EINE NETFLIX SERIE
KRANKHEIT
Interessiert sich die Regierung für unsere Gesundheit?
Ernste Frage.
Wir haben gesehen, wie sehr sie sich um günstige Lebensmittel bemüht.
Warum tut sie nicht dasselbe für verschreibungspflichtige Medikamente?
Wenn eine Bank pleite macht, rauscht die Regierung an, um die Kuh vom Eis zu holen.
Aber wenn dein Herz Probleme kriegt, haben dich die Gauner von der Krankenkasse.
Das macht zehn Riesen.
Zwanzig Riesen! Gute Arbeit, Doktor, was für ein Tag!
Und was ist mit COVID-19?
Erinnert ihr euch noch, als die Pandemie ausbrach?
Wir alle waren zu Hause eingesperrt,
aktualisierten wie besessen die Webseite mit den Covid-Todeszahlen,
und jubelten vom Fenster aus denen in systemrelevanten Berufen zu,
die nicht mal Zugriff zu grundlegender Schutzausrüstung hatten.
Hey! Danke!
Wer braucht schon eine Maske, wenn man scheppernde Töpfe hat?
Aber wer im Haus festsaß, hatte Glück,
weil viele Leute, wie die im Supermarkt, gingen arbeiten
und riskierten ihr Leben für den Mindestlohn.
Möchten Sie Ihren Leichensack aus Papier oder Plastik?
Und wie ich die Pandemie übers Land fegen
und hunderttausend Amerikaner töten sah,
fragte ich mich, wo zum Teufel ist unsere Regierung?
Warum hatten wir monatelang keine geeigneten Tests?
Warum verfolgte man Kontakte so wenig nach?
Wo war die ach so große PSA-Kampagne der Regierung,
die sagt, wie wir den Virus bekämpfen?
Tragen Sie eine verdammte Maske.
Ich hatte mich noch nie so vom System verlassen gefühlt,
das mich und meine Gemeinschaft hätte schützen sollen.
Was zum Teufel ist passiert?
Unsere Regierung hat buchstäblich ganze Krankheiten ausradiert,
die uns früher in Scharen töteten.
Warum ging das nicht mit COVID-19?
Malaria zum Beispiel
tötet Jährlich hunderttausend Menschen auf der ganzen Welt.
Hier in den USA
machen wir uns nur bei Auslandsreisen darüber Gedanken.
Nur wenigen ist klar, dass bis 1940
es auch in USA Malaria gab.
Ich gebe bekannt,
dass die von Mücken übertragene Krankheit im gesamten Süden wütet
und jährlich hunderttausend Amerikaner daran erkranken.
Malaria!
Kein Grund zur Sorge, Leute!
Ich bin von der Regierung, ich bin hier, um zu helfen.
Wir zeigen dem Gesundheitsamt, wie sie Mückenbrutstätten entwässern,
und wir besprühen Millionen von Häusern mit altbewährtem US-Pestizid.
Riecht wie Mutters Hausmannskost.
Wir gründeten sogar eine brandneue Behörde,
deren Mission es ist, die Schädlinge dieser Plage auszurotten.
Die Centers for Disease Control.
Kontrolliert haben Sie es!
Malaria verschwand wie eine Sommerbrise.
Aber ist diese Giftgaswolke sicher?
Sie hat beinahe den Weißkopfseeadler ausgerottet…
Zum Glück ist dieser majestätische Vogel unverwüstlich.
Weißkopfseeadler!
Und nicht nur Malaria.
Die CDC arbeitete hin auf die Elimination von Krankheiten wie
Masern, Tuberkulose und Kinderlähmung.
Amerikaner gehen davon aus, die Krankheiten gibt es nicht mehr.
Selbst heute investiert die Regierung massiv Ressourcen
in die Entwicklung von Heilmitteln und Behandlungen der Zukunft.
Die National Institutes of Health
sind die größten öffentliche Geldgeber für biomedizinsche Forschung weltweit.
Nennt etwas, dass euch töten könnte,
dank der NIH ist es nun unwahrscheinlicher, daran zu sterben.
