A NETFLIX SOROZATA
Mióta nem hisszük el, hogy a kormányunk képes nagy dolgokat véghezvinni?
Kis lépés az emberiségnek…
Csak azért mentünk a Holdra,
mert a szovjetekkel versenyeztünk a hidegháború alatt.
…egy hatalmas beintés azoknak a komcsi rohadékoknak
Viszont ez volt az emberiség történelmében az egyik legnagyobb technológiai eredmény.
Tudják, kisgyerekként bálványoztam a NASA-t.
A szemünk láttára teremtették meg a jövőt.
Ma már viszont…
egyikünk sem tekinti az USA kormányát az innováció fellegvárának,
inkább az ötletek elfekvőjének.
Miután kitöltötték az F30-as ötlethalálozási űrlapot.
Elutasítva.
Helyettük ma ezeket bálványozzuk.
A csúcstechnológiai ipar!
Olyan sorsfordító újdonságokat hoztunk el önöknek, mint például az iPhone,
a Google Maps és az a kis beszélő doboz, ami kémkedik önök után.
Keresés a neten: „kis beszélő doboz,
- ami kémkedik…” - Ne most!
A világ, amit teremtettünk, még jobban összekapcsolódik,
még hatékonyabb és még drágább hely lett,
és az egészet magunktól értük el!
Ez a sztori, amit eladnak nekünk, de vajon igaz is?
Ha valamit megtanultunk eddig a műsorban, az az,
hogy egyedül senki sem ér el semmit. Például, az én nevemmel fut a műsor,
de szó szerint egy egész csapat segített, hogy felöltözzek ma reggel.
Köszi, Bree! Nekem is feltűnt ez a szösz.
Szóval, a kormány tényleg lemondott az újításokról,
és átadta a haladás irányítását ezeknek?
Vagy még mindig a jövőnket tervezi meg, valahol a színfalak mögött?
Mikor tévedtek el igazán utoljára?
Én 2006-ban, amikor az első stand-up fellépésemre igyekeztem.
Mindig a MapQuestről nyomtattam útvonaltervet,
és vallásos buzgalommal követtem, ha előadásra mentem.
Ha rossz irányba mentem, ott léptem fel, ahová kerültem.
A mai napig hallom, ahogy a makik bekiabálnak a bronxi állatkertben.
De szó szerint egyszer sem tévedtem el az elmúlt évtizedben,
és ez a történelem legnagyobb navigációs vívmányának köszönhető,
amit GPS-nek hívunk.
Úgy bizony, francba az iránytűvel!
Hé!
Haladj a korral, kölyök!
Most gondoljanak bele!
Ha van helymeghatározó rendszer vevőnk,
pár méteres pontossággal megmondja, pontosan hol vagyunk,
azt is szinte pontosan, hogy milyen gyorsan haladunk,
sőt, még azt is, hogy mennyi az idő bárhol a világon.
De tudják, mi nyűgöz le igazán?
A GPS-t nem Bill Gates vagy Steve Jobs vagy Ask Jeeves hozta létre.
Aki kigondolta, kifejlesztette és a mai napig működteti,
az az USA szövetségi kormánya.
De miért? Miért fejleszt egy kormány olyasvalamit, mint a GPS?
Minden a hidegháború miatt volt.
A HIDEGHÁBORÚ
1957-ben a kormány két tudósa azt a rádiójelet próbálta befogni,
amit a Szputnyik sugárzott, amikor érdekes felfedezést tettek.
A fenébe! A szovjetek megelőztek az űrben,
és megtöltötték undorító, kommunista csipogással.
De várjunk! Ha megmérjük a csipogások frekvenciájának váltakozását,
akkor megtudjuk, hol és milyen gyorsan halad a Szputynik.
És így, ha felküldjük a saját műholdjaink,
a jeleikkel kiszámolhatjuk a saját földi pozíciónkat.
és így előnyhöz juttathatjuk a katonáinkat!
A csipogásuk lesz a veszte, Hruscsov elvtárs!
A Védelmi Minisztérium bátor mérnökei
a GPS-jel fejlesztésével és beállításával töltötték az elkövetkező 50 évet.
Vevőkészülékeket gyártottak, és műholdakat küldtek fel.
A cél? Korlátlan katonai hatalom.
A GPS óriási előrelépést jelentett a háborúban.
Mindent forradalmasított, a felderítést,
a keresést, a mentőakciót, és a rakéták bemérését is.
Bármit, ami meghátrálásra késztette a komcsi rohadékokat.
De amikor 2000-et írtunk,
a kormány civil célra is elérhetővé tette a GPS-t.
