ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πότε παραιτηθήκαμε από την ιδέα ότι η κυβέρνηση κάνει σπουδαία πράγματα;
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο.
Εξαρχής, πήγαμε στο φεγγάρι,
λόγω του Ψυχρού Πολέμου με τους Σοβιετικούς.
Ένα γιγάντιο "άντε γαμηθείτε" στα κομμούνια.
Εντούτοις, ήταν από τα μεγαλύτερα τεχνολογικά επιτεύγματα
στην ανθρώπινη ιστορία.
Ως παιδί, είχα θεοποιήσει τη NASA.
Δημιουργούσαν το μέλλον μπροστά στα μάτια μας.
Όμως, σήμερα,
κανείς μας δεν θεωρεί την κυβέρνηση κόμβο καινοτομίας,
αλλά περισσότερο νεκροταφείο ιδεών.
Αφού κάνουν αίτηση Έγκρισης Θανάτου Ιδέας.
Απορρίπτεται.
Αντίθετα, σήμερα θεοποιούμε αυτούς.
Τον κλάδο τεχνολογίας.
Σας φέραμε καθοριστικές καινοτομίες, όπως το iPhone,
το Google Maps και το ομιλόν κουτάκι που σας κατασκοπεύει.
Ψάχνω στο διαδίκτυο για το ομιλόν κουτάκι
-που κατασκοπεύει… -Όχι τώρα, σταμάτα.
Κάναμε τον κόσμο πιο συνδεδεμένο,
πιο αποτελεσματικό και πιο ακριβό,
και το κάναμε μόνοι μας.
Αυτήν την ιστορία λένε, αλλά είναι αλήθεια;
Αν έχουμε μάθει ένα πράγμα σ' αυτήν την εκπομπή,
είναι ότι κανείς δεν κάνει κάτι μόνος. Αυτή η εκπομπή έχει το όνομά μου,
αλλά χρειάστηκε πολύς κόσμος μόνο για να ντυθώ το πρωί.
Ευχαριστώ, Μπρι. Έχω λερωθεί.
Έχει η κυβέρνηση παραιτηθεί από την καινοτομία
και έχει δώσει τον τροχό της προόδου σ' αυτούς;
Ή κινείται στο παρασκήνιο, σχεδιάζοντας το μέλλον μας;
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Πότε χαθήκατε τελευταία φορά;
Εγώ, το 2006, όταν έκανα τα πρώτα μου stand-up.
Εκτύπωνα τον χάρτη με τις οδηγίες
και τον ακολουθούσα πιστά, μέχρι το σημείο της παράστασης.
Αν έπαιρνα λάθος στροφή, έκανα την παράσταση εκεί που κατέληγα.
Μέχρι σήμερα, ακούω τους λεμούριους να με κοροϊδεύουν στον ζωολογικό του Μπρονξ.
Αλλά δεν έχω χαθεί την τελευταία δεκαετία,
χάρη στη μεγαλύτερη τεχνολογική καινοτομία
στην ανθρώπινη ιστορία, το GPS.
Σωστά, γάμα την πυξίδα.
Όπα!
Εκσυγχρονίσου, μικρέ!
Σκεφτείτε αυτό.
Κάθε συσκευή με σύστημα προσδιορισμού θέσης
σας ενημερώνει πού είσαστε,
πόσο γρήγορα ταξιδεύετε,
ακόμα και τι ώρα είναι, οπουδήποτε στη Γη.
Αλλά ξέρετε τι με εντυπωσιάζει;
Το GPS δεν εφευρέθηκε από τον Bill Gates ή τον Steve Jobs ή το Ask Jeeves.
Εφευρέθηκε, αναπτύχθηκε και λειτουργεί έως σήμερα
από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Μα γιατί; Γιατί η κυβέρνηση να εφεύρει κάτι, όπως το GPS;
Εξαιτίας του Ψυχρού Πολέμου.
Ο ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Το 1957, δυο κυβερνητικοί επιστήμονες έπιασαν το σήμα
του σοβιετικού δορυφόρου Σπούτνικ, όταν ανακάλυψαν κάτι συγκλονιστικό.
Γαμώτο! Οι Σοβιετικοί μας νίκησαν στο διάστημα
και το γέμισαν με βρόμικα κομμουνιστικά σήματα.