Alles von Brustkrebs,
Diabetes, Hepatitis, Herzkrankheiten bis Prostatakrebs!
Und heute, sind sie im NIH-Gebäude 10 kurz davor,
eine der bösartigsten Krankheiten des Landes zu heilen.
Danke für die Einladung. Hier ist es wie in einer Kathedrale.
Das größte Forschungskrankenhaus der Welt.
Mit nur 200 Betten, aber in jedem davon
liegt jemand, der an klinischen Studien teilnimmt.
Von Steuerzahlern finanziert,
wurde die erste Chemotherapie in diesem Klinikum durchgeführt.
-Die erste… -Wow.
…Lithiumtherapie gegen Depressionen wurde in diesem Klinikum durchgeführt.
Die erste Gentherapie überhaupt wurde in diesem Klinikum durchgeführt.
Wow, Patienten kommen also hierher,
um Behandlungen zu erhalten, die gerade erst gefunden werden.
Kennen Sie die Sichelzellkrankheit?
Ja, aus der Schule, es ist eine schwere Krankheit.
Ja, es ist eine Erbkrankheit,
die hauptsächlich Menschen mit afrikanischen Wurzeln betrifft.
Wir wissen seit Jahrzehnten von der Sichelzellkrankheit,
nur gab es keine effektiven Behandlungen.
Aber mittlerweile, trauen wir uns hier, in diesem Gebäude,
zu sagen, dass wir Leute heilen können.
-Wirklich? -Nicht nur helfen, sondern heilen.
Ich stelle Ihnen zwei Ärzte vor, die die Studie leiten.
Gerne, ja bitte--
-Los geht's. -Okay.
Vielen Dank.
-Hallo. -Hallo.
-Hallo, Adam. -Dr. Fitzhugh, sehr erfreut.
Gleichfalls.
Und John Tisdale.
-Freut mich. -Gleichfalls.
-Ja, setzen Sie sich. -Super.
In den USA leben hunderttausend Menschen mit dieser Krankheit,
und Sie arbeiten an… einer Heilung?
-Ja. -Das ist unser Ziel.
Um Leben zu schenken.
Wie funktioniert das? Wie machen Sie das?
Ich mache eine Stammzellentransplantation, mit der ich Stammzellen
aus dem Rückenmark entnehme, die rote Blutkörperchen machen.
Wir nehmen die eines Verwandten.
Im Idealfall wachsen die Stammzellen und machen
normale rote Blutkörperchen, und heilen den Patienten.
Wow. Unglaublich. Das könnte so viele Leben verändern.
Ja, wirklich unglaublich.
Als ich meine Ausbildung in den 90ern begann,
hatten wir null Medikamente.
Das einzige, was wir damals konnten und gut hätten tun können,
war den Schmerz behandeln.
Wir taten aber nicht mal das.
Niemand schien etwas gegen Sichelzellkrankheit getan haben.
Viele Krankheiten,
an denen weniger als 100.000 Amerikaner leiden…
Bekamen mehr.
-Ja. -Ja.
Warum? Liegt es daran, dass die Menschen,
die am meisten daran leiden in den USA-- geht's um Gleichstellung?
Diese Frage ist leicht mit Ja zu beantworten.
Beinahe jeder Patient mit dieser Krankheit,
war mindestens einmal vor lauter Schmerzen in der Notaufnahme,
nur um ohne Behandlung wieder entlassen zu werden.
Unter Regierungswissenschaften stelle ich mir
große Teilchenbeschleuniger vor,
nicht aber, dass Sie Menschen behandeln.
Sie arbeiten für die Regierung, und behandeln Einzelpersonen.
Geeignete Patienten können in die NIH kommen,
und solange sie geeignet sind, bekommen sie alles umsonst.
Das gefällt mir auch.
Krankenversicherung oder Nationalität sind unwichtig.
Wir behandeln jeden.
Wir haben einen Patienten im Klinikum,
der an unserer Gentherapie teilnimmt, wo ich zur Visite muss.
Das wäre toll.
-Ich würde gern mit. -Okay.
Dr. Fitzhugh, hat mich sehr gefreut.
-Vielen Dank. -Danke, Adam.
