NETFLIX-SARJA
Milloin lakkasimme uskomasta siihen, että hallitus pystyy upeisiin asioihin?
Tämä on pieni askel ihmiselle.
Mehän menimme kuuhun alun alkaenkin -
siksi, että kilpailimme kylmässä sodassa Neuvostoliiton kanssa.
…mutta suuri haistattelu noille kommaripaskiaisille.
Se oli silti yksi mahtavimmista teknisistä saavutuksista -
koko ihmiskunnan historiassa.
Ihailin pikkupoikana NASA:a.
He muuttivat maailmaa luoden uutta siinä silmiemme edessä.
Sen sijaan nykypäivänä -
kukaan ei enää pidä USA:n hallitusta keksintöjen pesänä,
vaan enemminkin paikkana, jossa ideat kuolevat,
kunhan on täytetty F30 Idean Tappamisen Hyväksymislomake.
Hylätty.
Sen sijaan nykyään ihaillaan -
teknologiateollisuutta.
Me olemme luoneet mullistavia keksintöjä, kuten iPhonen,
Google Mapsin ja pienen puhuvan laatikon, joka vakoilee sinua.
Etsitään netistä pientä puhuvaa laatikkoa -
joka vakoilee… -Ei, ei nyt. Lopeta.
Meidän ansiostamme maailma on enemmän yhteydessä toisiinsa,
tehokkaampi ja kalliimpi paikka,
ja onnistuimme siinä aivan itse.
Niin he väittävät, mutta onko se totta?
Jos olen mitään oppinut tästä ohjelmasta tähän mennessä,
on se, että kukaan ei tee mitään yksin. Vaikka ohjelma kantaa minun nimeäni,
tarvittiin joukkueellinen ihmisiä auttamaan minua pukeutumaan aamulla.
Kiitos, Bree. Ajattelinkin, että siinä oli likaa.
Onko hallitus lakannut tekemästä keksintöjä -
ja ojentanut edistymisen avaimet näille kavereille?
Vai suunnitteleeko se tulevaisuuttamme edelleen jossakin kulisseissa?
TULEVAISUUS
Milloin viimeksi olit kunnolla eksyksissä?
Minä eksyin vuonna 2006, kun tein ensimmäisiä stand up -keikkojani.
Minulla oli tapana tulostaa MapQuest-reitit -
ja noudatin niitä orjallisesti sinne, missä keikka pidettiin.
Jos käännyin väärään suuntaan, pidin keikan siellä, minne olin päätynyt.
Voin vieläkin kuulla mielessäni apinoiden huutelun Bronxin eläintarhassa.
En ole kuitenkaan eksynyt kertaakaan kymmeneen vuoteen,
mistä kiitos yhdelle ihmiskunnan historian upeimmista keksinnöistä,
joka on GPS.
Juuri niin, kompassit hittoon.
Hei!
Se on nykyaikaa, pentu!
Mietipä seuraavaa.
Mikä tahansa laite, jossa on gps-vastaanotin,
pystyy kertomaan metrin tarkkuudella, missä olet,
kymmenesosien tarkkuudella, kuinka monta kilometriä etenet tunnissa,
ja sekunnin murto-osassa, paljonko kello on missä vain maapallolla.
Mutta arvaa mikä minua yllättää eniten?
GPS ei ollut Bill Gatesin, Steve Jobsin tai Ask Jeeves -sivuston keksintö.
Sen kehitti ja keksi, ja sitä ylläpitää vielä tänä päivänäkin -
Yhdysvaltain liittovaltion hallitus.
Mutta miksi? Miksi hallitus keksisi jotakin GPS:n kaltaista?
Se johtui kylmästä sodasta.
KYLMÄ SOTA
Vuonna 1957 kaksi hallituksen tutkijaa tutki signaalia,
joka tuli Neuvostoliiton Sputnikista. He tekivät hämmästyttävän löydön.
Pahus! Neuvostoliittolaiset ovat päihittäneet meidät avaruudessa -
ja täyttäneet sen likaisella kommunistipiippauksella.
Odotahan, jos mittaamme piippausten taajuuksien muutokset,
voimme päätellä, missä Sputnik on ja kuinka nopeasti se etenee.