Κάτσε, αν μετρήσουμε τις αλλαγές στη συχνότητα των σημάτων,
μπορούμε να βρούμε πού είναι ο Σπούτνικ και πόσο γρήγορα ταξιδεύει.
Άρα, αν εκτοξεύσουμε τους δικούς μας δορυφόρους,
θα χρησιμοποιήσουμε το σήμα τους, για να υπολογίσουμε τη θέση μας στη Γη
και ο στρατός μας θα έχει το πάνω χέρι.
Τα σήματά σου θα είναι ο χαμός σου, σύντροφε Χρουστσόφ.
Οι γενναίοι μηχανικοί στο Υπουργείο Άμυνας
πέρασαν τα επόμενα 50 χρόνια, αναπτύσσοντας και εξελίσσοντας το GPS,
μικραίνοντας τους δέκτες και εκτοξεύοντας δορυφόρους.
Ο στόχος; Σφοδρή στρατιωτική υπεροχή.
Το GPS ήταν μεγάλη καινοτομία στον πόλεμο,
φέρνοντας επανάσταση, από τις αναγνωριστικές αποστολές,
μέχρι τις διασώσεις και τη στόχευση πυραύλων.
Οτιδήποτε, για να διώξουμε τους μπάσταρδους.
Αλλά το 2000,
η κυβέρνηση επέτρεψε την πρόσβαση σε GPS υψηλής ποιότητας στους πολίτες.
Σήμερα, 24 ηρωικοί κυβερνητικοί δορυφόροι
ταξιδεύουν συνέχεια γύρω από τη Γη, δημιουργώντας ένα παγκόσμιο δίκτυο,
που κάθε συσκευή με δέκτη GPS μπορεί να χρησιμοποιήσει δωρεάν.
Είναι μια παγκόσμια δημόσια υπηρεσία.
Πήρωμένη από τους φόρους σας.
Δεν είναι τέλεια η Αμερική;
Ναι, είμαστε.
Το GPS οδήγησε σε οικονομική έκρηξη του ιδιωτικού τομέα.
Εμείς οι οραματιστές, όχι, οι φωτισμένοι,
όχι, οι οραματιστές
στον κλάδο τεχνολογίας πήραμε τους φθηνούς δέκτες GPS
και τους βάλαμε παντού.
Σωστά. Ο σκύλος σας έχει GPS χάρη σε μας.
Μ' αυτήν την τεχνολογία, αλλάξαμε τον κόσμο με αμέτρητους τρόπους.
Η Google χρησιμοποίησε το GPS, για να επαναστατικοποιήσει την πλοήγηση.
Η Uber το χρησιμοποίησε, για να οδηγήσει τον κλάδο των ταξί
εκτός δουλειάς.
Και το Tinder χρησιμοποιεί GPS, για να κάνει τα ραντεβού χειρότερα.
Από τη δεκαετία του '80,
το GPS έχει φέρει πάνω από 1,4 τρισεκατομμύρια δολάρια
στις αμερικάνικες εταιρείες.
Δεν είναι απίστευτο; Δηλαδή,
κάποιες από τις πιο πολύτιμες εταιρείες στην Αμερική
αναπτύχθηκαν στη βάση μιας κυβερνητικής υπηρεσίας
που χρηματοδοτήθηκε από τον λαό.
Ίσως δεν πρέπει να ψάχνουμε τόσο πολύ,
για να αποφύγουμε τους φόρους.
Κάτσε.
Για να ξέρεις,
το ιδιωτικό νησί μου είναι εταιρικό έξοδο, εντάξει;
Εκεί ελλιμενίζω το γιότ μου. Είναι της δουλειάς.
Όπως και να το δείτε,
η απόδοση που παίρνουμε από το GPS ως κοινωνία είναι απίστευτη.
Αυτή η απίστευτη υπηρεσία, που έχει μεταμορφώσει τις ζωές μας,
κοστίζει στο Υπουργείο Άμυνας μόνο δύο τοις εκατό
του ετήσιου προϋπολογισμού του.
Παρόλο το μικρό κόστος,
το GPS έχει πια ενσωματωθεί στην κοινωνία μας.
Το χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό δίκτυο, για να δώσει ρεύμα στα σπίτια σας.
Το χρησιμοποιεί το χρηματιστήριο για χρονοευαίσθητες οικονομικές συναλλαγές
και οι πύργοι κινητής τηλεφωνίας, για να δρομολογούν τις κλήσεις σας.