-Gehen wir. -Machen Sie's gut.
-Hallo! Wie geht's? -Hallo, Dr. Tisdale.
-Freut mich, Clavetta. -Danke, gleichfalls.
Vor der Transplantation war ich sehr krank.
Ich war beinahe 30 Mal jährlich in der Notaufnahme oder im Krankenhaus.
Dann erfuhr ich von den NIH und der Transplantation.
Ich betete. Es war sehr riskant,
aber ich entschloss mich, es zu versuchen,
und ich fühle mich so viel besser.
Seit 2019 war ich nicht mehr im Krankenhaus.
Wie fühlt es sich an, nicht nur geheilt zu sein,
sondern Teil dieses gigantischen Projekts zu sein, das so viele andere heilt?
Ganz vorne dabei zu sein?
Es ist erschreckend, aber egal ob es funktioniert oder nicht,
ich tat es für die zukünftige Generation, der es helfen könnte.
Clavetta, danke fürs Gespräch,
und Ihre Zeit.
-Danke, ich schätze es sehr. -Ich kann nicht--
Danke fürs Gespräch,
dass Sie hier waren, und der Welt die Transplantation vorstellten.
Ist das nicht unglaublich?
Könnt ihr euch vorstellen, mit einer solchen Krankheit aufzuwachsen,
von Ärzten abgewiesen und weggeschickt zu werden?
Und eines Tages ist man wie durch ein Wunder geheilt!
Nicht weil einem ein Wunderheiler einen Kristall ins Gesicht wedelt.
Dieser Kristall wird Ihre Chakren ausrichten.
-Okay, danke. -Er bringt Ihre Monde hervor.
Danke, nein.
Sondern von der eigenen Regierung,
die euch zur Teilnahme an einem Generationen-Einsatz einlädt,
um eurer Krankheit für jeden ein Ende zu setzen.
Angeblich sind ja nur zwei Dinge gewiss: der Tod und die Steuern.
Aber es stellt sich heraus,
dass unsere Regierung eines mit dem anderen bekämpft.
Teilweise wegen ihren Bemühungen
stieg im letzten Jahrhundert die Lebenserwartung der Amerikaner
um 30 verdammte Jahre!
Vielleicht interessiert sich die Regierung doch für unsere Gesundheit?
Aber Moment, wenn die Regierung Krankheiten so gut heilen kann,
warum verbockte sie die--
Pandemie!
Als COVID-19 ausbrach, schnappte unsere Regierung irgendwie über.
Die CDC und die FDA vergeudeten Zeit mit fehlerhaften Tests,
anstatt fehlerfreie zu genehmigen.
Das Heimatschutzministerium war scheinbar nirgends zu finden.
Wir unternahmen nicht mal Schritte,
wie ein nationales Konzept zum Testen und zur Kontaktnachverfolgung.
1. SCHRITT: DÖSEN
Daran starben Menschen!
Experten kamen zu dem Schluss,
die Bundesregierung hätte mit einer koordinierten Reaktion
hunderttausend Menschen das Leben retten können.
Wie zum Teufel konnte sowas passieren?
Stellt euch mal die Regierung wie ein Orchester vor.
Und der Präsident ist der Dirigent.
Für schöne Musik braucht man zwei Dinge:
Qualifizierte, kompetente Beamte, die auf diesen Stühlen sitzen,
und einen Dirigenten, der ihnen hilft, auf ein Zeichen zusammen zu spielen.
Aber während der Pandemie hatten wir einen anderen Dirigenten.
Ich übernehme, okay?
Wie schwer kann das sein?
Junge, Junge, so viele Instrumente.
Brauchen wir all die?
Trumps Kampagne versprach ausdrücklich,
Regierungsabteilungen und -personal abzuschaffen.
Als Amerika dafür stimmte, hielten sie ihr Wort.
Ein Referat für Innere Sicherheit,
das extra für sowas wie Pandemien geschaffen worden war,
wurde erfolgreich eliminiert.
Ja. Los.
Das National Security Council Team, gegen die Pandemie: gefeuert.
Raus. Haut ab! Verschwindet!