Se tarkoittaa, että mikäli me laukaisemme satelliitin,
voisimme käyttää heidän signaalejaan laskeaksemme oman sijaintimme,
mikä antaa sotilaillemme etulyöntiaseman.
Piippaaminen muodostuu tuhoksenne, toveri Khrushchev.
Puolustusministeriön rohkeat insinöörit -
viettivät seuraavat 50 vuotta kehittäen ja hioen GPS-signaalia,
pienentäen vastaanotinten kokoa ja laukaisten satelliitteja.
Tavoitteenaan? Rajoittamaton sotilasmahti.
GPS oli suuri edistysaskel sodankäynnissä,
ja se mullisti kaiken tiedustelusta -
etsintään ja pelastukseen, ja ohjusten tähtäykseen liittyen.
Kunhan saadaan kommaripaskiaiset juoksemaan.
Mutta vuonna 2000 -
hallitus avasi hyvin tarkan GPS-järjestelmänsä siviilikäyttöön.
Nykypäivänä urhoolliset 24 hallituksen satelliittia -
kiertävät väsymättä maapalloa, luoden maailmanlaajuisen verkon,
jota mikä tahansa laite, jossa on GPS-vastaanotin, voi käyttää ilmaiseksi.
Se on maailmanlaajuinen julkinen palvelu,
joka kustannetaan verorahoilla, joita sinäkin maksat.
Eikö Amerikka olekin mahtava?
Kyllä, me olemme.
GPS on yksityisellä sektorilla räjäyttänyt talouden.
Me visionäärit, ei, vaan nerot,
ei, visionäärit,
olemme teknologiateollisuudessa omineet pikkiriikkiset, edulliset vastaanottimet -
ja laittaneet niitä joka paikkaan.
Aivan. Koirassasi on GPS meidän ansiostamme.
Olemme muuttaneet teknologian avulla maailmaa lukuisin eri tavoin.
Google mullisti navigoinnin GPS:n avulla.
Uber syrjäytti sen avulla -
taksipalveluyritykset.
Tinder käyttää GPS:ää tehdäkseen treffeillä käymisestä kamalampaa.
1980-luvulta lähtien -
GPS on tuottanut yli 1,4 biljoonaa -
yhdysvaltalaisille yrityksille.
Eikö olekin uskomatonta?
Jotkin Yhdysvaltojen arvokkaimmista yrityksistä -
on revitty hallituksen selkänahasta,
joiden kehittämisestä me kansalaiset olemme maksaneet.
Ehkä ei pitäisi työskennellä niin ahkerasti,
ettei tarvitsisi maksaa veroja.
Ihan vain tiedoksi,
yksityinen saareni on yritystoiminnan menoerä, okei?
Sinne telakoin työjahtini. Se on työjahti.
Riippumatta siitä, miten asian paloittelee,
se, mitä yhteiskunta saa GPS:n kautta on jotain uskomatonta.
Tämä hämmästyttävä hyödyke on mullistanut arjen -
ja sen ylläpito maksaa puolustusministeriölle vain 0,2 % -
sen vuotuisesta budjetista.
Pikkuisesta kustannuksesta huolimatta -
GPS on sulautunut osaksi yhteiskuntaamme.
Sähköverkko tuottaa sen avulla sähköä koteihimme.
Pörssi käyttää sitä rahansiirtoihin,
ja puhelimien tukiasemat käyttävät sitä puhelujen reitittämiseen.
Se tarkoittaa, että pienikin häiriö -
voi paitsi pakottaa tulostamaan reittiohjeet paperille,
myös vahingoittaa vakavasti koko yhteiskuntaa.
Kuka vastaa siitä, että järjestelmä pysyy kunnossa?
Hei, Adam. -Hei vaan.
Hei, olen kapteeni Rudico. Tervetuloa Schrieverin tukikohtaan.
Ensin on turvatarkastus.
Hienoa.
Me olemme 2. avaruusoperaatiolaivue.
Monet ihmiset eivät ymmärrä, että meidän GPS:iemme sijaintia -
johdetaan ja hallitaan kahdesta eri pisteestä.
Pääsemmekö näkemään, missä GPS on?