Αυτό σημαίνει ότι το παραμικρό λάθος
δεν θα μου έδινε μόνο λάθος οδικές εκτυπώσεις,
αλλά θα αναστάτωνε όλη την κοινωνία.
Ποιος είναι υπεύθυνος για τη σωστή λειτουργία αυτού του ζωτικού συστήματος;
-Γεια, Άνταμ. -Γεια.
Είμαι η σμηναγός Ρούντικο. Καλώς ήρθες στην αεροπορική βάση.
Ας περάσουμε την ασφάλεια πρώτα.
Τέλεια.
Λεγόμαστε Δεύτερη Μοίρα Διαστημικών Επιχειρήσεων.
Πολύς κόσμος δεν αντιλαμβάνεται ότι η συστοιχία GPS
ελέγχεται σε δυο σημεία.
Θα δούμε πού είναι το GPS.
Φυσικά, πού στέλνουμε τις εντολές, πώς ελέγχουμε τους δορυφόρους,
αυτά θα σου δείξω.
-Πολύ ωραίο. -Ναι.
Εντυπωσιάζομαι που εδώ μοιάζει
με κανονικό γραφείο, εκτός από το γεγονός ότι
αν μπω σε λάθος μέρος, κάποιος θα με πυροβολήσει.
Περίμενε να δεις τον όροφο Επιχειρήσεων.
-Εντάξει. -Ναι.
Αυτή η πόρτα είναι πολύ σοβαρή.
Πίσω από εδώ, σ' αυτό το μικρό κέντρο επιχειρήσεων,
εξυπηρετούμε έξι δις χρήστες.
Δεν το πιστεύω ότι θα το δούμε.
-Ορίστε, έλα μέσα, Άνταμ. -Εντάξει.
Καλώς ήρθες στο κέντρο επιχείρησης GPS. Εδώ είναι ο κεντρικός σταθμός ελέγχου
όπου πετάμε τους δορυφόρους GPS.
Όλη η συστοιχία GPS ελέγχεται από αυτήν την αίθουσα.
-Ναι. -Από αυτά τα δέκα άτομα.
Αυτά τα δέκα άτομα εξυπηρετούν τους πάντες, παγκοσμίως.
Είναι μεγάλη έκπληξη, όταν το μαθαίνουν.
-Ναι. -Τρία, επτά, επτά.
Ενεργό, επτά και A SS01, υποπλαίσιο σταθερού κύκλου,
-SPDOBC, δυο μοίρες πλοήγησης. -Αυτή είναι η εντολή.
Χωρίς παράθυρα, χωρίς κοινές διεπαφές. Χωρίς σκέπαστρο, χωρίς συνδέσεις. Έξι.
Εσείς στέλνετε μηνύματα στον δορυφόρο,
για να τον ελέγξετε, να ρυθμίσετε τις λειτουργίες του
και το συντονίζετε από εδώ.
Ακριβώς. Έχουμε την εξουσία διαχείρισης του δορυφόρου.
Ελέγχετε τον δορυφόρο αυτήν τη στιγμή;
Ναι, καθώς ρυθμίζεται αυτό.
Να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση;
-Ναι. -Πόσων χρονών είσαι;
-Είκοσι χρονών. -Μάλιστα.
Όταν ήμουν 20 χρονών, ήμουν ένας βλάκας.
Δεν θα το έκανα αυτό. Έχει πολλή πίεση;
Ναι, αλλά το έχουμε συνηθίσει. Όμως ναι, αν το σκεφτείς.
Ένας από τους παλαιότερους δορυφόρους μας είναι πια 24 χρονών.
Είσαι νεότερος από τους δορυφόρους που ελέγχεις;
Ναι.
Απίστευτο. Τι κάνουμε μετά;
Στείλαμε ήδη μια δοκιμαστική εντολή,
αν θες, μπορείς…
-Εντάξει. -Αυτήν τη γραμμή εδώ,
-πληκτρολόγησέ την εκεί. -Εντάξει.
Καθώς στέλνουμε τη δοκιμαστική εντολή,
εισρέουν 68,7 δις δολάρια ΑΕΠ κάθε χρόνο από το GPS.
-Εντάξει; Μην τα θαλασσώσεις. -Ναι.
Θα χάλαγε τις μετακινήσεις των ατόμων.