Los! Geht! Ja! Tschüss!
Was wurde noch gekürzt?
Ein Projekt namens "Predict", das Tierkrankheiten nachverfolgte,
und ein Frühwarnprogramm für Pandemien hätte sein sollen.
Aber nö! Das habt ihr nicht vorhergesehen!
Selbst die CDC wurden ins Abseits gedrängt,
nachdem sie etwas zu laut mit der Öffentlichkeit kommunizierten.
Hey du! Klappe halten!
Das geschah in der gesamten Bundesregierung.
Bis 2020 waren 80 % der leitenden Beamten weg.
Die Regierung hatte nicht mal Bewerber
für 150 Schlüsselpositionen vorgeschlagen.
Und ein Großteil der Pandemie-Krisenmanagementstruktur
wurde abgebaut.
Was ist bei COVID-19 schiefgelaufen?
Wenn man nicht genug Musiker engagiert, ganze Abteilungen kürzt,
und das Ganze jemand dirigiert, der sich
seien wir doch ehrlich, nicht für Musik interessiert?
Nun dann gibt es keine Symphonie
sondern Katzenmusik.
Die Antwort der Regierung war so disharmonisch,
die Aufgabe, die Pandemie zu bewältigen, wurde Städten und Staaten überlassen.
Aber leider spielten
örtliche Politiker dieselbe Leier.
Ihr mögt es vielleicht nicht wissen, aber in eurem Staat, County, oder Ort
gibt es ein örtliches Gesundheitsamt, dass sich zu eurem Schutz abrackert.
Sie prüfen zum Beispiel Restaurants, um Lebensmittelvergiftungen zu verhindern.
Sie klären euch über Geschlechtskrankheiten auf.
Und während der Pandemie
kümmerten sie sich um alles von Impfungen his hin zu Tests.
Yo, sehr gründliche Arbeit! Danke!
Der war grad in meinem Stammhirn.
Schockierend ist,
dass wichtige Angestellte im öffentlichen Dienst vor unser Nase verschwunden sind.
Budgetkürzungen von Seiten der Republikaner und der Demokraten
eliminierten 56.000 Stellen im öffentlichen Gesundheitswesen.
Oh nein! Ich werde wegrationalisiert! Sag meiner Frau, ich hab sie nie geliebt!
Total bescheuert!
Diese Politiker hätten nie der Feuerwehr das Geld entzogen,
aber das Gesundheitswesen kann schon draufgehen.
Wollt ihr wissen, warum die USA in der Pandemie so versagt hat?
Experten gehen davon aus, dass wir
300.000 weniger Krankenhauspersonal als nötig am Start hatten.
Wie muss es gewesen sein,
für die Gesundheit unseres Volkes verantwortlich zu sein,
mit so wenigen Ressourcen?
TRAGT EINE MASKE FÜR EURE LIEBSTEN
BLEIB GESUND ALABAMA!
HIER ARBEITEN HELDEN
Hey! Ist Shawanda hier?
Moment, bitte, ich hole sie.
Super.
-Hallo! -Hallo!
Adam, wie geht's?
Danke für die Einladung.
Kommen Sie zu mir?
Ja, führen Sie mich herum.
Mr. Burns hat mir Ihre Youtube-Videos gezeigt und ich habe sie mir angesehen.
Ach, wirklich?
Witzig aber auch… schön.
Witzig?
-Ja. -Okay, gut!
Erzählen Sie mir von Lowndes County.
Lowndes County ist eine ländliche Gegend.
-Es gibt keine Krankenhäuser. -Wow.
Keine großen Restaurants wie Mc Donalds.
Wir sind das einzige Gesundheitsamt im County.
Was machen Sie?
Was machen wir nicht?
Wir machen alles. Familienplanung.
Wir haben eine FSKH, eine Frauen, Gesundheit--
Frauen-, Säuglings- und Kinderhilfe.
-Wir machen viele Tests. -Ja.
Mit der CDC, dem Programm gegen Geschlechtskrankheiten.
Wir machen Personenstandsurkunden.
-Geburtsurkunden? -Geburtsurkunden.
Geburtsurkunden, Sterbeurkunden.
