‎UN SERIAL NETFLIX
‎Când am încetat cu toții să mai credem că ‎guvernul nostru poate face lucruri mărețe?
‎Acesta este un pas mic pentru om…
‎În primul rând am fost pe Lună doar
‎pentru că eram în Războiul Rece, ‎competiție militară cu sovieticii.
‎Duceți-vă naibii, comuniști nenorociți.
‎Dar a fost totuși una dintre ‎cele mai mari realizări tehnologice
‎din istoria umanității.
‎Știi, când eram copil, idolatrizam NASA.
‎Creau viitorul ‎chiar în fața ochilor noștri.
‎Astăzi însă,
‎nici unul dintre noi nu se gândește la ‎guvernul SUA ca la un centru de inovare,
‎mai degrabă un loc unde ideile mor.
‎După ce au completat un ‎Formular de Moarte a Ideilor F30.
‎Respins.
‎În schimb, azi îi ‎idolatrizăm pe acești tipi.
‎Industria tehnologică.
‎V-am adus inovații care ‎ne-au schimbat viața, precum iPhone,
‎Google Maps și ‎cutiuța vorbitoare care vă spionează.
‎Căutarea pe web ‎pentru mica cutie vorbitoare
‎- care spionează… ‎- Nu acum. Taci.
‎Am făcut ca lumea să fie mai conectată,
‎un loc mai eficient și mai scump,
‎și am făcut totul singuri.
‎Aceasta e povestea ‎pe care o spun ei, dar este adevărată?
‎Dacă am învățat un ‎lucru în această emisiune până acum,
‎e că nimeni nu face nimic singur. ‎Da, acest show are numele meu,
‎dar o echipă de oameni m-au ‎ajutat să mă îmbrac în dimineața asta.
‎Mersi, Bree. ‎Am crezut că am avut ceva probleme.
‎La fel și guvernul nostru ‎a renunțat cu adevărat la inovație
‎și a predat ștafeta ‎progresului acestor tipi?
‎Sau e încă undeva în spatele ‎scenei și ne trasează viitorul?
‎VIITORUL
‎Când a fost ultima dată ‎când ai fost cu adevărat pierdut?
‎Pentru mine a fost în 2006, ‎când am început să fac stand-up.
‎Obișnuiam să tipăresc literalmente ‎indicațiile de pe MapQuest
‎și să le urmez îndeaproape ‎oriunde era microfonul deschis.
‎Dacă făceam o mișcare greșită trebuia ‎să-mi fac numărul oriunde ajungeam.
‎Chiar și azi mai pot auzi lemurienii ‎cum mă hărțuiesc la grădina zoo din Bronx.
‎Dar eu literalmente nu m-am pierdut ‎nici măcar o dată în ultimul deceniu
‎datorită celei mai mari ‎inovații în tehnologia de navigație
‎din istoria umanității, GPS-ul.
‎Așa e, la naiba cu busola.
‎Hei!
‎Fii în pas cu vremea, puștiule!
‎Adică, gândește-te la acest lucru.
‎Orice dispozitiv cu un receptor ‎de sistem de poziționare globală
‎îți poate spune unde te afli ‎pe o rază de câțiva metri,
‎cât de repede mergi ‎într-o fracțiune de kilometru pe oră,
‎chiar și ce oră este cu o milionime ‎de secundă oriunde pe Pământ.
‎Dar știi ce mă uimește?
‎GPS-ul nu a fost creat de Bill Gates ‎sau Steve Jobs sau Ask Jeeves.
‎A fost inventat, dezvoltat și ‎încă este condus până în ziua de azi
‎de către guvernul federal SUA.
‎Dar de ce? De ce guvernul ‎ar inventa ceva ca GPS-ul?
‎Totul a fost din cauza Războiului Rece.
‎RĂZBOIUL RECE
‎În 1957, doi oameni de știință ‎guvernamentali au recepționat semnalul
‎satelitului sovietic Sputnik ‎și au făcut o descoperire uluitoare.
‎Fir-ar! Sovieticii sunt primii în spațiu,
‎și l-au umplut cu ‎sunete comuniste jegoase.
‎Dar stați, dacă măsurăm schimbările ‎de frecvență ale acelor bipuri,
‎putem determina unde ‎se deplasează Sputnik și cu ce viteză.
‎Asta înseamnă că dacă ‎ne-am lansa proprii sateliți,
‎am putea folosi semnalele lor să ‎ne calculăm poziția noastră pe Pământ
‎și asta îi va da lui GI Joes un avantaj.
