1
00:00:06,299 --> 00:00:09,010
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:15,058 --> 00:00:16,476
STAFFEL FINALE
3
00:00:31,657 --> 00:00:32,867
Ich will ehrlich sein,
4
00:00:33,367 --> 00:00:35,078
als Fernsehmoderator
5
00:00:35,161 --> 00:00:38,998
wird von einem erwartet,
dass man eine Autorität ist.
6
00:00:39,082 --> 00:00:42,376
Stell eine große, bedeutende Frage,
beam dich in euer Wohnzimmer
7
00:00:42,460 --> 00:00:44,837
oder Bad, wenn ihr telefoniert
8
00:00:44,921 --> 00:00:49,008
und gib eine ordentliche
Antwort in 27 bis 34 Minuten.
9
00:00:49,091 --> 00:00:50,968
Was auch immer der Algorithmus will.
10
00:00:51,552 --> 00:00:53,262
Doch je mehr ich erfahre,
11
00:00:53,346 --> 00:00:57,308
desto mehr Fragen habe
ich zum Thema Regierung.
12
00:00:57,391 --> 00:01:00,561
Okay, die offensichtliche
Botschaft zum Schluss wäre:
13
00:01:00,645 --> 00:01:03,439
"Wir alle sind Teil der
Regierung. Wenn sie nicht funktioniert,
14
00:01:03,523 --> 00:01:06,609
packt an, werdet laut
und helft, sie zu verbessern!"
15
00:01:06,692 --> 00:01:07,902
Und das glaube ich.
16
00:01:08,778 --> 00:01:09,946
Meistens.
17
00:01:10,530 --> 00:01:14,117
Aber manchmal frage ich mich schon,
18
00:01:14,200 --> 00:01:15,868
ob es nicht doch Bullshit ist.
19
00:01:16,577 --> 00:01:19,288
Okay, in unserer
Folge über Geld hatten wir,
20
00:01:19,372 --> 00:01:22,416
dass die Regierung den
Durchschnittsamerikanern helfen muss,
21
00:01:22,500 --> 00:01:25,294
anstatt nur große Unternehmen zu retten.
22
00:01:25,378 --> 00:01:26,671
Aber mal ehrlich,
23
00:01:26,754 --> 00:01:32,009
dagegen protestiert die
Öffentlichkeit schon mindestens seit 2008.
24
00:01:32,677 --> 00:01:34,303
Und in unserer Wetterepisode
25
00:01:34,387 --> 00:01:38,975
zeigen wir tiefgreifende Strukturprobleme,
die die FEMA so ineffektiv machen.
26
00:01:39,058 --> 00:01:42,937
Aber ändert es wirklich
etwas, wenn wir es offenlegen?
27
00:01:43,020 --> 00:01:44,856
Dass die FEMA nichts taugt, wusste ich
28
00:01:44,939 --> 00:01:47,650
schon seit dem
Hurrikan Andrew 1992 in Florida und
29
00:01:47,733 --> 00:01:49,944
meine Oma eine Woche lang
kein sauberes Wasser hatte.
30
00:01:50,027 --> 00:01:54,073
Meine Oma hat wegen der FEMA
in einen Eimer gekackt! Wie viele Omas.
31
00:01:54,157 --> 00:01:56,909
Wir waren damals stinksauer,
und wir sind es heute noch,
32
00:01:56,993 --> 00:01:59,620
und trotzdem ist die FEMA
weiter am FEMAen.
33
00:02:01,038 --> 00:02:05,877
Und was ist mit dem echten Schaden,
den unsere Regierung anrichtet?
34
00:02:07,211 --> 00:02:10,464
Wisst ihr, worüber wir in dieser
Sendung noch gar nicht gesprochen haben?
35
00:02:10,548 --> 00:02:13,843
Die Tatsache, dass jeden Tag
36
00:02:13,926 --> 00:02:17,221
Amerikaner verletzt oder getötet werden,
37
00:02:17,305 --> 00:02:21,017
von eben diesem Strafjustizsystem,
das uns eigentlich schützen sollte.
38
00:02:21,100 --> 00:02:24,187
Und dennoch gibt es nach
jahrzehntelangen Protesten…
39
00:02:24,270 --> 00:02:26,230
KEINE GERECHTIGKEIT, KEIN FRIEDEN
40
00:02:26,314 --> 00:02:27,398
KEINE GERECHTIGKEIT, KEIN FRIEDEN
BLACK LIVES MATTER. BEENDET RASSISMUS
41
00:02:27,481 --> 00:02:32,069
Keine Gerechtigkeit! Kein Frieden!
42
00:02:33,070 --> 00:02:34,322
Es hat sich wenig geändert.
43
00:02:34,864 --> 00:02:38,701
Ich weiß, es ist meine
Regierung und ich muss anpacken.
44
00:02:38,784 --> 00:02:40,995
Deswegen habe ich gewählt, war bei Demos,
45
00:02:41,078 --> 00:02:44,832
habe getwittert und gehashtaggt, und so
viele Mails an unseren Senator geschickt,
46
00:02:44,916 --> 00:02:47,501
dass er sich jetzt von meiner
Mailingliste abmelden wollte.