Gäbe es kein Gesundheitsamt in Lowndes,
wohin würden sie gehen?
Ja, ich las, dass in Alabama
vor zehn Jahren, vor der Pandemie
Personal in Gesundheitsämtern um ein Drittel gekürzt wurden.
-Mehr als ein Drittel. -Ja?
Manchmal kommen 40, 50 Menschen für ein Programm zu uns,
und sie müssen warten.
-Verstehe. -Das ist das Problem.
Hätten wir ausreichend Personal, müssten sie nicht warten.
Ich hab eine Frage zu COVID-19.
Während der Pandemie
war dieser Ort am stärksten getroffen
zu der Zeit.
Sie sind die einzigen in einem Meilenradius,
die helfen konnten, wie war das?
Man konnte Angst kriegen.
Manche Leute kamen von überallher,
nicht nur aus diesem County.
Sie konnten nirgendwo hin, sie kamen hierher.
Mussten Sie Überstunden machen, oder wie sah das aus?
Ich arbeitete im Büro, nahm Patienten auf,
dann half ich dem Manager, was der Job des Büroleiters ist.
Und nun bin ich die Leiterin und mache jetzt diesen Job.
Was treibt Sie an?
Ja?
Wenn ich Leuten helfen, sie zum Lächeln bringen
und ihnen geben kann, was sie brauchen, dann ist das super.
Danke, dass Sie hier sind und diese Arbeit tun.
Ich möchte Dr. Thomas sehen,
denken Sie, ich kann ihm Hallo sagen?
-Alles gut, entspannen Sie sich. -Okay.
Okay, Maske runter, Mund auf.
Mund zu.
Werde ich Dr. Thomas sehen?
Sie werden Dr. Thomas sehen, er ist der einzige Arzt im County.
Wie ist das?
Kennen Sie die Redensart "die Ruhe selbst sein"?
Das ist Dr. Thomas.
Er liebt seine Patienten, seine Patienten lieben ihn.
Schön, Sie kennenzulernen.
Danke, machen Sie's gut.
-Adam? -Dr. Thomas!
Wie geht's?
Erzählen Sie mir von sich und Ihrer Klinik.
Ich bin seit 1986 aktiv.
Meine Ausbildung machte ich in einer Familienpraxis in Tuscaloosa.
Ich weiß, das hier ist ein staatlich anerkanntes-- Wie heißt das?
Ein staatliches Gesundheitszentrum.
Man stellt uns einen Geldbetrag bereit,
und wir sehen zu, dass alle Patienten eine Sprechstunde kriegen.
Wenn sie nicht versichert sind, können sie trotzdem kommen.
Das ist nicht immer leicht, aber
momentan wollen wir sicherstellen, dass alle gegen Covid geschützt sind.
Sie hatten sehr viele Fälle hier.
Ich habe gesehen,
mal waren 35 % der Testergebnisse positiv.
-Sehr hoch. -Ja. Das ist es.
Ich war 14 Tage in Quarantäne.
Sie waren als einziger Arzt in Quarantäne?
Meine Krankenschwester half aus.
SIe hielt Ihnen den Rücken frei,
nur durften Sie nicht zu Patienten.
-Richtig. -Wow.
-Sie praktizieren auch in Montgomery? -Ja.
Wie oft?
Jeden Tag, nachdem ich hier fertig bin.
Würden Sie mich mitnehmen, wir könnten uns im Auto unterhalten?
So sehen Sie die schöne Landschaft.
Wie kamen Sie zu diesem Beruf?
Ich wollte Arzt werden,
wollte aber keine Patienten wegschicken müssen,
weil sie nicht genug Geld haben.
Es gab eine Organisation namens die National Service Corps.
Sobald man seine Ausbildung abgeschlossen hatte,
suchten sie einem einen Job in einem Versorgungszentrum,
einem Indianerreservat oder Gefängnis,
alles, wo man un…
-Unversichert ist. -Wo man gebraucht wird.
Wo man gebraucht wird, ja.
Das ist ein Regierungsprogramm:
"Wir bezahlen für Ihre medizinische Ausbildung, wenn Sie wo hingehen,
wo man Ärzte braucht, wie z.B. Lowndes County."