Ehdottomasti, mistä me annamme käskyt, kuinka ohjaamme satelliitteja.
Sen pääsette näkemään.
Tämä on todella siistiä. -Niin on.
Olen yllättänyt siitä, miten tämä tuntuu -
ihan tavalliselta rakennukselta lukuun ottamatta sitä,
että väärään paikkaan eksyneet ammutaan.
Odotahan, kun näet operaatiokerroksen.
Okei. -Kyllä.
Tämä ovi on otettava vakavasti.
Tämä pieni operaatiokeskus palvelee -
kuutta miljardia käyttäjää.
Pääsemmekö todella näkemään sen?
Mennään. Astu sisään, Adam. -Selvä.
Tervetuloa GPS-operaatiokeskukseen. Tämä on päähallintakeskus,
josta käsin ohjataan kaikkia GPS-satelliitteja.
Eli koko GPS-kokoonpanoa ohjataan tästä huoneesta.
Kyllä. -Kymmenen ihmistä?
Nämä kymmenen ihmistä tuottavat palvelun koko maailmaan.
Ihmiset usein yllättyvät kuullessaan siitä.
Joo. -Three past seven seven.
Active now seven seven cape A SS01 -
Stead cycle SPDOBC two nav dump. -Käskystä.
No windows. No cis. No teepees. No conjuctions. Good six.
Te siis lähetätte täällä viestejä satelliiteille -
tarkistukseksi, säätelette niiden toimintaa ja muuta.
Kaikki hoidetaan täältä.
Aivan. Tästä saamme valtuudet hallita satelliittia.
Sinä käytännössä ohjaat satelliittia nyt?
Kyllä, tämä asentaa parhaillaan.
Vau. Saanko kysyä henkilökohtaisen kysymyksen?
Toki. -Kuinka vanha olet?
20-vuotias. -Okei.
Kun minä olin 20, olin aivan hemmetin ääliö.
En olisi pystynyt tähän. Tuleeko työstä paljon paineita?
No, olen tottunut siihen. Mutta kyllä, jos sitä alkaa ajatella.
Yksi vanhimmista satelliiteistamme on nyt 23- tai 24-vuotias.
Olet nuorempi kuin osa satelliiteista, joita ohjaat?
Jep.
Uskomatonta. Mitä seuraavaksi?
Olemme lähettäneet testikäskyn -
ja jos haluat, saat…
Okei. -...tämä rivi tässä,
kirjoita siihen. -Okei.
Samaan aikaan, kun kirjoitat testikäskyn,
68,7 miljardia dollaria BKT:sta vaikuttaa vuosittain GPS:ään.
Onko selvä? Älä siis mokaa. -Okei.
Saatan sotkea ihmisten maksut pahasti.
Onko tuo O vai D? -Se on O.
Oho, se meni väärin. -Tip tap naputtele se.
Okei, olen tosi... Oho, isot kirjaimet olivat päällä,
joten kun painan shiftiä... Okei.
Tämä on täysin hallussa.
Kerro vain, jos paineistut liikaa.
Hyvä on. Oliko siinä... välilyönti.
Välilyönti okei? -Okei.
Ei välilyöntiä. Vain alaviiva. -Ei välilyöntiä?
Se oli teidän vikanne, näytti välilyönniltä.
Onko tämä D vai O? -Se on O.
Okei. Kun painan enter,
käsky menee yhdelle maa-asemista -
ja sitten menee satelliittiin?
Tismalleen. -Ehdottomasti.
Ja satelliitti piippaa ja lähettää jotain takaisinpäin.
Ennen enteriä -
on saatava lupa heiltä.
Kyllä, hän vahvistaa kaiken, mitä lähetän.
Okei. Voiko tämän lähettää?
Kyllä.
Viimeinkin. Tehdään se.
Jep, paina vain enter.
Täältä näet viestit -
vireillä. Ja… -Vireillä…
Käsky... Siirto valmis!
Siinä se menee. Jep. -Yksi hyväksyntä.
Liikkuu. -Minä tein sen!
Nyt olet ohjannut GPS-satelliittia.
Kiitos!
Nyt te mielistelette minua. -Se kesti -
vain viisi minuuttia tavallista pidempään.
Kiitos, arvostan todella.