‎Semnalul sonor va fi ‎căderea ta, tovarășe Hrușciov.
‎Curajoșii ingineri ‎de la Departamentul de Apărare
‎au petrecut următorii 50 de ani dezvoltând ‎și perfecționând semnalul GPS,
‎receptoare miniaturizate, ‎și lansarea sateliților.
‎Scopul? Puterea militară nelimitată.
‎GPS-ul a fost un progres major în război,
‎revoluționând totul de la recunoștere
‎la căutare și salvare, ‎la țintirea rachetelor.
‎Orice să-i pună pe ‎fugă pe ticăloșii de comuniști.
‎Dar în anul 2000,
‎guvernul a deschis accesul, ‎la GPS de înaltă calitate pentru uz civil.
‎Azi, 24 de sateliți guvernamentali eroici
‎înconjoară neîncetat globul pământesc ‎creând o rețea globală astfel încât
‎orice dispozitiv cu GPS ‎poate s-o folosească gratuit.
‎Este un serviciu public global
‎plătit cu banii câștigați ‎cu greu din taxe și impozite.
‎Nu-i așa că America e grozavă?
‎Da, suntem.
‎GPS-ul a dus la o creștere ‎economică în sectorul privat.
‎Noi vizionarii, nu, aștrii,
‎nu, vizionarii,
‎în industria tehnologică am luat ‎aceste mici și ieftine receptoare GPS
‎și le punem în aproape orice.
‎Așa este. Câinele vostru ‎are acum GPS datorită nouă.
‎Am folosit această tehnologie pentru ‎a schimba lumea în nenumărate moduri.
‎Google a folosit GPS-ul ‎pentru a revoluționa navigația.
‎Uber l-a folosit ‎pentru a perturba industria taximetriei
‎chiar în afara afacerii.
‎Iar Tinder folosește GPS-ul ‎pentru a face întâlnirile mai urâte.
‎Începând cu anii '80,
‎GPS-ul a generat ‎peste 1,4 trilioane de dolari
‎pentru firmele americane.
‎Nu-i așa că e incredibil? Adică,
‎unele dintre cele mai ‎valoroase companii din America
‎au fost create ‎pe spatele unui serviciu public
‎și noi am plătit pentru a le dezvolta.
‎Deci n-ar trebui să vrea așa mult
‎să scăpe de plata impozitelor.
‎Doar ca să știi,
‎insula mea privată este ‎o cheltuială de afaceri, bine?
‎Este locul unde îmi andochez ‎iahtul de lucru. E un iaht de lucru.
‎Dar oricum ar fi,
‎e incredibil ce am ‎obținut ca societate cu GPS-ul.
‎Adică această utilitate ‎uimitoare care ne-a transformat viețile
‎a costat Departamentul Apărării ‎doar două zecimi de procent
‎din bugetul său anual pentru întreținere.
‎Și în ciuda acestui cost mic,
‎GPS-ul e acum încorporat ‎în structura societății noastre.
‎Rețeaua electrică îl folosește să trimită ‎energia electrică spre casa voastră.
‎Bursele de valori îl folosesc ‎pentru tranzacțiile financiare urgente
‎și stâlpii de telefonie mobilă îl ‎folosesc pentru a vă direcționa apelurile.
‎Asta înseamnă că și o defecțiune minoră
‎nu m-ar trimite doar înapoi ‎la imprimările de pe MapQuest,
‎ci ar putea perturba ‎grav întreaga societate.
‎Cine se asigură că ‎acest sistem vital își păstrează cursul?
‎- Hei, Adam. ‎- Oh, hei.
‎Sunt căpitanul Rudico. ‎Bun-venit la Baza Aeriană Schriever.
‎Hai la securitate și ‎să-ți arăt împrejurimile.
‎Ar fi grozav.
‎Suntem numiți ‎Escadrila a Doua de Operațiuni Spațiale.
‎Mulți oameni nu știu, ‎dar constelația noastră de GPS-uri
‎este comandată și ‎controlată de la două stații.
‎Oh, Doamne. O să vedem unde este GPS-ul.
‎Absolut, unde trimitem ‎comenzi, cum comandăm acești sateliți,
‎asta îți voi arăta.
‎- Ce tare. ‎- Da.
‎Sunt impresionat cum se simte,
‎e un fel de birou normal doar că
‎dacă mă duc în locul ‎nepotrivit, cineva mă va împușca.
‎Așteaptă până ‎vezi etajul de operațiuni.