-Und so landeten Sie hier. -Genau. Ja.
-Ein hervorragendes Programm. -Ja.
Das kannte ich gar nicht!
Es gibt es seit 1970.
Als Reagan Präsident wurde, kürzte er das Programm.
Denken Sie, die Regierung kümmert sich um die Gesundheit der Amerikaner so,
wie sie es sollte?
Ich denke, dass es einige Menschen in der Regierung kümmert, und für andere…
keine Priorität hat.
Manchmal haben Politiker den Eindruck,
dass kranke Menschen für sich selbst verantwortlich sind.
Wer nie arm war,
oder entscheiden musste, ob man ein Essen oder einen Arztbesuch zahlt…
Wer das nicht kennt, kann es…
nicht wirklich nachvollziehen.
In diesem Land haben wir diese lästigen Debatten,
wie viel die Regierung im Gesundheitswesen mitmischen sollte.
Aber eigentlich würde es ohne die Gesundheitsfachkräfte der Regierung,
wie Shawanda und Dr. Thomas,
in Lowndes County keine Gesundheitsfürsorge geben.
Und doch fehlen ihnen immer noch die nötigen Ressourcen,
um ihre Gemeinde abzusichern.
Verwundert es, dass während ich das aufzeichne,
Alabama eine der niedrigsten COVID-Impfraten im Land hat?
Warum investieren wir nicht in elementare öffentliche Dienstleistungen?
Als ich klein war, sagte meine Mama,
die Regierung sei verschwenderisch,
und dass der Privatsektor viel effizienter sei.
Vom heutigen Standpunkt
war das ein seltsamer Kommentar,
Da sie ja Lehrerin an einer öffentlichen Schule war.
Sie hat an einer staatlichen Uni studiert.
Ihr Vater, mein Opa,
bekam sein Studium als Kriegsveteran bezahlt.
Unsere gesamte Familie profitierte von staatlicher Unterstützung.
Wie kam sie also darauf?
Wie kommen wir alle darauf,
dass die Regierung nichts weiter als unnütze Bürokratie ist,
die abgeschafft werden muss?
Für den Großteil des 20. Jahrhunderts gab es einen Konsens in den USA,
dass eine starke, fähige Regierung nützlich ist.
Volk! Schauet das achte Weltwunder: Uncle Sam.
Staunt, wie die Regierung unser Bankwesen stabilisiert!
Erstarrt vor der Keimfreimachung der Lebensmittelversorgung!
Ganz genau, eine gesunde Regierung braucht eine gesunde Gesellschaft.
Aber infolge der Bürgerrechtsbewegung,
ärgerten sich einige Amerikaner darüber,
dass die Regierung nun auch
Farbigen Bürgern Hilfe leistet.
So beschuldigten sie den Wohlfahrtsstaat für die Wirtschaftsprobleme der Nation.
Gar nicht so sicher, oder Leute?
Seht bloß nicht her, aber die Wirtschaft wird
von Inflation, Stagnation,
und Arbeitslosigkeit heimgesucht, was Uncle Sam in Ordnung bringen will.
Buh! Buh, sagte ich!
Oh, wie war das?
Einige wohlhabende, von Unternehmen unterstützte Gruppen machen Krawall.
Hier! Buht den Kerl aus!
Sie bezahlen Think Tanks und Colleges,
um zu verbreiten, dass die Regierung nichts erreicht.
Ja! Buht ihn aus! Buh!
Der freie Markt löst all unserer Probleme.
Buh!
Bald sprachen Politiker beider Parteien über Personalabbau in der Regierung.
Aber diese Trends spitzten sich im Wahlkampf
eines der beliebtesten Präsidenten aller Zeiten zu und das nicht nur,
weil er mal in einem Film mit einem Schimpansen mitgespielt hat.
Wisst ihr, Leute,
die elf erschreckendsten Worte in der Englischen Sprache sind:
"Ich bin von der Regierung, ich bin hier, um zu helfen."
"Die Regierung ist nicht die Lösung. Die Regierung ist das Problem."
