UNA SERIE NETFLIX
Quand'è che abbiamo smesso di credere che il governo potesse fare grandi cose?
Un piccolo passo per un uomo…
All'inizio, siamo andati sulla Luna solo
per la competizione militare coi sovietici durante la Guerra fredda.
…ma un gigantesco "fottiti" a quei comunisti bastardi!
Ma era comunque una delle più grandi conquiste tecnologiche
nella storia umana.
Sapete, da bambino veneravo la NASA.
Creavano il futuro davanti ai nostri occhi.
Oggi invece,
nessuno vede il governo statunitense come una fucina di idee innovative.
È più il posto dove le idee vanno a morire.
Dopo aver compilato il modulo F30 di Approvazione Morte delle Idee.
Rifiutato.
Oggi invece veneriamo questi tizi.
Il settore tecnologico.
Abbiamo rivoluzionato le vostre vite con innovazioni come l'iPhone,
Google Maps, e quella piccola scatola parlante che vi spia.
Cerco su Internet: "La piccola scatola parlante
- che vi…" - No, non ora. Ferma!
Abbiamo trasformato il mondo in un luogo più connesso,
più efficiente e più costoso
e lo abbiamo fatto tutto da soli.
Questo è quello che ci raccontano, ma è la verità?
Sapete, se ho imparato una sola cosa in questo show fino ad ora
è che nessuno fa niente da solo. Certo, questo show ha il mio nome sopra,
ma c'è voluto un intero team di persone per aiutarmi a vestirmi, questa mattina.
Oh, grazie Bree. In effetti era un po' impolverato.
Quindi… il nostro governo ha davvero rinunciato a creare innovazione
e ha ceduto il timone del progresso a questi tizi?
Oppure lavora ancora dietro le quinte per guidare il nostro futuro?
IL FUTURO
Quando è stata l'ultima volta che vi siete persi per davvero?
A me è successo nel 2006, quando iniziavo a fare spettacoli comici.
Di solito mi stampavo le indicazioni stradali da MapQuest
e le seguivo religiosamente fino al locale dello spettacolo.
Se sbagliavo strada, facevo lo spettacolo là dove ero arrivato per caso.
Riesco ancora a sentire i versi dei lemuri dello zoo del Bronx che mi interrompevano.
Ma nell'ultimo decennio non mi sono perso nemmeno una volta,
grazie alla più grande innovazione nelle tecnologie di navigazione
della storia umana, il GPS.
Esatto, fanculo la bussola!
Ehi!
Aggiornati, ragazzino!
Voglio dire, pensateci…
Qualunque dispositivo con un rilevatore GPS
può dirvi dove siete con una precisione di qualche metro,
quanto state andando veloci con dati precisi sui chilometri orari,
e che ora è in ogni parte del mondo, in un milionesimo di secondo.
Ma sapete cosa mi sembra assurdo?
Il GPS non è stato inventato da Bill Gates, Steve Jobs o Ask Jeeves.
È stato sviluppato e funziona ancora oggi
grazie al governo federale degli Stati Uniti.
Ma perché il governo dovrebbe voler inventare qualcosa come il GPS?
Tutto è iniziato a causa della Guerra fredda.
LA GUERRA FREDDA
Nel 1957, due scienziati del governo si stavano agganciando al segnale
del satellite sovietico Sputnik, quando fecero un'incredibile scoperta.
Maledizione! Ci hanno battuto nella corsa allo spazio,
riempiendolo di sporchi segnali comunisti.
Ma se misurassimo le variazioni nelle frequenze di quei segnali,
capiremmo con precisione dove sia lo Sputnik, e la sua velocità.
Quindi, se lanciassimo i nostri satelliti,
potremmo usare quel segnale per calcolare la nostra posizione sulla Terra,
cosa che sarebbe di grande aiuto per i nostri GI Joe.
I tuoi "bip" saranno la tua rovina, compagno Khrushchev.
I coraggiosi ingegneri al Department of Defense
passarono i seguenti 50 anni sviluppando e perfezionando il segnale GPS,
rimpicciolendo trasmittenti e lanciando satelliti.
Il loro obiettivo? Potenza militare senza limiti.
Il GPS fu un progresso decisivo per le sorti della guerra,
rivoluzionando ogni cosa dalle ricognizioni
alla ricerca di dispersi, all'individuazione di missili.
Qualunque cosa per mandare al creatore quei bastardi rossi.
Ma nel 2000
il governo ha reso accessibili i dati GPS di alto livello per uso civile.