Eipä kestä. -Huikeaa.
Paranna käsialaasi,
niin jollakulla on tulevaisuudessa helpompaa.
Haluaisin esitellä eversti Holstonin,
Space Delta 8 johtajan.
Voi luoja. Mahtava tutustua.
Te johdatte paikkaa. -Kyllä.
Onko teistä siinä mitään outoa, että -
USA:n armeija vastaa siviilien tarpeisiin?
"Hallitus vastaa siitä" ei yllättäisi,
mutta olisin kuvitellut, "NASA, NOAA, jokin muu virasto."
Miksi armeija vastaa GPS:stä?
Ilman muuta, koska GPS kehitettiin,
jotta voisimme kertoa sotilaillemme -
heidän tarkan sijaintinsa.
Vaikka se on todella hyödyllinen hallitukselle ja armeijalle,
hyötyvät siviilitkin siitä.
Joten oikeastaan koko maailma hyötyy kymmenestä operaattorista,
jotka hoitavat tehtävää päivittäin.
Siitä on hyötyä koko maailmalle.
Nykyään hyvin monet teknologiayritykset hyödyntävät signaalianne -
tehdäkseen rahaa ja muuttaakseen maailmaa, jossa me elämme.
He ottavat kunnian itselleen?
Sanovat, kuten Uber,
että: "Me mullistimme taksipalvelut."
Eikö se kiristele teitä yhtään? Olkaa nyt rehellisiä.
Istutteko koskaan miettien,
että "Ei, me teimme se. Keksimme tämän, eikä kukaan tiedä."
Teemme yhteistyötä teollisuuden kanssa -
ja hallituksen kanssa tuottaaksemme signaalia.
Pitää olla yhtä suurta joukkoa pystyäkseen rakentamaan -
kapasiteetin, joka on parasta,
mitä USA pystyy tarjoamaan.
Okei, se oli hieno ja poliittinen vastaus, mutta myönnä pois,
että katsoessasi pientä pistettä kännykässäsi,
katsot sitä ja mietit: "Minä tein tuon".
Totta hitossa.
Mahtava juttu, kiitos paljon. -Ole hyvä, kiitos sinulle.
Jos olen rehellinen, ennen tätä ohjelmaa -
minulla ei ollut aavistustakaan, että aina kun etsin Starbucksia ja vessaa,
teen sen sotilassatelliittien avulla.
Entä loput teknologiasta, jota käytän?
Puhelin? Läppäri?
Onko Roomba asevoimien ja teollisuuden edustaja?
Tutkimme asiaa ja vastaus oli… kyllä,
DARPA:n takia.
Et ehkä ole kuullut DARPA:sta,
mutta et tunnistaisi nykymaailmaa ilman sitä.
Se on USA:n hallituksen salainen virasto,
joka sijoittaa epätavanomaiseen tutkimukseen ja murtaa teknologian rajoja.
Ikään kuin hallituksen versio Jalin suklaatehtaasta.
Kuten elokuvalla, silläkin on pimeä puolensa.
Terve. Olen Danny Darpa.
Peremmälle, pikkupoika.
Okei, olen 38.
Oho, 38 kuukautta, oletkin iso vauva.
Tule mukaan niin astut sisään
Teknisten innovaatioiden maailmaan
Katsohan luomuksiamme, lapsi.
DARPA rahoitti tutkimuksia, joiden ansiosta maailma sai laserit,
sääsatelliitit ja kuvalliset käyttöliittymät.
Meillä oli näppimme pelissä myös keksinnössä, joka muutti -
maailmaa vuosisata sitten.
Instant Potissa? Vai tavallisessa.
He esiintyvät nyt.
Arpa darpa larpa dee det
Ilman meitä ei olisi paikkaa internet
Se, mikä taviksille on internet,
on peräisin suoraan DARPA:n projektista nimeltä Arpanet.
Se oli ensimmäinen verkko, joka liitti erilaisia tietokoneita -
yhteen valtavien etäisyyksien takaa,
ja se kasvoi ja kasvoi, kunnes siitä tuli maailmanlaajuinen,
mullistava supermatriisi, jota käytät tämänkin ohjelman katselemiseen juuri nyt.