Schon gut, Kumpel, du wirst nichts spüren.
Diese Botschaft war so populär,
dass sie Reagan half, einen der größten Wahlausschüsse
in der US-Geschichte zu gewinnen.
Patient, 200 Jahre alt, hauptsächlich Weiß.
Leidet an Faulheit, Verschwendung, und üblem Schweinebauch.
Das amerikanische Volk will eine Regierungs-ektomie,
und die kriegt es auch. Skalpell!
In Ordnung, mal sehen.
Wir reduzieren einfach das Amt für Einwohnerwesen um 70 %,
und besetzten es mit einem Haufen wohnungsfeindlicher Kapitalisten.
FREIER MARKT
Erledigt.
Dann weiden wir die Vorschriften der Hypothekenbranche aus.
Keine Sorge.
Der freie Markt kann bestimmt alleine eine Wohnungsnot verhindern.
Und dann senken wir noch die Steuern hier drüben.
Und wo wir gerade dabei sind, warum nehmen wir nicht die Steuerbehörde aus?
Diese Philosophie, dass der freie Markt vertrauenswürdiger als die Regierung ist,
und all unsere Probleme lösen kann, wurde so populär,
dass sie sogar die Demokraten adoptierten.
Als Clinton Präsident war, kürzte er Sozialhilfe und Finanzvorschriften.
"Die Ära der großen Regierung ist vorbei." Skalpell, Ronny.
Und trotz seiner Bemühungen, diesem Trend entgegenzuwirken,
dachte sogar die Obama Administration, dass ein Kompromiss notwendig war,
um das Gesundheitswesen zu reformieren.
"Deshalb stützt sich unser Gesundheitsgesetz auf den Privatmarkt,
"nicht auf ein Regierungsprogramm."
Im Endeffekt
erreichte die Anti-Regierungs-Philosophie, was sie auch vorhatte.
Eine schwächere, weniger effektive Regierung.
Weniger in der Lage uns zu schützen, wie nur sie es kann.
Hier sind wir, Uncle Sam. Besser so?
Es ist vielleicht schwer zu glauben,
aber ich war nicht immer der erstklassige Kerl, der ich heute bin.
Als ich Zwanzig war, war mir mein Körper egal.
Ich machte drei Stand-up-Shows pro Abend,
rauchte eine Schachtel pro Tag, soff zu viel.
Ich behandelte meinen Körper wie Dreck…
Okay, ihr seid scheiße.
Was noch?
Bis ich nicht mehr konnte.
Unsere Regierung ist ähnlich.
Wie kann sie sich um uns kümmern, wenn wir uns nicht um sie kümmern?
Wir dürfen unser Regierungsorgan nicht so behandeln.
Mein eigener Weg vom versoffenen Trottel
zum Inbegriff von Fitness, der ich heute bin,
begann, als ich anfing, auf meinen Körper zu achten.
Genau so sollten wir anfangen, darauf zu achten,
was unsere Regierung täglich tut.
Wir könnten ihr Immunsystem unterstützen, und in das Gesundheitswesen investieren,
wir könnten es mit gesunden Mitteln füttern,
und ihre Muskeln trainieren, indem wir sicherstellen, dass sie…
gut trainiertes Personal hat, was auch immer.
Okay, der Vergleich hinkt, aber
wenn wir all diese Dinge tun,
könnten wir am Ende eine Regierung haben, die stark genug ist,
dass sie uns in den Bereichen hilft, die am wichtigsten sind.
Aber ich kann leicht reden, hier auf Netflix.
Dramatisiert mit ein paar unglaublich gut aussehenden Schauspielern.
In Realität ist es für unsere Gesellschaft schwierig, sowas zu bewerkstelligen.
Wie können wir diesen Trend umkehren?
Wie heilen wir unsere Regierung, damit sie so fit ist, wie sie sein muss?
Wie können wir diese Ideen einsetzen,
um Veränderungen zu erreichen?
STAFFEL FINALE
BASIERT AUF DEM BUCH "ERHÖHTES RISIKO" VON MICHAEL LEWIS
Untertitel von Anja Bauer, Anemone Bauer