Oggi, 24 eroici satelliti del governo
ruotano instancabilmente intorno al globo creando una rete globale
che ogni dispositivo con un ricevitore GPS può usare gratis.
È un servizio pubblico globale
pagato coi vostri soldi delle tasse duramente guadagnati.
Non è fantastica, l'America?
Sì, lo siamo.
Il GPS ha dato il via a un boom economico nel settore privato.
Noi visionari… No, luminari.
No, visionari
del settore tecnologico abbiamo preso questi piccoli ed economici ricevitori GPS
e li abbiamo inseriti in quasi qualunque cosa.
Esatto. Il tuo cane ora ha il GPS grazie a noi.
Abbiamo usato questa tecnologia per cambiare il mondo in migliaia di modi.
Google ha usato il GPS per rivoluzionare gli spostamenti.
Uber l'ha usato per destabilizzare il mercato dei taxi
e mandarlo in pensione,
e Tinder usa il GPS per rendere i vostri appuntamenti ancora peggiori.
Dagli anni 80,
Il GPS ha generato oltre 1,4 bilioni di dollari
per le imprese americane.
Non è incredibile? Voglio dire…
Alcune delle aziende di maggior valore in America
sono cresciute sulle spalle di un servizio pubblico governativo
che noi, il pubblico, abbiamo pagato per sviluppare.
Forse non dovrebbero darsi tanto da fare
per evitare di pagare le tasse.
Ehi, ehi…
Ehm, a titolo informativo,
la mia isola privata è una spesa aziendale, ok?
È lì che parcheggio lo yacht aziendale. È uno yacht… aziendale.
Comunque la si guardi,
gli effetti positivi del GPS sulla società sono incredibili.
Questo servizio pubblico che ha trasformato le nostre vite
costa alla Difesa solo lo 0,2%
del suo budget annuale.
Nonostante quel piccolo prezzo,
il GPS è ora indissolubilmente legato alla struttura della nostra società.
La rete elettrica lo usa per inviare elettricità alla vostra casa.
La borsa lo usa per operazioni finanziarie urgenti.
I ripetitori lo usano per smistare le vostre chiamate.
Quindi, persino un piccolo errore tecnico
non costringerebbe solo me a tornare alle stampe di MapQuest,
potrebbe davvero far crollare la nostra società.
Ma chi è che ha il compito di accertarsi che questo sistema vitale funzioni?
- Ciao, Adam. - Oh, ciao.
Capitano Rudico. Benvenuto alla Schriever Air Force Base.
Identifichiamoci, poi ti mostro tutto.
Sarebbe fantastico.
Il nome ufficiale è Second Space Operations Squadron.
E molte persone non sanno che la costellazione dei satelliti GPS
viene comandata e controllata manualmente.
Oh, Dio, vedremo dove sta il GPS!
Certo, vedremo dove inviano i comandi e in che modo comandiamo i satelliti,
ti mostrerò tutto.
- È fantastico. - Già.
Mi colpisce che questo posto abbia l'aria
di un normalissimo ufficio, tranne per il fatto
che se entrassi nella porta sbagliata mi sparerebbero.
E non hai visto l'area militare!
- Ok. - Già.
Questa porta ha un'aria molto seria.
Proprio qui dietro c'è una piccola centrale operativa
per sei miliardi di utenti.
Non riesco a credere che la vedrò.
- Andiamo. Prego, Adam. - Ok.
Benvenuto al GPS Operations Center, la stazione di controllo centrale
dove gestiamo il percorso dei satelliti GPS.
L'intera costellazione di satelliti GPS viene controllata da questa stanza?
- Esatto, si. - Da dieci persone.
Queste dieci persone forniscono questo servizio a tutto il pianeta.
Per molti è davvero una sorpresa.
- Capisco. - Three past seven seven.
Active now seven set and cape A SS01 stead hill cycle subframe
- SPDOBC two nav dump. - Questo è l'ordine.
No windows. No cis. No teepees. No conjunctions. Good six.
Quindi qui mandate messaggi al satellite
per controllarlo, migliorare quello che fa…
e coordinate tutto da qui.
Esatto. Con questo abbiamo il controllo totale sui satelliti.
In questo momento stai comandando un satellite?
Sì, attraverso questo set di comandi.
Wow. Posso farti una domanda personale?
- Certo. - Quanti anni hai?
- Ho vent'anni. - Ok.
A vent'anni io ero un vero cretino.
Non avrei potuto fare questo lavoro. C'è molta pressione?