‎- Bine. ‎- Da.
‎Aceasta e o ușă foarte importantă.
‎Aici în spate, ‎în acest mic centru de operațiuni
‎deservim șase milioane de utilizatori.
‎Nu cred că vom vedea asta.
‎- Iată-ne. Intră, Adam. ‎- Bine.
‎Bine ați venit la Centrul de Operațiuni ‎GPS. Aici e stația principală de control
‎de unde pilotăm toți sateliții noștri GPS.
‎Deci întreaga constelație GPS ‎este condusă din această cameră.
‎- Da. ‎- De zece oameni.
‎Cei zece oameni asigură acest ‎serviciu pentru toată lumea de pe glob.
‎Oamenii sunt foarte surprinși când află.
‎- Da. ‎- Trei după șapte șapte.
‎Activează acum setul șapte și capătul ‎A SS01 la locul lui în subcadru
‎- SPDOBC două nave. ‎- ‎Asta e comanda‎.
‎Fără ferestre. ‎Nici o conjuncție. Șase bun.
‎Deci, voi, cei de aici, ‎trimiteți mesaje către satelit
‎pentru a verifica, ‎a regla ceea ce face etc.
‎și coordonați de aici.
‎Exact. Și asta ne dă autoritatea ‎de comandă asupra satelitului.
‎De fapt, ai comandat satelitului acum?
‎Da, pentru că asta se pregătește.
‎Pot să-ți pun o întrebare personală?
‎- Da. ‎- Câți ani ai?
‎- 20 de ani. ‎- Ok.
‎Când eu aveam 20 de ani eram un tâmpit.
‎Nu puteam să fac asta. E o presiune mare?
‎Da, adică m-am obișnuit. ‎Dar dacă stai să te gândești, da.
‎Unul dintre cei mai vechi ‎sateliți ai noștri are 23 sau 24 de ani.
‎Ești mai tânăr decât unii ‎dintre sateliții pe care îi coordonezi?
‎Da.
‎Incredibil. Ei bine, ‎ce facem în continuare?
‎Am trimis deja o comandă test,
‎așa că dacă vrei, te punem…
‎- Ok. ‎- Rândul de jos aici,
‎- scrie-o acolo. ‎- Ok.
‎Cât te pregătești să trimiți comanda,
‎să știi că GPS-ul influențează PIB-ul ‎cu 68,7 miliarde de dolari anual.
‎- Bine? Așa că n-o da în bară. ‎- Bine.
‎Aș putea da peste cap ‎naveta multor oameni acum.
‎- Acela e „O” sau „D”? ‎- E „O”.
‎- Știu, am greșit. ‎- Șterge-l.
‎Bine, sunt… Oh, ‎majusculele sunt activate, deci
‎când apăs ‎shift‎ scrie cu litere mici. Ok.
‎Mă ocup eu de asta, băieți.
‎E prea mare presiunea?
‎În regulă. Era… A fost un spațiu.
‎- Spațiu, da? ‎- Bine.
‎- Fără spațiu. Doar linie jos. ‎- Fără spa… Nu e spațiu acolo?
‎Asta e greșeala ‎voastră, arăta ca un spațiu.
‎- Acesta e un „D” sau „O”? ‎- E „O”, domnule.
‎Bine. Deci când apăs ‎enter‎,
‎această comandă merge ‎la una dintre stațiile terestre
‎și apoi ce? E transmis satelitului?
‎- Exact. ‎- Absolut.
‎Și satelitul face blip-blip ‎și trimite ceva pe Pământ.
‎- Înainte de ‎enter‎, ‎- Da.
‎îți trebuie permisiunea lor.
‎Da, el verifică tot ceea ce trimit.
‎Ok. E bine să trimitem asta?
‎Da.
‎- În sfârșit. Bine. Hai s-o facem. ‎- Și…
‎Da, doar apasă pe ‎enter‎.
‎Veți vedea aici sus în mesaje
‎- status în așteptare. Și… ‎- Status în așteptare…
‎Comandă… Transmisie completă!
‎- Uite așa. Da. ‎- Și ești admis de unul.
‎- Iată-ne. ‎- Am reușit!
‎Acum ai comandat un satelit GPS.
‎Mulțumesc!
‎- Ok. Acum îmi faceți pe plac. ‎- Ți-a luat…
‎Ți-a luat doar cu ‎cinci minute mai mult decât nouă.
‎Mersi mult, Kenny, apreciez.