-Αυτό είναι Ο ή Δ; -Είναι Ο.
-Το ξέρω, ήταν λάθος. -Πάτα το.
Λοιπόν, έχω τα κεφαλαία, γι' αυτό
όταν πατάω shift, βάζει μικρά, μάλιστα.
Το έχω, παιδιά.
Πες μου αν πιέζεσαι πολύ.
Καλά. Αυτό ήταν διάστημα.
-Έχει διάστημα; -Ναι.
-Όχι διάστημα, κάτω παύλα. -Δεν έχει διάστημα;
Εσείς φταίτε, φαινόταν σαν διάστημα.
-Αυτό είναι Δ ή Ο; -Είναι Ο, κύριε.
Ωραία, όταν πατήσω enter,
η εντολή πάει στους επίγειους σταθμούς
και διακτινίζεται στον δορυφόρο;
-Ακριβώς. -Ναι.
Και ο δορυφόρος ανοίγει και στέλνει πίσω κάτι.
-Πριν το enter… -Ναι.
να πάρεις την έγκρισή τους.
Ναι, αυτός έχει εγκρίνει ό,τι έχω στείλει.
Ωραία, έτοιμο να σταλεί;
Ναι.
-Επιτέλους, ας το κάνουμε. -Και…
Ναι, πάτα enter.
Θα δεις στα μηνύματα…
-εκκρεμής κατάσταση. -Εκκρεμής κατάσταση…
Η μετάδοση ολοκληρώθηκε!
-Ορίστε, ναι. -Το δέχτηκες ο ένας.
-Ορίστε. -Τα κατάφερα!
Τώρα διέταξες έναν δορυφόρο GPS.
Ευχαριστώ!
-Καλά, με κοροϊδεύετε. -Σου πήρε μόνο…
Πήρε πέντε λεπτά περισσότερο.
Ευχαριστώ πολύ. Κένι, το εκτιμώ.
-Χαρά μου. -Απίστευτο.
Δούλεψε τα γράμματά σου,
θα τους διευκολύνεις όλους στο μέλλον, ευχαριστώ.
Σου συστήνω τον σμήναρχο Χόλστον,
τον διοικητή της μοίρας μας.
Θεέ μου, χάρηκα.
-Είστε ο διοικητής εδώ. -Ναι.
Σου φαίνεται περίεργο το γεγονός
ότι ένας μη στρατιωτικός σκοπός ελέγχεται από τον στρατό των ΗΠΑ;
Δεν εκπλήσσομαι που το έχει αναλάβει η κυβέρνηση,
αλλά θα σκεφτόμουν άλλους οργανισμούς, όπως η NASA.
Γιατί ελέγχει ο στρατός το GPS;
Σωστά, επειδή η αρχή του GPS
έγινε, για να δίνουμε στους πολεμιστές μας πληροφορίες
για το πού βρίσκονται στη μάχη.
Αν και είναι πολύ επωφελές για την κυβέρνηση και τον στρατό,
-έχει μη στρατιωτική χρήση. -Ναι.
Όλος ο κόσμος επωφελείται από αυτούς τους δέκα χειριστές
που το κάνουν σε καθημερινή βάση.
Είναι ένα άλλο πλεονέκτημα για όλη την υφήλιο.
Πολλές τεχνολογικές εταιρείες χρησιμοποιούν το σήμα σας,
για να βγάζουν χρήματα και να αλλάζουν τον κόσμο που ζούμε.
Πολλές φορές παίρνουν τα εύσημα;
Λέει η Uber
"Επαναστατικοποιήσαμε τις μεταφορές".
Σας εκνευρίζει αυτό; Πες μου την αλήθεια.
Κάθεστε εδώ και λέτε
"Όχι, εμείς το κάνουμε. Το εφηύραμε και δεν το ξέρει κανείς".
Συνεργαζόμαστε με τη βιομηχανία
και όλη την κυβέρνηση, για να παρέχουμε το σήμα.
Πρόκειται για μια ομάδα που δημιουργεί τη δυνατότητα
που χρειαζόμαστε για να έχουμε το ισχυρότερο σήμα
που μπορούμε να παρέχουμε.
Ωραία πολιτική απάντηση, αλλά έλα τώρα,
όταν χρησιμοποιείς το κινητό και βλέπεις την κουκκίδα,
λες "Εγώ το κάνω αυτό", έτσι;
Σίγουρα.