Beh, si, ma ci sono abituato. Però, sì, capita di pensarci.
Uno dei nostri satelliti più vecchi ha 23 o 24 anni.
Quindi tu sei più giovane di alcuni dei satelliti che comandi?
Già.
Incredibile. Beh, ora che cosa facciamo?
Abbiamo già inviato un comando,
quindi, se vuoi, potremmo…
- Ok. - Questa linea di comando
- va inserita qua. - Ok.
Visto che lanciate un comando di controllo,
sappi che ogni anno, il GPS genera 68,7 miliardi di fatturato interno.
- Ok? Quindi non fare casini. - Ok.
Potrei rovinare la vita a un bel po' di pendolari, ora.
- È una "O" o una "D"'? - È una "O".
- Oh, ok… Ho sbagliato. - Cliccalo due volte.
Ok, sto… Oh, ho attivato il maiuscolo,
quindi se premo Shift diventa minuscolo… Ok.
Ce la posso fare, ragazzi.
Avvisami se la pressione è troppa.
Ok. C'era… c'era uno spazio?
- Sì, uno spazio, poi… - Ok.
- Niente spazio, solo un trattino basso. - Non c'è uno spazio?
Però è colpa vostra, sembra uno spazio.
- È una "D" o una "O"? - È una "O".
Ok. E quando premo invio
questo comando va a una delle stazioni a terra
e viene… trasmesso al satellite?
- Esatto - Proprio così.
Il satellite fa "bip bip" e vi rimanda indietro qualcosa.
- Prima di inviare… - Sì?
…devi ottenere il permesso.
Lui verifica tutto quello che invio.
Ok. Questo si può inviare?
Sì.
- Finalmente. Ok, facciamolo. - Sì…
Sì, basta premere invio.
Qui nei messaggi vedi…
- che è in attesa di approvazione… - In attesa…
Comando in… Trasmissione completa!
- Sì, ecco fatto. - Sei stato ammesso.
- Sì. - Ce l'ho fatta.
Puoi dire di aver comandato un satellite GPS.
Grazie mille!
- Ok. Ora cercate di compiacermi! - Ci hai messo
solo cinque minuti più del solito.
Grazie, Kenny, un vero piacere.
- Prego. - Incredibile.
Lavora sulla tua grafia,
renderà le cose meno difficili a tutti, grazie.
Vorrei presentarti il Colonnello Holston,
Comandante di Space Delta 8.
Ah, wow. Davvero onorato.
- Quindi tu sei il capo supremo. - Sì.
Non trovi strano il fatto
che un servizio per i civili venga svolto dall'esercito?
Avrei potuto immaginare che fosse gestito dal governo,
ma avrei pensato: "Ah, li controllerà la NASA, la NOAA, o simili".
Perché l'esercito gestisce il GPS?
Certo, capisco. All'inizio, il GPS
serviva a fornire dati ai nostri soldati per capire
la loro posizione sul campo.
Oltre a essere estremamente utile al governo e all'esercito,
- ha molti usi civili. - Sì.
Il mondo intero trae beneficio da questi dieci operatori
che svolgono questa missione quotidianamente.
Così diventa un servizio per tutto il pianeta.
Ora, molte aziende del ramo tecnologico sfruttano il vostro segnale
per fare soldi e cambiare… il mondo in cui vivo.
E spesso se ne prendono il merito.
Dicono… Uber
ha rivoluzionato i trasporti, e tanto altro.
Non vi dà mai fastidio? Un'opinione sincera.
Non vi capita di pensare…
"No, lo stiamo facendo noi. È una nostra invenzione, e nessuno lo sa."
Sai, noi collaboriamo con il mercato
e con altri governi, per poter fornire quel segnale.
In realtà serve un'unica grande squadra
per poter garantire la massima efficienza
possibile per gli Stati Uniti.
Ok, questa era proprio una magnifica risposta ufficiale,
ma quando usi il cellulare e guardi quel segnalino
non ti viene da pensare: "È opera mia"?
Cavolo, sì.
- Fantastico, grazie mille. - Grazie a te. Mi ha fatto piacere, Adam.
Sarò onesto, fino a quando ho iniziato a lavorare su questo show
non sapevo che, quando cerco col GPS uno Starbucks dove andare in bagno,
lo faccio usando satelliti militari.
E gli altri dispositivi, allora?
Il mio telefono? Il mio laptop?
Il mio Roomba è una pedina del sistema militare-industriale?