‎- Cu plăcere. ‎- Uimitor.
‎Scrie mai frumos,
‎va fi mai ușor și mai ‎rapid pentru toți, mulțumesc.
‎Aș vrea să ți-l prezint ‎pe colonelului Holston,
‎comandantul nostru Space Delta 8.
‎Doamne! Mă bucur să te cunosc.
‎- Tu ești la comandă aici. ‎- Da.
‎E ceva ciudat în legătură cu faptul că
‎scopul civil e îndeplinit ‎de armata americană?
‎Nu m-aș fi mirat: ‎„Oh, guvernul se ocupă de asta,”
‎dar m-aș fi gândit: ‎„NASA, NOAA, una dintre aceste agenții.”
‎De ce se ocupă armata de GPS?
‎Da, absolut. Pentru că la început GPS-ul
‎a fost creat pentru ‎a oferi soldaților noștri
‎poziția lor pe câmpul de luptă.
‎În timp ce e foarte ‎avantajos pentru guvern și armată,
‎- e util și pentru civili. ‎- Da.
‎Și așa, întreaga lume beneficiază ‎de munca acestor zece operatori
‎care fac această misiune zilnic.
‎Și astfel e un beneficiu ‎suplimentar pentru întreaga lume.
‎Acum, atât de multe companii de ‎tehnologie se folosesc de semnalul vostru
‎pentru a face bani și pentru ‎a schimba lumea în care trăim.
‎Adesea își asumă meritele, nu?
‎Spun că… Uber zice: „Ah,
‎am revoluționat ‎transportul și toate astea.”
‎Nu te deranjează deloc? Fii sincer!
‎Te-ai gândit vreodată:
‎„Nu, noi o facem. ‎Noi am inventat asta și nimeni nu știe.”
‎Știi, noi lucrăm ‎în parteneriat cu industria
‎și cu guvernul pentru ‎a putea oferi acest semnal.
‎Da, o singură echipă creează capacitatea
‎de care avem nevoie ‎pentru a fi cei mai puternici
‎pe care îi poate oferi SUA.
‎Da, bine, acesta a fost ‎un răspuns politic minunat, dar haide,
‎atunci când folosești telefonul ‎mobil și te uiți la acel punct mic
‎și-ți spui: „Eu fac asta”, nu-i așa?
‎La naiba, da!
‎- Îmi place. Vă mulțumesc mult. ‎- Bine, mulțumesc. Apreciez, Adam.
‎Voi fi sincer. Până când ‎am început să lucrăm la acest show,
‎nu știam că mereu când folosesc GPS-ul ‎să caut un Starbucks ca să merg la baie,
‎o fac folosind sateliți militari.
‎Dar restul tehnologiei mele?
‎Telefonul meu? Laptopul meu?
‎E Roomba mea o piesă ‎a colaborării militar-industriale?
‎Ei bine, am căutat și ‎răspunsul se pare că este da,
‎datorită DARPA.
‎Poate nu ați auzit de DARPA,
‎dar lumea voastră ‎ar fi de nerecunoscut fără ea.
‎E o agenție secretă ‎din cadrul guvernului SUA
‎care investește în studii îndrăznețe ca să ‎împingă limitele tehnologiilor viitoare.
‎E un fel de versiune a guvernului ‎a Fabricii de ciocolată a lui Willy Wonka.
‎Dar, la fel ca în film, ‎are o parte întunecată serioasă.
‎Bună ziua. Sunt Danny Darpa.
‎Pe aici, băiețaș.
‎Bine, am 38.
‎Oh! 38 de luni, ești un copil mare.
‎Vino cu mine și vei fi…
‎Într-o lume a inovației tehnologice pure.
‎Privește creațiile noastre, copile.
‎DARPA a finanțat o cercetare ‎care a adus lumii minuni precum laserele,
‎sateliți meteorologici ‎și interfețe grafice de utilizator.
‎Am contribuit chiar și la ‎cea mai transformatoare inovație
‎a ultimului secol.
‎Oala sub presiune? Ah, nu, oala obișnuită.
‎Sunt pe cale să cânte.
‎Arpa darpa larpa dee det
‎Fără noi nu ar exista internet.
‎Da, ceea ce oamenii știu ca „Internet”,
‎provine direct dintr-un ‎proiect DARPA numit Arpanet.
‎A fost prima rețea care a ‎conectat mai multe tipuri de calculatoare
‎pe distanțe mari
‎și a crescut și a crescut până ‎când a ajuns să se extindă pe tot globul,
‎supermatricea care a schimbat lumea și ‎pe care o folosiți să vizionați asta acum.