-Το λατρεύω, ευχαριστώ. -Εμείς ευχαριστούμε, Άνταμ.
Θα είμαι ειλικρινής, μέχρι να αρχίσουμε την εκπομπή,
δεν είχα ιδέα ότι όποτε χρησιμοποιώ το GPS, για να βρω τουαλέτα,
το κάνω με στρατιωτικούς δορυφόρους.
Και η υπόλοιπη τεχνολογία;
Το κινητό μου; Το λάπτοπ;
Είναι η ρομποτική μου σκούπα πιόνι στη στρατιωτική βιομηχανία;
Το ψάξαμε και η απάντηση είναι ναι,
εξαιτίας του DARPA.
Μπορεί να μην έχετε ξανακούσει το DARPA,
αλλά ο κόσμος σας δεν θα ήταν ο ίδιος χωρίς αυτό.
Είναι μια μυστική υπηρεσία της κυβέρνησης,
που επενδύει σε ασυνήθιστες έρευνες, με σκοπό τη μελλοντική τεχνολογία.
Σαν την κυβερνητική εκδοχή του Γουίλι Γουόνκα και το Εργοστάσιο Σοκολάτας.
Αλλά όπως και στην ταινία, έχει μια σκοτεινή πλευρά.
Γεια, είμαι ο Ντάνι Darpa.
Από εδώ, μικρέ.
Κοίτα, είμαι 38.
Τριάντα οκτώ μηνών, μεγάλο μωρό.
Έλα μαζί μου και θα μπεις
Σε έναν κόσμο τεχνολογικής καινοτομίας
Ιδού οι δημιουργίες μας, μικρέ.
Οι έρευνες του DARPA έφεραν θαύματα στον κόσμο, όπως τα λέιζερ,
τους δορυφόρους καιρού και τις γραφικές διεπαφές χρήστη.
Συμμετείχαμε στην πιο μετασχηματιστική καινοτομία
του περασμένου αιώνα.
Το άμεσο γιογιό; Όχι, το κανονικό γιογιό.
Πρόκειται να βγουν.
Άρπα, ντάρπα, λάρπα ντι ντετ
Χωρίς εμάς δεν θα υπήρχε διαδίκτυο
Ναι, αυτό που ξέρει το κοινό ως διαδίκτυο
προέρχεται από έργο του DARPA, ονόματι το Άρπανετ.
Ήταν το πρώτο δίκτυο που συνέδεε πολλούς υπολογιστές
από μεγάλες αποστάσεις
και αναπτύχθηκε, μέχρι που έγινε παγκόσμιο,
το σούπερ μάτριξ που βλέπεις αυτήν τη στιγμή.
Χρηματοδοτήσαμε και μερικά από τα αγαπημένα σου τεχνολογικά προϊόντα.
Η εταιρεία της ρομποτικής σκούπας σου δεν θα υπήρχε χωρίς εμάς.
Και η Apple, ο κόσμος νομίζει ότι εφηύρε τη Siri.
Λάθος, κύριοι!
Σίρι, ποιος είναι ο αληθινός πατέρας σου;
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα.
Ντρέπεσαι για τις ρίζες σου;
Συγγνώμη, μπαμπά.
Αναπτύχθηκα σε εργαστήριο της DARPA, ονόματι SRI,
πουλήθηκα σε ιδιωτική εταιρεία και μετά στην Apple το 2010.
Εμείς στην κυβέρνηση
μπορούμε να καινοτομούμε με τρόπους που δεν μπορεί ο ιδιωτικός τομέας.
Αυτοί οι δειλοί καπιταλιστές εστιάζουν σε βραχυπρόθεσμα κέρδη,
για να χαίρονται οι μέτοχοι.
Εμείς στην DARPA δεν νοιαζόμαστε για τέτοια.
Είμαστε ελεύθεροι να ρισκάρουμε σε τρελές ιδέες
που χρειάζονται δεκαετίες για να γίνουν.
Μας πήρε μισό αιώνα να αναπτύξουμε το GPS.
Θα 'θελα να δω τι ψάρια θα έπιαναν οι εφήμεροι της Σίλικον Βάλεϊ.
Ξέρεις, δεν πειράζει.
Λατρεύουμε τους εταιρικούς συνεργάτες μας.
Θα ήταν ωραία, αν έδειχνα μεγαλύτερη εκτίμηση.