Ma a kormánynak 24 hősies műholdja van,
ami fáradhatatlanul kering a Föld körül, olyan világhálót létrehozva,
amit minden GPS-vevővel rendelkező készülék ingyen használhat.
Globális közművé vált.
Amit a kemény munkával kitermelt adójukból fedezünk.
Hát nem csodás Amerika?
De, azok vagyunk.
A GPS gazdasági robbanást idézett elő a magánszektorban.
Mi látnokok… Nem is, inkább lángelmék…
Mégsem. Mi, látnokok,
a csúcstechnológiai iparban fogtuk ezeket az apró, olcsó GPS-vevőket,
és nagyjából mindenbe beleraktuk.
Jól hallották! A kutyájuk is rendelkezik GPS-szel, nekünk köszönhetően.
Ezzel a technológiával megszámlálhatatlan módon változtattuk meg a világot.
A Google a navigáció forradalmasítására használta a GPS-t.
Az Uber pedig arra, hogy csődbe taszítsa a taxiipart.
A Tinder pedig arra használja a GPS-t, hogy a randizást rosszabbá tegye.
Az 1980-as évek óta
a GPS több, mint 1.4 billió dollárt termelt
az amerikai cégek számára.
Hát nem hihetetlen? Úgy értem,
Amerika legértékesebb cégei
olyan szolgáltatásokra kapaszkodva épültek fel,
amelyek fejlesztéséért mi, az állampolgárok fizetünk.
Szóval talán nem kéne úgy igyekezniük, hogy elkerüljék az adózást.
Na-na-na!
Csak, hogy tudja,
a magánszigetem vállalati célokra van, oké?
Ott kötöm ki a szolgálati jachtom. Az a jacht a munkámhoz kell!
De akárhogy is nézzük,
amit cserébe kapunk a GPS-szel, mint társadalom, az elképesztő.
Ennek a csodálatos közműnek, ami megváltoztatta az életünk,
a fenntartása a DOD éves büdzséje 1%-ának a két tizedébe kerül csupán.
És az alacsony költsége ellenére
a GPS ma már a társadalom szövetének a része.
Az energiahálózat arra használja, hogy áramot vigyen a házainkba.
A tőzsdén sürgős pénzügyi tranzakciókra használják,
a mobilátjátszó-tornyok pedig a hívásaink továbbítására.
Ez azt jelenti, hogy egy apró hiba nemcsak a MapQuesthez lökne vissza,
hanem teljesen felborítaná az egész társadalmunkat.
Szóval ki felel azért, hogy ez az alapvető rendszer tartsa az irányt?
- Szia, Adam! - Ó, helló!
Rudico százados. Üdv a Schriever légi támaszponton!
Hadd vezesselek körbe!
Nagyszerű!
A 2. Űrhadműveleti Repülőszázad vagyunk.
Amit sokan nem tudnak, hogy két pont van, ahonnan a GPS-konstellációt irányítják.
Azta! Megnézzük, hol van a GPS?
Igen, azt fogom megmutatni, honnan és hogyan irányítjuk a műholdakat.
- Hát ez irtó menő! - Igen.
Elképesztő mennyire olyan itt, mint egy átlagos irodaépületben, kivéve,
hogy ha itt rossz felé megyek, lelőnek.
Várj, míg a műveleti szintre érünk!
- Oké! - Bizony!
Ez egy nagyon komoly ajtó.
Itt van a műveleti központ, ami 6 milliárd felhasználót szolgál ki.
Hihetetlen, hogy láthatom.
- Menjünk be, Adam! - Rendben.
Isten hozott a GPS Műveleti Központban! Ez a fő vezérlőállomás,
ahonnan az összes GPS-műholdunkat irányítjuk.
Tehát az egész GPS-hálózatot innen működtetik.
- Pontosan. - Ők tízen.
Ez a tíz ember szolgál ki mindenkit az egész világon.
Mindenki meglepődik ezen.
- Értem. - Három per hét, hét!
Aktiválva: hetes kész, A SS01 fok, S. H. C. alrendszer,
- SPDOBC kettő, N. D. - Ez a parancs.
Ablak nincs. C nincs. TP nincs. Kapcsolat nincs. 6 kész.
Szóval ti, srácok, üzeneteket küldtök a műholdaknak,
hogy ellenőrizzétek, amit csinál, és innen irányítjátok?
Pontosan. Ezzel pedig jogosultságunk van parancsokat adni a műholdnak.
Most épp irányítod a műholdat?
Igen, most áll föl.
Azta! Lehet egy személyes kérdésem?
- Persze. - Hány éves vagy?
- Húsz éves vagyok. - Oké.