‎Am finanțat chiar și unele din produsele ‎tehnologice preferate ale voastre.
‎Compania care produce Roomba nici măcar ‎n-ar exista fără banii lui Daddy Darpa.
‎Iar Apple, oamenii cred ‎că Apple a inventat-o pe Siri.
‎Greșit, domnule! Greșit!
‎Hei Siri, cine este tatăl tău adevărat?
‎Îmi pare rău, nu am înțeles prea bine.
‎Ți-e rușine de originile tale?
‎Scuze, tată.
‎Am fost creată la un laborator ‎finanțat de DARPA numit SRI,
‎licențiată de o companie privată, ‎apoi vândută către Apple în 2010.
‎Vezi, noi, cei din guvern
‎putem stimula inovația în moduri ‎în care sectorul privat n-o poate face.
‎Acei capitaliști lași se concentrează ‎pe profituri pe termen scurt pentru a-și
‎mulțumi acționarii.
‎Dar noi la DARPA, nu suntem ‎presați de astfel de preocupări mărunte.
‎Suntem liberi să ne asumăm ‎riscuri mari pentru idei nebune
‎care poate nu dau rezultate zeci de ani.
‎De ce? GPS-ul ne-a luat ‎o jumătate de secol pentru a-l dezvolta.
‎Mi-ar plăcea să văd micile insecte ‎din Silicon Valley încercând asta.
‎Știi, e în regulă.
‎De fapt, ne plac ‎parteneriatele noastre corporative.
‎Ar fi frumos dacă ‎am fi apreciați mai mult.
‎Astăzi, continuăm să explorăm
‎frontierele tehnice ale ‎viitorului, precum vehiculele autonome,
‎interfețe creier-computer și ‎chiar insecte controlate de la distanță.
‎Ups, asta încă mai are anumite probleme.
‎În fine, să continuăm turul.
‎Uimitor, nu-i așa?
‎Dar mai e ceva ce ‎ar trebui să știți despre DARPA.
‎DARPA înseamnă Agenția de Proiect ‎pentru Cercetare Avansată a Apărării,
‎adică apărare militară.
‎Tehnologia aia mișto e de fapt doar o ‎parte secundară a misiunii reale a DARPA
‎de a crea și menține ‎superioritatea militară americană.
‎Toată tehnologia pe care o devorați
‎A venit din căutarea noastră pentru arme.
‎Da, la fel ca aselenizarea, ‎GPS și Rocky 4,
‎DARPA a fost creată ‎în timpul Războiului Rece.
‎Competiția guvernului ‎nostru cu Uniunea Sovietică
‎l-a determinat să investească masiv
‎în dezvoltarea de noi ‎tehnologii militare și de armament.
‎M16 pentru a câștiga războaiele și
‎DARPA a creat Agentul Portocaliu.
‎Exact. DARPA e responsabilă ‎pentru Agentul Portocaliu.
‎Un defoliant chimic folosit de ‎armata noastră în războiul din Vietnam
‎care a provocat cancer, ‎malformații congenitale,
‎și moartea a 400.000 ‎de cetățeni vietnamezi.
‎Soldații americani ‎care au fost expuși la el
‎au dezvoltat ulterior ‎leucemie și boala Hodgkin,
‎iar copii de trei generații
‎se nasc și azi cu malformații congenitale
‎din cauza expunerii la Agentul Portocaliu.
‎Aceeași agenție guvernamentală ‎care ne-a adus internetul
‎a făcut toate astea.
‎Veniți cu mine și veți fi
‎Într-o lume devastată de război.
‎Știți ce mi s-a părut mereu ‎cel mai ciudat la noile tehnologii?
‎Niciodată nu poți ști ‎cu adevărat cum va schimba lumea.
‎Atunci când departamentul ‎de apărare a lansat sateliții GPS,
‎nu știau că într-o zi ‎îi vom folosi să livrăm burrito.
‎E o cutie a Pandorei
‎și nu există exemplu ‎mai bun în acest sens decât dronele.
‎Dronele sunt unul din cele ‎mai utile dispozitive ale deceniului,
‎făcând cerul liber ‎pentru milioane de oameni.
‎Sunt folosite de fermieri, ‎echipe de căutare și salvare, amatori
‎și videografi, dar dronele ‎îi și neliniștesc pe oameni.
‎Chiar dacă ne fac ‎fotografii frumoase de nuntă,
‎nu e singurul lucru pe care îl fac.