Olimme ensimmäisiä rahoittajia joillekin lempiteknologiatuotteillesi.
Roombaa valmistavaa yritystä ei olisi olemassa ilman isä Darpan dollareita.
Ja Apple. Luullaan, että Apple keksi Sirin.
Väärin!
Hei Siri, kuka on oikea isäsi?
Anteeksi, en aivan ymmärrä.
Häpeätkö juuriasi?
Anteeksi, Papa.
Minut kehitettiin DARPA:n rahoittamana labrassa nimeltä SRI,
yrityksessä, joka myöhemmin myi minut Applelle vuonna 2010.
Katsohan, me hallituksessa -
osaamme herätellä inspiraation paremmin kuin yksityinen sektori.
Raukkamaiset kapitalistit joutuvat keskittymään lyhyen ajan voittoon -
pitääkseen omistajat tyytyväisinä.
Mutta me DARPA:lla emme huoli tuollaisista pikkumaisista huolenaiheista.
Me saamme ottaa vapaasti riskejä ja kokeilla villejä ideoita,
jotka eivät ehkä toimi vuosikymmeniin.
GPS:n kehittämiseen meni meiltä puoli vuosisataa.
Näkisipä pienet päivänkorennot Silicon Valleyssä kokeilemassa samaa.
Ei se kuule haittaa.
Me rakastamme yhteistyötä yritysten kanssa.
Pieni määrä arvostusta ei kuitenkaan haittaisi.
Jatkamme tulevaisuuden tekniikan rajojen -
tutkimista. Itseohjautuvat kulkuvälineet,
aivo-tietokoneyhteydet ja jopa kauko-ohjattavat hyönteiset.
Hupsista, siinä on vielä muutama vika.
Lähdetään kuitenkin kierrokselle.
Hämmästyttävää, eikö!
DARPA:sta on kuitenkin hyvä tietää vielä vähän muutakin.
DARPA tulee sanoista puolustuksen korkean tason tutkimusprojektilaitos -
tarkoittaen sotilaspuolustusta.
Kaikki siisti teknologia on vain DARPA:n todellisen tehtävän sivutuotetta,
mikä on rakentaa ja ylläpitää Amerikan sotilaallista ylivoimaa.
Kaikki teknologia, jota ahmit
Tuli tarpeesta olla asemahti
Aivan kuten kuulento, GPS ja Rocky 4,
DARPA syntyi kylmän sodan aikaan.
Hallituksemme kilpailuasetelma Neuvostoliiton kanssa -
johti siihen, että uuden sotilasteknologian -
ja aseiden kehittämiseen upotettiin valtavasti resursseja.
M-16 voittamaan sotia ja
DARPA loi Agent Orangen.
Pitää paikkansa. DARPA on vastuussa Agent Orangesta.
Kemiallinen kasvimyrkky, jota armeijamme käytti Vietnamin sodassa,
ja joka aiheutti syöpää, epämuodostumia -
ja jopa 400 000 vietnamilaisen kuoleman.
Altistuneet amerikkalaissotilaat -
kärsivät myöhemmin leukemiasta ja Hodgkinin taudista.
Vielä kolme sukupolvea myöhemminkin -
syntyy lapsia, joilla on epämuodostumia -
Agent Orangelle altistumisen takia.
Sama hallituksen virasto, joka tuotti meille internetin,
teki tämän.
Tule mukaan ja astut sisään
Sodan tuhojen maailmaan
Arvaa, mikä minusta on oudointa uudessa teknologiassa?
Koskaan ei voi olla varma, miten se muuttaa maailmaa.
Kuten silloin, kun puolustuslaitos laukaisi GPS-satelliitit,
eivät he arvanneet, että niiden avulla kuljetettaisiin burritoja.
Se on kuin Pandoran lipas,
mistä paras esimerkki on drone.
Dronet ovat vuosikymmenen hyödyllisimpiä vempaimia.
Ne demokratisoivat taivaan.
Niitä käyttävät maanviljelijät, etsintäjoukot, harrastelijat -
ja kuvaajat. Dronet saavat myös ihmiset hermostumaan.
Niiden avulla on otettu kauniita hääkuvia,
mutta niillä kuvataan muutakin.