Húsz éves koromban én egy idióta gyökér voltam, haver!
Ez biztos nem ment volna. Nem nagy a nyomás?
Hát, igazából már hozzászoktam. De igen, az.
A jelenlegi egyik legöregebb műholdunk kb. 23-24 éves.
Fiatalabb vagy, mint néhány műhold, amit működtetsz?
Aha.
Hihetetlen! Oké, most mi következik?
A tesztparancsot elküldtük,
szóval, ha akarod, akkor…
- Oké. - Itt ez a sor.
- Gépeld be ide! - Oké.
Mielőtt elküldöd a tesztparancsot,
tudd, hogy a GPS 68.7 milliárd dolláros GDP-t teremt évente.
- Oké? Úgyhogy ne rontsd el! - Oké!
Sok ember közlekedését tehetem most tönkre!
- Az 'O' vagy 'D'? - 'O'.
- Ja, rosszul csináltam. - Ügyesen!
Oké, most… Ja, ha be van nyomva a caps lock,
akkor megnyomom a shiftet, és…oké.
Ura vagyok a helyzetnek, srácok.
Szólj, ha nagy a nyomás!
Oké, ez itt…ez space volt.
- Space mehet? - Aha.
- Nincs space, csak aláhúzás. - Itt nincs space?
Ti mondtátok! Én space-nek látom.
- Ez D vagy O? - O, uram.
Oké. Mikor megnyomom az entert,
ez a parancs eljut valamelyik földi állomáshoz,
és utána lövik a műholdhoz?
Pontosan.
A műhold meg csipog, és visszaküld valamit.
De az enter előtt,
engedélyt kell kérni.
Igen, ő vizsgál felül mindent.
Oké. Ezt elküldhetjük?
Igen.
- Végre! Na jó, csináljuk! - És…
Jó, megnyomom az entert.
Itt az üzeneteknél látod,
- hogy függőben van a státusz. - Függőben…
Parancstovábbítás kész!
- És meg is van. - Befogadták.
Megcsináltam!
Parancsot adtál egy GPS-műholdnak.
Köszönöm!
- Na ne vigyétek túlzásba! - Ez most…
Csak kicsit voltál lassú.
Köszönöm, Kenny, értékelem.
- Szívesen! - Csodás!
Javíts az írásképeden, úgy mindenki dolgát megkönnyíted, köszi!
Bemutatom Holston ezredest, a Space Delta 8 parancsnokát.
Azt a mindenit! Örvendek!
- Ön itt a parancsnok. - Igen.
Nem furcsa önnek, hogy az USA hadseregének kell civil célokat kiszolgálni?
Az nem lep meg, hogy a kormányé a kontroll,
de inkább a NASA-ra vagy a NOAA-ra gondoltam volna.
Miért a hadseregé a GPS?
Mert eleinte a GPS arra szolgált,
hogy információval lássa el a katonáinkat, hogy hol vannak éppen.
Míg a kormány és a hadsereg számára is előnyös, hasznos a civileknek is.
Tehát az egész világ hasznára válik ez a tíz operátor,
aki minden nap ezzel foglalkozik.
Tehát az egész világ számára hihetetlenül hasznos.
Számos tech cég arra használja az önök jeleit,
hogy pénzt keressenek, és megváltoztassák a világomat.
És le is aratják a babérokat.
Mint, ahogy az Uber
„forradalmasította a közlekedést”.
Nem piszkálja a csőrét? Most őszintén!
Nem gondolja néha,
hogy: „Nem, mi csináljuk, mi fejlesztettük, de senki sem tudja!”?
Együtt dolgozunk az iparral,
a kormány részvételével, hogy biztosítsuk a jelet.
Egy közös csapattal tudjuk megadni a lehetőségét, hogy a legerősebb legyen,
amit az USA nyújthat.
Oké, ez egy csodálatos politikai válasz volt,
de amikor a mobilját használva ránéz arra a kis pontra,
gondol rá, hogy ez az önök műve?
Naná!
- Imádom! Nagyon köszönöm! - Köszönöm, Adam! Értékelem!
Ami azt illeti, amíg a műsort el nem kezdtük,
fogalmam se volt, hogy amikor GPS-szel Starbucksot keresek, hogy kakilhassak,
akkor katonai műholdat használok hozzá.
Mi van akkor a többi eszközzel?
A mobillal? A laptoppal?
A robotporszívóm is katonai-ipari termék?
Utánanéztünk, és kiderült, hogy a válasz: igen!
Méghozzá a DARPA miatt.
Talán nem hallottak róla,
de a világuk felismerhetetlen lenne nélküle.