Beh, abbiamo indagato, e la risposta è… Sì,
per via della DARPA.
Forse questo nome non vi dice niente,
ma senza di essa, il vostro mondo sarebbe irriconoscibile.
È un'agenzia ad alta segretezza del governo statunitense
che investe in studi innovativi per migliorare le tecnologie del futuro.
È la versione governativa della fabbrica di cioccolato di Willy Wonka.
Ma, esattamente come nel film, ha un notevole lato oscuro.
Ciao, sono Danny Darpa.
Da questa parte, ragazzo.
Ok… veramente ne ho 38.
Oh! 38 mesi, sei un bimbo grande!
Vieni con me, ed entrerai
In un mondo di innovazione tecnologica
Guarda, queste sono le nostre creazioni, ragazzo.
La DARPA ha finanziato ricerche che hanno dato al mondo meraviglie come i laser,
i satelliti meteo e le interfacce grafiche.
Abbiamo anche contribuito alle innovazioni più trasformative
dell'ultimo secolo.
La pentola a pressione elettrica? No, quella normale!
Stanno per cantare.
Arpa darpa larpa dee det
Senza di noi, non esisterebbe Internet
Sì, quello noto alla gente comune come Internet
è il discendente diretto di un progetto DARPA chiamato Arpanet.
Era il primo network che collegava molti computer diversi
a grande distanza,
e ha continuato a crescere fino a diventare l'enorme matrice
globale e altamente innovativa su cui stai guardando questo show.
Abbiamo anche finanziato alcuni dei vostri prodotti tecnologici preferiti.
L'azienda che produce il Roomba non esisterebbe, senza papà DARPA.
E l'Apple… Bah! La gente pensa che abbia inventato Siri.
Sbagliato, caro! Sbagliato!
Ehi, Siri, chi è il tuo vero padre?
Mi dispiace, non ho capito.
Ti vergogni delle tue origini?
Scusa, papà.
Sono stata sviluppata in un laboratorio finanziato dalla DARPA chiamato SRI,
data in concessione a un'azienda privata e venduta alla Apple nel 2010.
Vedi, noi del governo
siamo capaci di stimolare idee innovative in modi che il settore privato non ha.
I capitalisti codardi devono concentrarsi sui profitti a breve termine
per fare felici i loro azionisti.
Ma la DARPA non è gravata da preoccupazioni tanto insignificanti.
Siamo liberi di correre grossi rischi per idee folli
che potrebbero richiedere decenni.
In fondo, anche per sviluppare il GPS ci abbiamo messo mezzo secolo.
Che ci provino, i novellini della Silicon Valley!
Ma in fondo va bene così.
In realtà ci piace collaborare con le grandi aziende.
Sarebbe solo bello venire apprezzati di più.
Oggi proseguiamo nella nostra esplorazione
delle frontiere tecnologiche del futuro, come i veicoli a guida autonoma,
le interfacce di cervelli digitali e persino insetti telecomandati.
Ops, questo ha ancora qualche problemino.
Ma proseguiamo con il tour.
Fantastico, no?
Ma c'è un'altra cosa che dovreste sapere sulla DARPA.
DARPA sta per Defense Advanced Research Project Agency,
è un'agenzia di difesa militare.
Tutte quelle tecnologie sono solo effetti collaterali della sua missione,
sviluppare e mantenere la superiorità dell'esercito americano.
Tutta la tecnologia che ogni giorno divori
Nasce dalla ricerca di armi migliori
Sì, proprio come l'allunaggio, il GPS e Rocky 4,
la DARPA è figlia della Guerra fredda.
La competizione del nostro governo contro l'Unione Sovietica
ha fatto sì che ingenti capitali fossero investiti
nello sviluppo di nuove milizie e tecnologie militari.
N-16 per vincere le guerre, e…
La DARPA ha creato l'Agente Arancio
Proprio così, la DARPA fu responsabile dello sviluppo dell'Agente Arancio,
un defogliante chimico che l'esercito utilizzò durante la guerra in Vietnam,
e che causava cancro, deformazioni congenite nei feti,
e che uccise almeno 400.000 cittadini vietnamiti.
I soldati americani che ne vennero in contatto
anni dopo svilupparono leucemia o il morbo di Hodgkin,
e oggi, a tre generazioni di distanza,
i bambini continuano a nascere con deformazioni congenite
a causa dell'esposizione all'Agente Arancio.
La stessa agenzia governativa che ci ha dato Internet
ha fatto tutto questo.