Nämä siivekkäät GoProt, joita myydään supermarketeissa -
rakennettiin itse asiassa DARPA:n -
ja hallituksen insinöörityön pohjalta,
kun tuotannossa oli toinen sotilasteknologian läpimurto…
Miehittämätön taistelulennokki.
Predator ja Reaper -droneja voidaan operoida tukikohdista -
tuhansien kilometrien päästä.
Lentäjä näkee reaaliajassa sen, mitä drone näkee.
Hyöty on itsestään selvä.
Lentäjän ei tarvitse vaarantaa -
henkeään fyysisesti taistelukentällä.
Minä tietenkin toivon, että tätä robottikonetta ammutaan,
eikä naapurini lasta.
KORKEUSVAROITUS
DRONE MENETETTY
Parempi drone kuin minä.
Mitkä ovat tällaisen keksinnön tahattomat seuraukset?
Jos amerikkalaisen henkeä, ei tarvitse riskeerata ilmaiskun vuoksi,
houkutteleeko se tekemään enemmän iskuja?
Tarkoittavatko tappamista helpottavat teknologiat,
että tapamme useammin?
Tähän mennessä vastaus on ollut kyllä.
Viimeisten 20 vuoden aikana dronelaivastomme on kasvanut
50:stä lähes 11 000:en.
Obaman hallinnon aikana droneiskut kymmenkertaistuivat.
Käydessään sotaa terroristeja vastaan -
hallitus alkoi käyttää niitä tiedusteluun ja salamurhiin -
maissa, jotka eivät edes olleet virallisesti sodassa.
Bureau of Investigative Journalism -järjestön mukaan -
vuosien 2010-2020 välillä -
USA teki 14 000 salaista droneiskua,
joissa kuoli jopa 2200 siviiliä.
Iskuja olisi tuskin koskaan tilattu,
ellei droneja olisi keksitty.
DARPA kehittää tällä hetkellä miehittämättömiä aseita,
tekoälyhävittäjäkoneita, jotka päihittävät taistelussa ihmisen,
sekä robotteja, jotka kulkevat taistelukentällä ilman ihmisen apua.
Sellainen on jo puoliksi Terminaattori -
tai täysi WALL-E,
joka on söpömpi, mutta silti kauhistuttava.
Millaista tulevaisuutta tällainen teknologia luo?
Sitä olimme aikeissa selvittää henkilökohtaisesti,
mutta DARPA perui tapaamisen viime hetkellä.
kerrottuaan ensin, että koko ohjelma on yhtäkkiä muutettu salaiseksi.
Hyvää päivää, sir.
Se olisi ollut hyvä.
Sanoin hyvää päivää!
Kamppailin sen kanssa, mitä ajatella tästä.
Hallituksemme uskomattomat keksinnöt -
ovat muuttaneet elämääni paremmaksi,
mutta ne ovat myös satuttaneet ja tuhonneet monien muiden elämän.
Oliko niin pakko käydä?
Pitikö meidän keksiä Agent Orange voidaksemme pelata Pokémon Go:ta?
Pitikö hallituksemme suurimpien keksintöjen -
syntyä pyssyn piipusta?
Verorahoillamme laitettiin GPS-satelliitit taivaalle,
ja lähetettiin ihminen kuuhun.
Jopa Tesla sai alkunsa kansalta saadusta puolen miljardin lainasta.
Mitä? Eikä! Olen täysin itse tehty, vannon.
Tämä tässä… Ei tämä ole minulle.
Miljardöörit poolopaidoissaan eivät yksin määritä tulevaisuuttamme.
Me teemme sen yhdessä.
Jos saisit kuvitella ihanteellisen tulevaisuuden itsellesi -
ja maallemme,
miltä se näyttäisi?
Olisiko se täynnä isompia, räjähtäviä aseita ja robottiarmeijoita?
Senkin robottisyöpäläiset!
Vai olisiko se maailma, jossa hallituksemme valtaisa kyky keksiä uutta -
ratkaisisi suuria haasteita, joita ovat ilmastonmuutos, nälänhätä tai...
TAUDIT
PERUSTUU MICHAEL LEWISIN TEOKSEEN THE FIFTH RISK
Tekstitys: Jaana Puhakainen