Ez egy titkos ügynökség az USA kormányában,
ami hosszútávú kutatásokat támogat, és a jövő technológia határait feszegeti.
Ők a kormányverziója Willy Wonka csokoládégyárának.
De, mint a filmben, nekik is van egy sötét oldaluk.
Helló! Danny Darpa vagyok.
Erre, kisfiú!
Na, már 38 vagyok!
Harmincnyolc hónap? Jó nagy baba vagy!
Gyere velem, és te is eljuthatsz oda
Ahol tisztán technikai vívmányokból Áll a világ
Íme a teremtményeink, gyermekem!
A DARPA finanszírozta a kutatásokat, amik olyan csodákat hoztak, mint a lézer,
meteorológiai műholdak és grafikus kezelőfelületek.
A múlt század mindent átformáló újításának létrehozásában is segítettünk!
Az elektromos kukta? A sima kukta!
Kezdik az előadást!
Arpa, darpa, larpa, dee, det
Nélkülünk nem lenne internet
Bizony, amit az átlagember internetként ismer,
az közvetlenül a DARPA projektjéből származik, amit Arpanetnek hívnak.
Ez volt az első hálózat, ami összekapcsolt sok, egymástól távol lévő számítógépet.
És addig nőtt, amíg ez nem lett a világméretű,
világmegváltó szuprermátrix, aminek a használatával most ezt nézed.
Néhány kedvenc termékedhez még kezdeti támogatást is nyújtottunk.
A robotporszívót készítő cég nem is létezne Darpa apu dollárjai nélkül.
És az Apple! Az emberek azt hiszik, az Apple találta ki Sirit.
Helytelen, uram! Helytelen!
Hé, Siri, ki az igazi apád?
Bocsánat, nem igazán értettem.
Szégyelled a gyökereid?!
Bocsi, apu!
A DARPA által támogatott laborban, az SRI-ben fejlesztettek ki.
Egy magáncégé volt a licenc, és 2010-ben eladtak az Apple-nek.
Látod, itt a kormányban
úgy tudtuk ösztönözni az innovációkat, ahogy a magánszektor soha.
Azoknak a gyáva kapitalistáknak a rövidtávú profitra kell figyelniük,
hogy a részvényesek örüljenek.
De minket a DARPA-nál ilyen csip-csup problémák nem érintenek.
Szabadon kockáztathatunk olyan vad tervekkel,
amik évtizedekig nem futnak be.
A GPS-t is fél évszázadon át fejlesztettük.
Megnézném, hogy azoknak a kis kérészeknek a Szilícium-völgyben hogy menne.
Egyébként minden rendben van.
Igazából szeretjük a céges partnerséget.
De azért jó lenne, ha kicsit több elismerést kapnánk.
Jelenleg olyan dolgokat kutatunk,
amik a jövő technikai határát feszegetik, mint az önjáró járművek,
agy-számítógép interfészek, vagy távirányított rovarok.
Hupsz, úgy tűnik, ezzel még van egy kis bibi.
Mindegy, menjünk tovább!
Csodálatos, igaz?
De van még valami, amit tudniuk kell a DARPA-ról.
A DARPA A Fejlett Védelmi Kutatási Projektek Ügynöksége.
És itt katonai védelemről van szó.
A sok menő technikai vívmány csak mellékterméke a DARPA küldetésének,
hogy az amerikai katonai fölényt elérje és megtartsa.
Minden technika, amit zabálsz lelkesen
Azért van, hogy katonai hatalmunk legyen
Bizony, ugyanúgy, mint a Holdra szállás, a GPS, vagy a Rocky 4,
a DARPA is a hidegháborúból született.
A Szovjetúnióval való versengésünk volt az,
ami miatt hatalmas forrást öntöttek a haditechnológiai fejlesztésekbe.
Hogy megnyerjük a háborút Vessünk be N-16-ot
A DARPA hozta létre az Agent Orange-et
Pontosan. A DARPA felelős az Agent Orange-ért.
Ez egy növényirtó szer, amit a hadseregünk a vietnami háborúban használt,
ami rákot, születési rendellenességet,
és 400 000 vietnami állampolgár halálát okozta.
A katonáink, akik érintkeztek vele,
később leukémiától és Hodgkins-kórtól szenvedtek,
és három generációval később még mindig születnek gyerekek rendellenességekkel,
amiket az Agent Orange okozott.
Ugyanaz az állami szerv, ami elhozta az internetet,
ezt is megtette.
Gyere velem, és te is eljuthatsz oda
Ahol egy háborúskodás által Elpusztított világ vár !
Tudják, mi a legfurább az új technológiában?