Vieni con me, ed entrerai
In un mondo di distruzione bellica
Sapete cosa mi ha sempre stupito di più, delle nuove tecnologie?
Non si può mai dire come cambieranno il mondo.
Quando il dipartimento della difesa ha lanciato quei satelliti GPS,
non immaginavano che un giorno li avremmo usati per consegnare burritos.
È come il vaso di Pandora,
e non c'è esempio migliore di questi droni.
I droni sono uno dei gadget più utili del decennio,
danno a milioni un accesso democratico al cielo.
Vengono usati da allevatori, squadre di salvataggio, appassionati
e professionisti dei video. Eppure i droni innervosiscono la gente.
Perché, anche se ci regalano stupende foto di matrimonio,
non è l'unico caso in cui colpiscono nel segno.
Queste GoPro con le ali che comprate nei grandi supermercati
sono state sviluppate a partire da sviluppi ingegneristici
raggiunti dalla DARPA e dal governo
mentre sviluppavano un'altra fondamentale tecnologia militare…
i droni da combattimento.
I droni Predator e Reaper possono essere manovrati
a migliaia di chilometri di distanza da piloti
che vedono in diretta ciò che vede il drone.
Ed è evidente perché lo volessero tanto.
Non c'è più bisogno di rischiare la vita di un pilota
mandandolo a combattere in prima persona.
Anche io preferirei che sparassero a questo aereo robotico
che al figlio del mio vicino.
ALLARME ALTITUDINE
DRONE PERSO
Meglio lui che voi.
Ma quali sono le conseguenze inattese di invenzioni come queste?
Se per ordinare un raid aereo nessun americano rischia la vita,
questo non rischia di incentivarli a farlo più spesso?
Il fatto che le tecnologie rendano più facile uccidere
significa che uccideremo più spesso?
Per ora, la risposta è stata affermativa.
Negli ultimi 20 anni, la nostra flotta di droni è passata da circa 50 elementi
a circa 11.000.
Durante l'amministrazione di Obama gli attacchi con droni sono decuplicati.
Durante la guerra al terrorismo, il nostro governo
ha persino iniziato a usarli per sorvegliare e uccidere persone
in paesi in cui non eravamo nemmeno ufficialmente in guerra.
Secondo il Bureau of Investigative Journalism
tra il 2010 e il 2020,
14.000 operazioni sotto copertura da parte di droni statunitensi
hanno ucciso almeno 2200 civili.
Difficilmente questi attacchi sarebbero stati ordinati
senza l'invenzione dei droni.
E la DARPA sta ora lavorando su armi autonome,
caccia con intelligenza artificiale, migliori degli umani in uno scontro aereo
e robot che possono andare in prima linea senza intervento umano.
Guardatelo, è una via di mezzo tra Terminator
e WALL-E, ma più simile al secondo,
che è più carino, ma comunque terrificante.
Che razza di futuro stiamo creando, con questa tecnologia?
Beh, per scoprirlo, volevamo andare a vederli di persona
ma la DARPA ha annullato all'ultimo minuto
dicendoci che l'intero programma era stato improvvisamente secretato.
Arrivederci.
Ma era interessante!
Arrivederci, ho detto!
Non so davvero bene come reagire.
Le incredibili innovazioni del nostro governo
hanno cambiato in meglio la mia vita,
ma hanno anche ferito o distrutto le vite di molti altri.
Doveva per forza andare così?
Dovevamo proprio inventare l'Agente Arancio per poter avere Pokémon Go?
Era proprio necessario che le più grandi invenzioni
nascessero dalla canna di un fucile?
Sono stati i soldi delle nostre tasse a portare in orbita i satelliti GPS,
a mandare un essere umano sulla Luna.
Diavolo, persino la Tesla è stata lanciata con un prestito pubblico da mezzo milione.
Cosa? No! Giuro che ho fatto tutto da solo!
Questo… non è nemmeno per me.
Non sono i milionari con maglioni a collo alto a decidere il futuro.
Possiamo farlo tutti insieme.
Quindi, se doveste immaginare un futuro ideale per voi stessi
e per il nostro paese,
come sarebbe?
Sarebbe pieno di armi più grandi e potenti e di eserciti robotici?
Muori, sporco robot!
O è un futuro in cui utilizziamo l'enorme potere innovativo del governo
per risolvere le sfide più grandi, come il cambiamento climatico, la fame o…
MALATTIE
BASATO SUL LIBRO IL QUINTO RISCHIO DI MICHAEL LEWIS
Sottotitoli: Lucia Durì