Σήμερα, συνεχίζουμε να εξερευνούμε
τα τεχνολογικά σύνορα του μέλλοντος, όπως αυτόνομα οχήματα,
διεπαφές εγκεφάλου-υπολογιστή και απομακρυσμένο έλεγχο εντόμων.
Αυτό έχει ακόμη προβλήματα.
Τέλος πάντων, συνεχίζουμε.
Απίστευτο, έτσι;
Αλλά πρέπει να ξέρετε και κάτι άλλο για την DARPA.
DARPA σημαίνει Αμυντική Υπηρεσία Προηγμένης Έρευνας,
δηλαδή στρατιωτική άμυνα.
Όλη αυτή η τεχνολογία είναι αποτέλεσμα της αληθινής αποστολής της DARPA,
να αναπτύξει αμερικάνικη στρατιωτική υπεροχή.
Όλη η τεχνολογία που καταναλώνετε
Ήρθε από την έρευνα για δύναμη πυρός
Ναι, όπως η προσγείωση στο φεγγάρι, το GPS και το Rocky 4,
η DARPA δημιουργήθηκε στον Ψυχρό Πόλεμο.
Ο ανταγωνισμός της κυβέρνησης με τη Σοβιετική Ένωση
οδήγησε στην εισροή τεράστιων πόρων
για την ανάπτυξη νέας στρατιωτικής και πολεμικής τεχνολογίας.
N-16 για να νικήσουμε τους πολέμους
και η DARPA δημιούργησε τον Πορτοκαλί Παράγοντα.
Σωστά, η DARPA ευθύνεται για τον Πορτοκαλί Παράγοντα.
Ένα χημικό φυλλόπτωσης που χρησιμοποιήσαμε στον πόλεμο του Βιετνάμ,
που προκάλεσε καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες
και τον θάνατο 400.000 Βιετναμέζων.
Οι Αμερικανοί στρατιώτες που εκτέθηκαν σ' αυτό
ανέπτυξαν λευχαιμία και νόσο Hodgkin,
και παιδιά, μετά από τρεις γενιές,
ακόμη γεννιούνται με προβλήματα,
λόγω της έκθεσης στον Πορτοκαλί Παράγοντα.
Η ίδια κυβερνητική υπηρεσία που μας έδωσε το διαδίκτυο,
τα έκανε όλα αυτά.
Ελάτε μαζί μου και θα μπείτε
σε έναν κόσμο πολεμικής ισοπέδωσης.
Ξέρετε τι βρίσκω παράξενο με τη νέα τεχνολογία;
Δεν ξέρεις πώς αλλάζει τον κόσμο.
Όταν το υπουργείο Άμυνας εκτόξευσε τους δορυφόρους GPS,
δεν είχε ιδέα ότι θα χρησιμοποιούνταν στην παράδοση μπουρίτο.
Σαν το κουτί της Πανδώρας,
δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα από τα ντρόουν.
Τα ντρόουν είναι από τα πιο χρήσιμα εργαλεία της δεκαετίας,
εκδημοκρατίζοντας τον ουρανό για εκατομμύρια ανθρώπους.
Χρησιμοποιούνται από αγρότες, ομάδες διάσωσης, χομπίστες
και εικονολήπτες, αλλά τα ντρόουν αγχώνουν τον κόσμο.
Ενώ μας προσφέρουν υπέροχες γαμήλιες φωτογραφίες,
δεν είναι το μόνο που καταγράφουν.
Οι κάμερες GoPro με φτερά που αγοράζετε στα μαγαζιά
αναπτύχθηκαν από μηχανικές καινοτομίες
της DARPA και της κυβέρνησης,
όταν ανέπτυξαν μια άλλη καινοτόμα στρατιωτική τεχνολογία…
τα ντρόουν μάχης.
Ντρόουν Predator και Reaper λειτουργούν από βάσεις
χιλιάδες μίλα μακριά, από πιλότους
που βλέπουν σε πραγματικό χρόνο τις εικόνες των ντρόουν.
Είναι προφανές γιατί θέλουμε κάτι τέτοιο.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρουμε τη ζωή ενός πιλότου,
στέλνοντάς τον στη μάχη.