Sosem lehetünk biztosak benne, hogyan változtatja meg a világot.
Amikor a védelmi osztály fellőtte a GPS-műholdakat,
nem tudhatták, hogy majd burritoszállításra használjuk.
Ez Pandora szelencéje,
és a drónoknál nincs jobb példa erre.
A drónok az évtized talán leghasznosabb eszközei,
és milliók számára tették elérhetővé az eget.
Használják farmerek, keresőcsapatok, amatőrök,
még videókészítők is, mégis a drónoktól sokan tartanak.
Mert bár gyönyörű esküvői fotókat lőnek,
nem csak ilyen módon tudnak lőni.
A fotózásra használt drónok, amiket a plázákban kapni,
olyan mérnöki fejlesztésekre épültek, amit a DARPA és a kormány készített,
amikor egy másik áttörő haditechnikai eszközt fejlesztettek.
A harci drónt.
A Predator és Reaper drónokat támaszpontról irányítják,
méghozzá több ezer km-re ülő pilóták,
akik valós időben látják azt, amit a drón.
Nyilvánvaló, miért kívánatos.
Nem kell kockáztatni a pilóta életét, mint ahogy közelharcban történne.
Szívesebben veszem, ha a robotpilótát lövik,
mint egy ismerősömet.
MAGASSÁG FIGYELMEZTETÉS
DRÓN MEGSEMMISÜLT
Inkább az, mint én.
De milyen véletlen következményei vannak egy ilyen találmánynak?
Ha nem kell amerikai életeket kockáztatni egy légicsapás közben,
nem ösztönöz ez gyakoribb támadásra?
A technológia, ami megkönnyíti, hogy öljünk,
lehet, hogy gyakorivá is teszi?
Úgy tűnik, hogy eddig a válasz: igen.
Az elmúlt 20 év alatt a drónflottánk nagyjából 50-ről
közel tizenegyezerre nőtt.
Az Obama-kormány idején a dróntámadások megtízszereződtek.
A terror elleni harcban a kormány
megfigyelésre és kivégzésre is kezdte használni őket,
olyan országokban, ahol elvileg nem háborúztunk.
Az Oknyomozó Újságírási Hivatal szerint 2010 és 2020 között,
Titkos akcióban 14 000 amerikai drónlégicsapás történt,
amiben 2200 civil halt meg.
Ez valószínűleg nem történt volna meg, ha nem találják fel a drónt.
A DARPA pedig most önműködő fegyvereket fejleszt,
intelligens vadászrepülőket, amik ütközetben bárkit legyőznek,
és robotokat, amik képesek közlekedni a harcmezőn emberi beavatkozás nélkül.
Ez a cucc már félig Terminátor,
vagy teljesen WALL-E,
ami cukibb, de még mindig rémületes.
Milyen jövőt, milyen világot teremt ez a technolóiga?
Ahhoz, hogy megtudjuk, meg akartuk nézni őket,
de a DARPA lemondta a találkozót,
miután hirtelen az egész programot titkosították.
Szép napot, uram!
Pedig jó lett volna!
Mondom: szép napot!
Nem tudtam, hogyan érezzek ezzel kapcsolatban.
A kormány hihetetlen vívmányai pozitívan alakították át az életem,
viszont másokat meg bántottak vagy el is pusztítottak.
Muszáj volt így történnie?
Kellett az Agent Orange ahhoz, hogy játszhassunk a Pokémon Go-val?
Tényleg puskacsőből kellett megszületnie a kormány legjobb találmányainak?
A mi adódollárjainkból lőtték fel az égre a GPS-műholdakat,
és küldtek embert a Holdra.
Még a Tesla is egy a köztől kapott félmilliárd dolláros kölcsönnel kezdte.
Mi? Dehogyis! Önerő volt az egész, esküszöm!
Ez itt nem is nekem lesz.
Nem a szmokingos milliárdosok döntik el, hogy mit tartogat a jövőnk.
Együtt döntünk róla.
Szóval amikor elképzelik, milyen lenne az ideális jövő önöknek,
és az országnak,
mit látnak?
Nagyobb, rombolóbb fegyverekkel és robothadsereggel teli világot?
Dögölj meg, robotkártevő!
Vagy olyat, amiben a kormány óriási innovatív hatalmát annak szenteljük,
hogy a legégetőbb problémákat oldjuk meg, mint a klímaváltozás, az éhinség, vagy…
BETEGSÉGEK
MICHAEL LEWIS AZ ÖTÖDIK KOCKÁZAT C. KÖNYVE ALAPJÁN
A feliratot fordította: Tóth Zsófia Regina