‎Camerele GoPro cu aripi ‎pe care le cumperi de la magazin
‎au fost de fapt create ‎pe progrese tehnologice
‎făcute de DARPA și guvernul nostru
‎când au dezvoltat o altă ‎tehnologie militară revoluționară…
‎drona de luptă.
‎Dronele Predator și Reaper ‎pot fi operate de la baze
‎aflate la mii de kilometri ‎depărtare de piloți
‎care pot vedea în ‎timp real ceea ce vede drona.
‎Acum e evident de ce ai vrea așa ceva.
‎Nu trebuie să riști ‎viața unui pilot american
‎trimițându-l fizic în luptă.
‎Evident, aș prefera ca ‎acest robo-avion să fie împușcat
‎decât copilul vecinului.
‎AVERTISMENT DE ALTITUDINE
‎DRONĂ PIERDUTĂ
‎E mai bine așa.
‎Dar care sunt consecințele neintenționate ‎ale unei astfel de invenții?
‎Dacă nu trebuie să riști viața ‎unui american să ordoni un atac aerian,
‎se creează un imbold ‎pentru a le ordona mai des?
‎Oare dacă tehnologiile ‎ne fac să ucidem mai ușor
‎înseamnă că ucidem mai des?
‎Ei bine, răspunsul de până acum a fost da.
‎În ultimii 20 de ani, flota noastră ‎de drone a crescut de la circa 50 de drone
‎la aproape 11.000.
‎Și sub administrația Obama, ‎atacurile cu drone au crescut de zece ori.
‎În lupta contra terorismului, guvernul
‎a început chiar să le folosească ‎pentru a supraveghea și asasina oameni
‎din țări în care nici măcar ‎nu eram oficial în război.
‎Conform Biroului de ‎Investigații Jurnalistice
‎între 2010 și 2020,
‎14.000 de atacuri ‎americane cu drone în acțiuni secrete
‎au ucis până la 2200 de civili.
‎Lovituri care probabil ‎n-ar fi fost ordonate
‎dacă dronele n-ar fi fost inventate.
‎Și DARPA lucrează acum la arme autonome,
‎avioane de luptă cu inteligență ‎artificială ce pot învinge orice om
‎și roboți care pot umbla pe ‎câmpul de luptă fără intervenție umană.
‎Adică, chestia aia e cam ca un Terminator
‎sau exact ca un WALL-E
‎ceva mai drăguț, dar tot terifiant.
‎Ce fel de viitor ‎creează această tehnologie?
‎Ei bine, ca să aflăm trebuia ‎să mergem să le vedem personal,
‎dar DARPA ne-a anulat în ultimul moment
‎după ce ne-a spus că ‎întregul program a fost brusc secretizat.
‎O zi bună, domnule.
‎Ar fi fost o parte foarte bună.
‎Am zis o zi bună!
‎Chiar nu știu cum ‎să mă simt în legătură cu asta.
‎Adică, inovațiile ‎incredibile ale guvernului
‎mi-au transformat viața în bine,
‎dar au făcut și rău sau au distrus ‎atât de multe vieți ale altor oameni.
‎Trebuia să fie așa?
‎Trebuia să inventăm Agentul Portocaliu ‎doar pentru a putea juca Pokémon Go?
‎Cele mai mari invenții ale guvernului
‎trebuiau să se nască din țeava unei arme?
‎Știi, taxele plătite de noi ‎au pus sateliții GPS pe cer,
‎au trimis un om pe Lună.
‎Chiar și Tesla a început activitatea cu ‎jumate de miliard de dolari de la oameni.
‎Ce? Nu! Am creat totul singur, jur.
‎Asta e… Nici măcar nu e pentru mine.
‎Miliardarii cu helancă ‎nu decid ce ne rezervă viitorul.
‎O facem cu toții împreună.
‎Deci, dacă ar fi să vă ‎imaginați un viitor ideal pentru voi
‎și pentru țară,
‎cum ar arăta?
‎Ar fi plin de arme mai mari ‎și mai explozive și armate de roboți?
‎Muriți, roboți paraziți!
‎Sau e unul în care ne dedicăm ‎imensa putere inovatoare a guvernului
‎pentru a rezolva cele mai mari provocări ‎ca schimbările climatice, foametea sau…
‎BOALA
‎BAZAT PE CARTEA ‎„AL CINCILEA RISC” ‎DE MICHAEL LEWIS
‎Subtitrarea: vladutz7