Θα προτιμούσα να χτυπηθεί το αεροπλάνο-ρομπότ,
παρά ο γιος του γείτονα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΨΟΜΕΤΡΟΥ
ΤΟ ΝΤΡΟΟΥΝ ΧΑΘΗΚΕ
Καλύτερα αυτό παρά εσύ.
Αλλά ποιες είναι οι ακούσιες επιπτώσεις μιας τέτοιας εφεύρεσης;
Αν δεν ρισκάρεις αμερικάνικες ζωές με μια εντολή αεροπορικής επίθεσης,
δημιουργεί αυτό κίνητρο να δίνεις περισσότερες τέτοιες εντολές;
Αφού η τεχνολογία μάς διευκολύνει να σκοτώνουμε,
θα σκοτώνουμε πιο συχνά;
Μέχρι τώρα, η απάντηση ήταν ναι.
Τα τελευταία 20 χρόνια, ο στόλος ντρόουν αυξήθηκε από 50
σε περίπου 11.000 συσκευές.
Υπό τη διοίκηση Ομπάμα, οι επιθέσεις ντρόουν αυξήθηκαν δέκα φορές.
Στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, η κυβέρνησή μας
ξεκίνησε να τα χρησιμοποιεί για να παρακολουθεί και να σκοτώνει κόσμο
σε χώρες που δεν είχαν επισήμως πόλεμο.
Σύμφωνα με το Γραφείο Ερευνητικής Δημοσιογραφίας,
μεταξύ του 2010 και του 2020,
14.000 επιθέσεις αμερικανικών ντρόουν σε μυστικές επιχειρήσεις
σκότωσαν περίπου 2.200 πολίτες.
Αυτές οι επιθέσεις δεν θα είχαν διαταχθεί,
αν τα ντρόουν δεν είχαν εφευρεθεί.
Τώρα, η DARPA δουλεύει με αυτόνομα όπλα,
τζετ τεχνητής νοημοσύνης που νικούν κάθε άνθρωπο
και ρομπότ που μάχονται στο πεδίο χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση.
Αυτό το πράγμα είναι μισό Εξολοθρευτής
ή ολόκληρο WALL-E,
πιο γλυκό, αλλά εξίσου τρομακτικό.
Τι είδους μελλοντικό κόσμο δημιουργεί αυτή η τεχνολογία;
Για να μάθουμε, θα πηγαίναμε να τα δούμε από κοντά,
αλλά η DARPA μας το ακύρωσε τελευταία στιγμή,
αφού μας είπαν ότι όλο το πρόγραμμα ξαφνικά έγινε απόρρητο.
Καλημέρα, κύριε.
Θα ήταν καλή ενότητα.
Είπα, καλημέρα!
Πάλεψα με τα συναισθήματά μου.
Οι απίστευτες καινοτομίες της κυβέρνησης
μεταμόρφωσαν τη ζωή μου προς το καλύτερο,
αλλά πλήγωσαν ή κατέστρεψαν τις ζωές πολλών άλλων.
Έπρεπε να γίνει έτσι;
Έπρεπε να εφεύρουμε τον Πορτοκαλί Παράγοντα, για να παίξουμε Pokémon Go;
Έπρεπε οι κυβερνητικές εφευρέσεις
να γεννηθούν, λόγω πολέμου;
Οι δικοί μας φόροι έστειλαν τους δορυφόρους GPS στον ουρανό,
τον άνθρωπο στο φεγγάρι.
Ακόμη και η Tesla ξεκίνησε με δημόσιο δανεισμό μισού εκατομμυρίου δολαρίων.
Τι; Όχι! Είναι αυτοδημιούργητη, το ορκίζομαι.
Αυτά δεν είναι για μένα.
Δεν αποφασίζουν το μέλλον οι δισεκατομμυριούχοι με ζιβάγκο.
Εμείς αποφασίζουμε, μαζί.
Αν φανταζόσασταν το ιδανικό μέλλον για σας
και την πατρίδα μας,
πώς θα ήταν;
Θα είχε μεγαλύτερα όπλα και ρομποτικούς στρατούς;
Ψόφα, ρομποτικό σκουλήκι!
Ή θα αφιερώναμε την κυβερνητική καινοτομία
στην επίλυση μεγαλύτερων προβλημάτων, όπως η κλιματική αλλαγή, η πείνα ή…
ΑΡΡΩΣΤΙΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ THE FIFTH RISK ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΛΙΟΥΙΣ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου