可以解释 ‎为什么在大多数大城市
‎以白人为主的地区的企业
‎获得的贷款利率远高于有色人种社区
‎不过毕竟小公司 ‎在疫情期间受到了关注
‎但你知道最惨的是谁吗？ ‎是个体劳动者
‎因为他们的援助 ‎是通过失业系统发放的
‎而这更像是 ‎你经历过的最糟糕的巴士旅行
‎如果你参加过美国的失业调查
‎那就不需要我来告诉你它有多糟
‎这是一个支离破碎的项目 ‎每个州的管理方式都不一样
‎很多州的失业系统资金短缺
‎好的 亲爱的们
‎今天没什么人帮我
‎所以我会很慢 ‎我一次只能接待一个人
‎谁先来的？
‎所以当2020年 ‎一场前所未有的失业浪潮袭来时
‎该系统几乎没有足够的能力
‎来处理海啸般的申请
‎真见鬼
‎他们没有给我卷笔刀 ‎所以我只能用刀来削
‎因此 在疫情期间申请失业
‎成了一场官僚主义噩梦
‎需要帮助的美国人 ‎申请失业要等好几个小时
‎拿到失业金要等好几个月
‎而此时 ‎美国最大的公司都在头等舱休息
‎我竟然累了 ‎明明在飞机上睡了那么久
‎（游览美丽的金钱镇）
‎当新冠疫情导致我们停工时
‎我的制作公司像桑德拉一样 ‎得到了一笔薪资保护贷款
‎我们的工作肯定没那么重要 ‎桑德拉要照顾孩子们
‎而我在这里说笑话
‎我们比她更快地得到了更多的帮助
‎就因为我们在一家大银行 ‎有一个能干的会计
‎我更有钱 所以我得到的钱更多
‎这就是见鬼的两极分化
‎但我们整个系统都是这样行事的
‎那这么多美国人不再信任它 ‎有什么好奇怪的呢？
‎卖柠檬水的孩子 发生什么事了？
‎我出局了 老爷子 ‎我没拿到薪资保护贷款
‎没人想把刺激计划用在柠檬水上
‎我应该会去亚马逊工作 ‎拿礼品卡当工资
‎卖柠檬水的孩子 不要
‎我们的金融系统 ‎和政府依赖于我们的信任
‎如果我们不相信我们的钱 ‎在银行里是安全的
‎如果我们不相信政府 ‎会在危机中支持我们
‎如果我们不相信 ‎这张印有油墨的纸值一美元
‎它就会垮台
‎如果我们的政府不能兑现承诺
‎这就是我们面临的风险
‎事实证明 我们的经济和政府
‎很像小仙人
‎如果我们不相信它 它就会死
‎但它可以不死
‎我们可以拥有一个更好的系统
‎如果我们的政府努力的话 ‎它是可以创造的
‎正是这些人创立了联邦存款保险公司
‎他们预测了飓风的路径
‎他们把人类送上了月球
‎说到这个…
‎（根据迈克尔刘易斯 ‎《第五风暴》改编）
‎字幕翻译：宋思凝