47
00:02:47,585 --> 00:02:48,711
ABMELDEN. HÖR AUF, UNS ZU MAILEN
48
00:02:48,794 --> 00:02:51,047
Aber das scheint nichts zu bewirken.
49
00:02:51,130 --> 00:02:54,508
Was ich also wissen will:
50
00:02:54,592 --> 00:02:59,221
wie können wir unsere Regierung
verändern, wenn sie so groß ist,
51
00:02:59,305 --> 00:03:02,099
und wir so klein?
52
00:03:02,183 --> 00:03:08,230
Wie sollen wir die Hoffnung haben, dass
sich die Dinge tatsächlich ändern können?
53
00:03:09,315 --> 00:03:13,611
Moment, Hoffnung, Veränderung,
war da nicht jemand, der…
54
00:03:13,694 --> 00:03:14,612
Ja, natürlich!
55
00:03:15,321 --> 00:03:17,323
Wie komme ich zu Gerald Ford?
56
00:03:18,741 --> 00:03:20,743
Adam, was tun Sie hier?
Es ist 1 Uhr nachts!
57
00:03:21,369 --> 00:03:23,913
Wow. Sitzen Sie immer noch an der Steuer?
58
00:03:23,996 --> 00:03:24,914
Ich bin fast fertig.
59
00:03:24,997 --> 00:03:29,168
Mir fehlen nur noch Lohnformulare
und ein paar Zahlungseingangsmeldungen.
60
00:03:29,251 --> 00:03:32,755
Dieses Formular habe ich grün
ausgefüllt, ich muss von vorne anfangen.
61
00:03:33,881 --> 00:03:37,385
Tut mir leid, Ihnen das sagen
zu müssen, aber ohne Einkünfte ist SUP
62
00:03:37,468 --> 00:03:39,720
ein Hobby, kein Kleinunternehmen.
63
00:03:41,097 --> 00:03:42,890
Security! Eindringling!
64
00:03:42,974 --> 00:03:44,850
Okay, erklären Sie's dem Steuerprüfer.
65
00:03:45,434 --> 00:03:47,812
Wissen Sie, mich belastet etwas.
66
00:03:47,895 --> 00:03:49,397
Vielleicht reden wir mal darüber.
67
00:03:50,231 --> 00:03:53,693
Gut. Aber ich brauche einen Snack.
Mögen Sie Erdnussbutter?
68
00:03:54,527 --> 00:03:55,653
Ja.
69
00:03:56,737 --> 00:04:00,032
Ich bin sehr speziell,
was mein Erdnussbutter-Sandwich angeht.
70
00:04:00,116 --> 00:04:02,660
Machen Sie sich immer
noch oft Ihre eigenen Sandwiches?
71
00:04:02,743 --> 00:04:03,786
Nein.
72
00:04:03,869 --> 00:04:05,997
Sie bestreichen es sehr präzise.
73
00:04:06,080 --> 00:04:07,832
Man muss jede Ecke erwischen.
74
00:04:07,915 --> 00:04:11,752
Schneiden Sie es horizontal
oder diagonal oder…
75
00:04:11,836 --> 00:04:15,214
Will man die Fläche maximieren,
dann lieber diagonal.
76
00:04:15,298 --> 00:04:17,091
Okay. Sie lassen die Rinde dran, oder?
77
00:04:17,174 --> 00:04:19,719
-Klar! Was reden Sie da?
-Ich meine ja nur.
78
00:04:19,802 --> 00:04:21,304
-Im Ernst?
-Sehen Sie.
79
00:04:21,387 --> 00:04:23,264
Ich meine, sieht hübsch aus…
80
00:04:23,347 --> 00:04:25,725
-Ein gut gemachtes Sandwich.
-Okay, ich…
81
00:04:25,808 --> 00:04:27,727
Ich bin ein Chaot, Sie machen es toll.
82
00:04:27,810 --> 00:04:29,729
-Ja.
-Tut mir Leid, hätten Sie eine Serviette?
83
00:04:29,812 --> 00:04:30,813
Mann, sehen Sie mal.
84
00:04:30,896 --> 00:04:33,065
Sie haben zu viel Marmelade drauf.
85
00:04:34,275 --> 00:04:35,735
-Na also.
-Das ist… Danke.
86
00:04:35,818 --> 00:04:37,820
-Setzen Sie sich. Moment.
-Super.
87
00:04:39,655 --> 00:04:42,074
Michelle wird sauer, wenn ich…
88
00:04:42,158 --> 00:04:43,200
Packung verschließen.
89
00:04:43,284 --> 00:04:44,118
…das kleine Dreh-Dings.
90
00:04:44,201 --> 00:04:47,079
Also, wie ist es gelaufen?
91
00:04:47,997 --> 00:04:49,540
-Mit der Doku?
-Mit der Doku.
92
00:04:49,623 --> 00:04:52,418
Ehrlich gesagt,
wir haben so viel gefunden,
93
00:04:52,501 --> 00:04:56,756
womit die Regierung unser
Leben verbessert und rettet.
94
00:04:56,839 --> 00:04:59,175
-Richtig.
-Wir haben auch viel entdeckt,
95
00:04:59,258 --> 00:05:01,344
wo sie für andere Interessen als die
96
00:05:01,427 --> 00:05:04,597
des amerikanischen Volkes
arbeitet oder ihm sogar schadet.
97
00:05:04,680 --> 00:05:05,514
Richtig.
98
00:05:05,598 --> 00:05:09,143
Wie sollen wir in diesem Fall das Gefühl
haben, dass die Regierung uns vertritt?
99
00:05:09,226 --> 00:05:10,644
Sehen Sie, zuallererst
100
00:05:10,728 --> 00:05:14,815
dürfen wir nicht vergessen,
dass diese Institution Menschen sind.
101
00:05:14,899 --> 00:05:18,611
was bedeutet, dass
manchmal was vermasselt wird
102
00:05:18,694 --> 00:05:23,157
und es eben Leute gibt,
die Dinge aus falschen Gründen tun.
103
00:05:23,240 --> 00:05:25,618
Der zweite Punkt ist: Unsere Regierung ist
104
00:05:26,160 --> 00:05:27,912
ein Ozeandampfer, kein Schnellboot.
105
00:05:28,662 --> 00:05:33,000
Will man einen neuen Kurs einschlagen,
106
00:05:33,626 --> 00:05:35,461
braucht es eben eine gewisse Zeit.
107
00:05:35,544 --> 00:05:39,465
Aber es gibt auch Themen,
über die wir in der Sendung sprechen,
108
00:05:40,007 --> 00:05:42,927
bei denen die Leute schon
lange Veränderungen fordern.
109
00:05:43,010 --> 00:05:46,472
Strafjustiz, Polizeigewalt.
Es ist schwer zu ertragen.
110
00:05:46,555 --> 00:05:48,808
"Veränderung dauert…
Langer Verlauf der Geschichte."
111
00:05:48,891 --> 00:05:49,850
-Schon gehört.
-Ich weiß.
112
00:05:49,934 --> 00:05:52,895
Ich höre und glaube es.
Aber trotzdem bin ich manchmal
113
00:05:52,978 --> 00:05:54,480
-frustriert.
-Ja. Aber…
114
00:05:54,563 --> 00:05:56,065
Kennen Sie das Gefühl?
115
00:05:56,148 --> 00:05:58,109
Natürlich sind Sie frustriert,
das ist gut so.
116
00:05:58,192 --> 00:06:02,363
Der Grund, warum es besser wird ist,
weil die Menschen unzufrieden sind.
117
00:06:02,446 --> 00:06:05,991
Wir dürfen nur nicht
dem Zynismus verfallen,
118
00:06:06,075 --> 00:06:11,497
und sagen: "Weil sich das nicht so schnell
ändert, wie es sollte, können wir nichts
119
00:06:11,580 --> 00:06:12,456
dagegen tun.
120
00:06:12,540 --> 00:06:16,043
Jedes Mal wenn zur Wahl gehen,
121
00:06:16,127 --> 00:06:19,088
und Menschen wählen,
die empfänglicher sind,
122
00:06:19,171 --> 00:06:22,174
haben wir eine Gelegenheit,
Veränderungen zu bewirken,
123
00:06:22,258 --> 00:06:26,637
Normalerweise ist es nicht
100 Prozent das, was wir wollten.
124
00:06:26,720 --> 00:06:30,141
Aber wissen Sie was? Wenn wir die
Dinge auch nur 10 % besser machen…
125
00:06:30,224 --> 00:06:33,477
Ja, aber 10 % ist für den
Klimawandel nicht genug.
126
00:06:33,561 --> 00:06:36,313
Bei Ihrer Kandidatur 2008
waren Sie der Typ für Veränderung.
127
00:06:36,397 --> 00:06:38,357
-Ich war…
-Der für Hoffnung und Wandel.
128
00:06:38,440 --> 00:06:39,942
Sie sind nicht angetreten mit:
129
00:06:40,025 --> 00:06:43,571
"Hey, wenn wir alles 10 %
besser machen.", sondern…
130
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
-Nein.
-Hab's kapiert. Sobald man…
131
00:06:45,406 --> 00:06:46,657
Sie haben recht.
132
00:06:46,740 --> 00:06:48,868
Ich stelle Sie mir im Weißen Haus vor:
133
00:06:48,951 --> 00:06:50,077
"Ja, scheiße, oder?
134
00:06:50,161 --> 00:06:52,830
Scheiße. Es ist scheiße,
was dieses Ministerium macht."
135
00:06:52,913 --> 00:06:56,792
Trotzdem hat sich nichts geändert, obwohl
das die größte Massenbewegung für Wandel
136
00:06:56,876 --> 00:06:59,879
meines gesamten Lebens war.
137
00:06:59,962 --> 00:07:02,089
Nur wurde Mitch McConnell auch gewählt.
138
00:07:03,132 --> 00:07:04,133
Richtig?
139
00:07:04,216 --> 00:07:09,263
Eben weil das Land
groß, vielfältig und kompliziert ist.
140
00:07:09,346 --> 00:07:12,516
Eines dürfen wir nicht vergessen.
141
00:07:12,600 --> 00:07:14,185
Naturgemäß ist Wandel…
142
00:07:15,769 --> 00:07:17,396
-in diesem Land schwierig.
-Ja.
143
00:07:17,480 --> 00:07:20,316
Ich garantiere Ihnen, dass kein Präsident,
144
00:07:21,525 --> 00:07:24,653
der je gewählt wurde,
nicht irgendwann mal dachte:
145
00:07:24,737 --> 00:07:28,199
"Sollen sie mich für
einen Tag zum König machen,
146
00:07:28,282 --> 00:07:32,411
und dann erlasse ich
meine Verordnungen einfach."
147
00:07:33,078 --> 00:07:38,167
Wir wollen aber nicht,
dass eine allmächtige, allwissende
148
00:07:38,959 --> 00:07:41,795
Einzelperson oder eine
kleine Gruppe in der Lage ist,
149
00:07:41,879 --> 00:07:43,631
Entscheidungen für alle zu treffen.
150
00:07:43,714 --> 00:07:45,716
-Ja.
-Also verteilen wir die Macht.
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,593
Das heißt, Dinge gehen langsamer voran,
152
00:07:47,676 --> 00:07:49,803
und die Leute müssen Kompromisse eingehen.
153
00:07:49,887 --> 00:07:52,389
Die Alternative ist, wir klinken uns aus.
154
00:07:52,973 --> 00:07:56,477
Aber dann wird Egoisten, Lumpen,
die den Kragen nicht voll kriegen,
155
00:07:57,144 --> 00:07:58,521
das Feld überlassen.
156
00:07:58,604 --> 00:08:00,397
Und glauben Sie mir,
157
00:08:01,106 --> 00:08:04,527
die blühen in so einem Umfeld auf.
158
00:08:04,610 --> 00:08:07,655
Ich hab Ihr Buch gelesen.
Das war ja keine Fiktion, ja?
159
00:08:08,948 --> 00:08:11,617
Sie sagen, Aktivisten
160
00:08:11,700 --> 00:08:14,620
wollten, dass ich sage,
man soll zu öffentlichen Alternativen
161
00:08:14,703 --> 00:08:16,288
-oder Einzelzahlern drängen.
-Richtig.
162
00:08:16,372 --> 00:08:18,791
Aber wenn man den Vorsitz
hat, gibt es Einschränkungen.
163
00:08:18,874 --> 00:08:20,376
-Richtig.
-Das ist mir klar.
164
00:08:20,459 --> 00:08:22,920
Aber ein Teil von mir wundert sich:
165
00:08:23,420 --> 00:08:25,589
"Warum nehmen wir
diese Einschränkungen hin?"
166
00:08:25,673 --> 00:08:29,343
Sie haben ihre Karriere
ja auch als Aktivist begonnen.
167
00:08:29,426 --> 00:08:30,427
Ja.
168
00:08:30,511 --> 00:08:32,972
Aktivisten dürfen knallhart sein.
169
00:08:33,055 --> 00:08:35,641
Bereuen Sie tief drin irgendwo,
170
00:08:35,724 --> 00:08:39,270
in die Politik gegangen
zu sein, weil Politiker
171
00:08:39,353 --> 00:08:42,064
nicht so viel Freiheit
haben wie Aktivisten?
172
00:08:42,147 --> 00:08:45,901
Auf jeden Fall. Sehen Sie, es…
173
00:08:48,862 --> 00:08:52,658
In jedem von uns steckt ein Prophet,
174
00:08:53,158 --> 00:08:57,580
der einfach nur die Wahrheit
sagen will, wie wir sie kennen.
175
00:08:58,372 --> 00:09:03,502
Bei jeder Bewegung muss man irgendwann
176
00:09:03,586 --> 00:09:06,797
der Tatsache ins Auge blicken,
dass nicht alle deiner Meinung sind
177
00:09:06,880 --> 00:09:10,801
und man einen Weg finden muss
zwischen der Welt, die ist, wie sie ist
178
00:09:10,884 --> 00:09:13,178
und der Welt, wie sie sein sollte.
179
00:09:13,679 --> 00:09:17,266
Das ist der Aufgabenbereich von uns
allen, wenn wir was erreichen wollen.
180
00:09:17,349 --> 00:09:19,226
Egal ob Aktivist oder Politiker.
181
00:09:19,310 --> 00:09:21,854
Nun ist es so, dass man
verschiedene Rollen hat.
182
00:09:21,937 --> 00:09:24,064
Und so sitze ich hier als Comedian,
183
00:09:24,148 --> 00:09:25,941
Ich habe ein Problem erkannt.
184
00:09:26,025 --> 00:09:29,778
Ich schreie es im nationalen Fernsehen
heraus, so dass es jeder hören kann.
185
00:09:29,862 --> 00:09:32,072
Wie zum Teufel kann man das Problem lösen?
186
00:09:32,573 --> 00:09:34,491
-Wenn es so groß ist?
-Ich meine, Sie…
187
00:09:34,575 --> 00:09:38,120
finden etwas wofür sie brennen,
was Sie wütend macht, Sie…
188
00:09:39,204 --> 00:09:42,625
frustriert, und dann versuchen
Sie, Gleichgesinnte zu finden,
189
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
um es zu ändern.
190
00:09:43,917 --> 00:09:47,129
Und Sie dürfen nicht vergessen,
191
00:09:47,796 --> 00:09:50,132
Regierung ist nicht
nur die Bundesregierung,
192
00:09:50,215 --> 00:09:53,302
sondern auch die eines
Bundesstaats, einer Stadt,
193
00:09:53,385 --> 00:09:54,553
oder eines Countys.
194
00:09:54,637 --> 00:09:58,682
Eine ganze Reihe
Entscheidungen werden also nicht
195
00:09:59,183 --> 00:10:00,934
vom Präsidenten getroffen.
196
00:10:01,018 --> 00:10:06,190
Sie werden von jemandem
getroffen, den wahrscheinlich
197
00:10:06,940 --> 00:10:08,817
eintausend, zehntausend
Wähler gewählt haben.
198
00:10:08,901 --> 00:10:11,904
Jetzt wo Sie das sagen,
ist es auf einmal ganz naheliegend.
199
00:10:11,987 --> 00:10:14,114
Vielen herzlichen Dank.
200
00:10:14,657 --> 00:10:16,450
-Essen wir jetzt unser Sandwich?
-Okay.
201
00:10:20,829 --> 00:10:23,082
-Das ist köstlich.
-Meines schrecklich.
202
00:10:23,165 --> 00:10:25,209
-Danke fürs Sandwich.
-Die Erdnussbutter?
203
00:10:25,292 --> 00:10:26,835
Schönen Tag! Danke für Ihre Zeit.
204
00:10:26,919 --> 00:10:28,253
Viel Erfolg mit den Steuern.
205
00:10:28,337 --> 00:10:29,546
Bis später dann!
206
00:10:34,093 --> 00:10:37,429
Kann Erdnussbutter
verderben? Ich versteh's nicht.
207
00:10:37,513 --> 00:10:41,016
In dieser Dokureihe wollte ich
euch ein für allemal klarmachen,
208
00:10:41,100 --> 00:10:43,560
wie wichtig die Bundesregierung ist.
209
00:10:43,644 --> 00:10:48,273
Das ist sie, aber sie ist auch so
groß und resistent gegen Veränderungen.
210
00:10:48,774 --> 00:10:50,818
Aber es gibt eine
weitere Form der Regierung,
211
00:10:50,901 --> 00:10:53,696
auf die ihr und ich
einen viel größeren Einfluss haben.
212
00:10:53,779 --> 00:10:56,657
Und die eine Riesenmacht über jeden Moment
213
00:10:56,740 --> 00:10:58,992
unseres Alltags haben.
214
00:11:01,704 --> 00:11:05,040
Die Stadtratsversammlung
wird zur Ordnung gerufen.
215
00:11:07,292 --> 00:11:08,627
Bitte ins Protokoll aufnehmen:
216
00:11:08,711 --> 00:11:11,588
wir haben unseren
Anwesenheitsrekord von zwei gebrochen.
217
00:11:12,172 --> 00:11:15,050
Okay, ich weiß, klingt
nicht so beeindruckend.
218
00:11:15,134 --> 00:11:19,346
Aber in Realität haben
Kommunalpolitiker ganz schön viel Macht.
219
00:11:19,430 --> 00:11:21,390
Punkt eins: Das Wasser, das ihr trinkt.
220
00:11:21,473 --> 00:11:24,893
Wer ist für Wasser aus dem Fluss
statt von der Stadt, zum Geld sparen?
221
00:11:25,477 --> 00:11:26,770
RATSVORSITZENDER
222
00:11:31,275 --> 00:11:32,192
Was zum…
223
00:11:33,902 --> 00:11:36,822
Punkt zwei:
Die Straßen, auf denen ihr fahrt.
224
00:11:36,905 --> 00:11:39,116
Wer ist für eine Kürzung
des Infrastrukturbudgets?
225
00:11:47,749 --> 00:11:50,711
Hey, wer ist dafür zuständig?
226
00:11:50,794 --> 00:11:52,921
Punkt drei: Welche Gebäude gebaut werden.
227
00:11:53,672 --> 00:11:55,924
Eine Einkaufsmeile
statt bezahlbaren Wohnräume?
228
00:12:00,387 --> 00:12:01,513
Die Gähner haben sie.
229
00:12:02,514 --> 00:12:03,348
Umgewidmet.
230
00:12:05,601 --> 00:12:06,435
PIKANTE BUFFALO-STYLE WINGS
231
00:12:06,518 --> 00:12:09,521
Okay! Ich sollte wirklich
zu diesen Versammlungen gehen.
232
00:12:10,105 --> 00:12:12,816
Gleich. Irgendwie habe ich Hunger.
233
00:12:16,737 --> 00:12:17,863
Das ist noch nicht alles.
234
00:12:17,946 --> 00:12:20,949
So mancher
Kommunalpolitiker hat enorm viel Macht.
235
00:12:21,033 --> 00:12:23,243
Wie z.B. die Clark County
Commission in Nevada.
236
00:12:23,327 --> 00:12:27,831
Ich und meine 6 kaum bekannten Mitarbeiter
beaufsichtigen den ganzen Las Vegas Strip.
237
00:12:28,415 --> 00:12:33,462
Im Jahr 2019 erwirtschafteten die Kasinos
in unserem Bezirk 22 Milliarden Dollar.
238
00:12:33,545 --> 00:12:36,965
Das macht uns kleine Nobodys
zu den wohl mächtigsten Politikern
239
00:12:37,049 --> 00:12:38,008
im Staat Nevada.
240
00:12:38,091 --> 00:12:42,429
Ich freue mich, Ihnen mitzuteilen,
dass Ihre neue Kasinoerlaubnis…
241
00:12:42,513 --> 00:12:43,889
genehmigt ist!
242
00:12:46,475 --> 00:12:49,686
Genau! Das System funktioniert, Leute.
243
00:12:51,146 --> 00:12:54,608
Es gibt Kommunalbeamte mit so viel Macht,
244
00:12:54,691 --> 00:12:56,652
dass sie die ganze Welt beeinflussen.
245
00:12:57,152 --> 00:13:00,322
Wie wir, die Texas Railroad Commission.
246
00:13:01,990 --> 00:13:05,077
Nur bin ich kein Eisenbahner,
sondern in der Öl-Industrie!
247
00:13:05,869 --> 00:13:06,912
Trotz unseres Namens
248
00:13:06,995 --> 00:13:10,123
beaufsichtigen wir drei
Kommissionsmitglieder die riesige Öl- und
249
00:13:10,207 --> 00:13:12,251
Erdgasindustrie von Texas.
250
00:13:12,334 --> 00:13:18,215
Die etwa 5 % der gesamten
Erdölproduktion der Welt ausmacht.
251
00:13:19,216 --> 00:13:20,342
Okay,
252
00:13:20,842 --> 00:13:25,264
sollten wir die Bohrungen zurückfahren,
und den Klimawandel bekämpfen?
253
00:13:27,266 --> 00:13:28,517
Nein.
254
00:13:28,600 --> 00:13:31,562
RATSVORSITZENDER
255
00:13:34,523 --> 00:13:36,191
Wie verrückt ist das?
256
00:13:36,275 --> 00:13:40,612
Das sind doch gewählte Politiker
mit unglaublich viel Macht.
257
00:13:40,696 --> 00:13:43,532
Und dabei weiß fast niemand,
dass es sie überhaupt gibt.
258
00:13:44,032 --> 00:13:47,828
Ich kann buchstäblich mehr Mitglieder
der Red Sox von 2004 aufzählen
259
00:13:47,911 --> 00:13:50,747
als Mitglieder des Stadtrats
der Stadt, in der ich lebe.
260
00:13:50,831 --> 00:13:54,668
Jason Varitek ist ein toller Catcher, aber
mein Leben beeinflusst der Kerl nicht.
261
00:13:54,751 --> 00:13:56,503
Aber diese Beamte
262
00:13:57,004 --> 00:14:01,717
sind die Ursache und mögliche Lösung
für einige unserer größten Probleme.
263
00:14:01,800 --> 00:14:06,179
Vor allem für unser kaputtes
und diskriminierendes Strafrechtssystem.
264
00:14:06,263 --> 00:14:08,724
Hey. Was hast du da in der Tüte?
265
00:14:10,142 --> 00:14:12,311
-Chicken Wings.
-Sagten Sie "Waffen"?
266
00:14:12,394 --> 00:14:15,522
Was, nein. Wie kommen Sie darauf?
267
00:14:16,481 --> 00:14:21,069
Die USA sperrt mehr Menschen
ein als jede andere Nation auf der Welt.
268
00:14:21,153 --> 00:14:23,947
Wir haben nur 4 % der Weltbevölkerung,
269
00:14:24,031 --> 00:14:27,576
aber fast 20 % aller Gefängnisinsassen.
270
00:14:27,659 --> 00:14:32,247
Freiheitsstrafen in so einem riesigen
Ausmaß ergeben überhaupt keinen Sinn.
271
00:14:32,331 --> 00:14:34,124
Wer ist also dafür verantwortlich?
272
00:14:35,459 --> 00:14:39,338
Es stellt sich heraus,
dass beinahe 90 % der Häftlinge
273
00:14:39,421 --> 00:14:42,841
in staatlichen und kommunalen
Justizvollzugsanstalten sitzen.
274
00:14:42,925 --> 00:14:46,219
Die Politiker, die für diese
Freiheitsstrafen verantwortlich sind,
275
00:14:46,303 --> 00:14:49,932
sind weder Präsident, noch Senator
oder euer Kongressabgeordneter.
276
00:14:51,016 --> 00:14:54,144
Sondern ich, eurer Bezirksstaatsanwalt.
277
00:14:54,645 --> 00:14:56,563
Im Strafrechtssystem haben die
278
00:14:56,647 --> 00:15:00,567
Bezirksstaatsanwälte die Wahnsinnsmacht
zu entscheiden, wer angeklagt wird,
279
00:15:00,651 --> 00:15:02,527
und wofür.
280
00:15:02,611 --> 00:15:04,196
Dies ist ihre Geschichte.
281
00:15:04,279 --> 00:15:08,867
JEDESTADT, USA; 17:22 UHR
282
00:15:09,993 --> 00:15:13,038
Dieser Junge ist 18 Jahre
alt, keine Vorstrafen.
283
00:15:13,538 --> 00:15:15,415
Wir könnten ihm eine Verwarnung geben,
284
00:15:15,499 --> 00:15:17,501
oder eines Schwerverbrechens anklagen.
285
00:15:18,168 --> 00:15:20,879
Sie sind Staatsanwalt. Es liegt bei Ihnen.
286
00:15:24,007 --> 00:15:25,592
Ein moralisches Dilemma.
287
00:15:26,718 --> 00:15:28,929
Nur ein Witz. Ist es nicht.
288
00:15:29,012 --> 00:15:30,973
Mein Motto ist Keine Gnade dem Verbrechen.
289
00:15:31,056 --> 00:15:32,641
WÄHLT S.A. SMITH
290
00:15:32,724 --> 00:15:35,143
…das heißt, will ich wiedergewählt werden,
291
00:15:35,227 --> 00:15:37,854
oder Gouverneurin werden,
wie mein Papa es wollte,
292
00:15:37,938 --> 00:15:39,856
muss ich jeden den ich sehe, verhaften.
293
00:15:41,900 --> 00:15:44,861
Sehen Sie? Er ist nervös.
Ein klares Zeichen von Schuld.
294
00:15:47,489 --> 00:15:49,157
Reden wir Klartext, Junge.
295
00:15:50,117 --> 00:15:52,911
Rund 95 % aller Kriminalfälle
296
00:15:53,620 --> 00:15:55,330
kommen nicht erst zur Verhandlung,
297
00:15:55,414 --> 00:15:57,874
sondern werden durch Deals
unter den Anwälten entschieden.
298
00:15:58,709 --> 00:16:02,546
So sind die Staatsanwälte
wie ich Richter und Geschworene.
299
00:16:03,547 --> 00:16:05,549
Nun, Sie werden beschuldigt,
300
00:16:05,632 --> 00:16:08,510
einen Schnapsladen
mit einer Waffe überfallen zu haben.
301
00:16:08,593 --> 00:16:11,555
Ich war nicht mal dort!
Ich hab Chicken Wings gekauft.
302
00:16:11,638 --> 00:16:15,017
Sehen Sie? Ich hab die Soße
noch im Gesicht, und sie ist scharf.
303
00:16:15,100 --> 00:16:16,309
Kann ich eine Serviette…
304
00:16:16,393 --> 00:16:17,769
Für mich sieht das wie Blut aus.
305
00:16:18,687 --> 00:16:21,481
Du isst deine Opfer.
306
00:16:21,565 --> 00:16:24,651
Meine Güte, Sie sind bescheuert.
307
00:16:24,735 --> 00:16:29,448
Nun die gesetzliche
Mindeststrafe sind 20 Jahre.
308
00:16:29,531 --> 00:16:32,659
Sie können ein Strafverfahren
mit Ihrem kleinen Alibi riskieren,
309
00:16:33,285 --> 00:16:35,704
oder sich für schuldig bekennen,
310
00:16:35,787 --> 00:16:38,248
und einen Deal machen!
311
00:16:39,207 --> 00:16:40,208
HÄNDE IMMER SICHTBAR HALTEN
312
00:16:42,377 --> 00:16:43,587
Sieben Jahre.
313
00:16:53,597 --> 00:16:55,348
Unfassbar.
314
00:16:55,849 --> 00:16:58,351
Wisst ihr, Forscher glauben,
dass seit den 90ern
315
00:16:58,435 --> 00:17:00,812
einer der Hauptgründe
dieser Masseninhaftierungen
316
00:17:00,896 --> 00:17:04,483
war, dass die Bezirksstaatsanwälte
so harte Strafen verhängen können.
317
00:17:04,566 --> 00:17:07,819
Und wir, die Wähler, haben dafür gestimmt.
318
00:17:10,238 --> 00:17:14,409
Aber das heißt auch,
dass wir es ändern können,
319
00:17:14,493 --> 00:17:17,746
indem wir bei den
Kommunalwahlen anders abstimmen.
320
00:17:18,246 --> 00:17:22,375
Da gibt es nur ein Problem:
Es geht fast niemand zu diesen Wahlen.
321
00:17:22,459 --> 00:17:23,627
Alle vier Jahre
322
00:17:23,710 --> 00:17:26,630
stößt die Präsidentschaftswahl
auf riesiges Medieninteresse,
323
00:17:26,713 --> 00:17:29,466
die Kommunalwahlen aber kaum.
324
00:17:30,050 --> 00:17:32,260
Live von der Rutherford B. Hayes
Highschool,
325
00:17:32,344 --> 00:17:37,224
hier ist Public Access Television mit der
diesjährigen Debatte zu den Kommunalwahlen
326
00:17:37,808 --> 00:17:41,061
Hallo. Ich bin Madison,
Vizevorsitzende des Journalismus-Clubs,
327
00:17:41,144 --> 00:17:44,481
und einzige Reporterin,
seit Facebook unsere Lokalzeitung killte.
328
00:17:46,483 --> 00:17:48,610
Erste Frage, Stadtrat Appleton,
329
00:17:48,693 --> 00:17:50,779
warum sollten Wähler für Sie stimmen?
330
00:17:51,279 --> 00:17:53,448
Ehrlich gesagt, wählt mich fast keiner.
331
00:17:53,532 --> 00:17:56,785
Eine aktuelle Studie hat ergeben,
dass nur 15 % der Wahlberechtigten
332
00:17:56,868 --> 00:18:01,039
bei Kommunalwahlen ihre Stimme abgeben,
und weil Medien kaum darüber berichten.
333
00:18:01,123 --> 00:18:02,874
Die meisten wissen nichts von uns.
334
00:18:03,750 --> 00:18:07,546
Zum Beispiel. Ich habe ganz offen eine
Affäre mit dem Pferd meiner Sekretärin,
335
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
niemand hat auch nur irgendwas gebloggt.
336
00:18:10,882 --> 00:18:13,510
Ähm, wählt mich,
weil mein Name an erster Stelle steht.
337
00:18:14,177 --> 00:18:15,929
-Au.
-Tschuldigung.
338
00:18:17,597 --> 00:18:21,393
Warum bin ich überhaupt hier?
Meine Wahl ist nur eine Formalität.
339
00:18:21,977 --> 00:18:23,395
Das Wahlinteresse ist so gering,
340
00:18:23,478 --> 00:18:25,105
dass es in Städten unter 1 Mio. Menschen,
341
00:18:25,188 --> 00:18:29,025
bei den meisten Staatsanwaltswahlen
nur einen Kandidaten gibt, ohne Gegner.
342
00:18:29,526 --> 00:18:32,779
Also wählen Sie mich oder lassen Sie es.
343
00:18:32,863 --> 00:18:36,616
Es ist egal,
ich bin buchstäblich Ihre einzige Wahl.
344
00:18:37,409 --> 00:18:40,620
Sind wir fertig? Ja, okay. Gut.
345
00:18:41,621 --> 00:18:44,249
So. Peace.
346
00:18:47,085 --> 00:18:48,044
Sie ist toll.
347
00:18:49,212 --> 00:18:51,506
Nun zum Thema Jugend.
348
00:18:52,048 --> 00:18:54,926
Junge Leute sind ein wichtiger
Bestandteil der Wählerschaft,
349
00:18:55,010 --> 00:18:59,055
aber wir gehen noch seltener
zu Kommunal- als Nationalwahlen.
350
00:18:59,139 --> 00:19:01,558
Hallo, ist es Fragezeit?
351
00:19:02,434 --> 00:19:04,352
Noch nicht. Ich… Es…
352
00:19:04,436 --> 00:19:05,854
Klappe, Kleine!
353
00:19:05,937 --> 00:19:08,523
Es ist 7 Mal wahrscheinlicher,
dass Menschen über 65
354
00:19:08,607 --> 00:19:11,776
sich an Kommunalwahlen
beteiligen als Leute unter 35.
355
00:19:12,402 --> 00:19:15,947
Was wir wollen, ist also
wichtiger, als was Sie wollen.
356
00:19:16,031 --> 00:19:19,868
Und wir wollen weniger Rapmusik
357
00:19:19,951 --> 00:19:22,495
und mehr Fudge.
358
00:19:25,957 --> 00:19:27,584
Wir kümmern uns sofort darum, Ma'am.
359
00:19:27,667 --> 00:19:29,544
Die Zeit ist um.
360
00:19:29,628 --> 00:19:34,049
Wahllokale sind geöffnet. Gehen Sie zur
Wahl. Nicht vergessen: E pluribus unum.
361
00:19:39,054 --> 00:19:40,805
Wie deprimierend ist das denn?
362
00:19:40,889 --> 00:19:42,515
Aber es hat auch was Positives.
363
00:19:42,599 --> 00:19:46,978
Die Wahlbeteiligung ist so gering, dass
es unseren Stimmen viel Macht verleiht.
364
00:19:47,062 --> 00:19:51,066
Nun, wenn es sonst niemand tut,
stimme ich wohl für mich selbst.
365
00:19:53,276 --> 00:19:54,694
Hey, ich gewinne!
366
00:19:55,487 --> 00:19:57,280
Ich sehe es ja ein,
367
00:19:57,364 --> 00:19:59,991
Kommunalpolitik ist
verwirrend und langweilig,
368
00:20:00,075 --> 00:20:02,744
und sie zu verfolgen,
erfordert Freizeit und Ressourcen,
369
00:20:02,827 --> 00:20:04,955
die viele Leute einfach nicht haben.
370
00:20:05,038 --> 00:20:07,332
Es ist schwer,
sich dafür zu interessieren.
371
00:20:08,250 --> 00:20:10,877
Aber was, wenn wir es doch täten?
372
00:20:10,961 --> 00:20:14,256
Wie würden sich unsere Städte,
Orte und unser Land verändern,
373
00:20:14,339 --> 00:20:17,050
wenn wir alle anfingen,
an einem System teilzunehmen,
374
00:20:17,133 --> 00:20:20,470
bei dem die Machthaber darauf
zählen, dass wir es ignorieren?
375
00:20:32,774 --> 00:20:37,946
Ich glaube, wir gewinnen!
376
00:20:40,657 --> 00:20:42,867
RECLAIM PHILADELPHIA
RAUS MIT DER WAHLRALLY
377
00:20:42,951 --> 00:20:45,078
-Hey, ich bin Adam.
-Hey Adam, wie geht's?
378
00:20:45,161 --> 00:20:49,332
Rick Krajewski, Staatsabgeordneter
für den 188. Bezirk in Philadelphia.
379
00:20:49,416 --> 00:20:52,585
Nikil Saval, Senator
für den ersten Senatsbezirk,
380
00:20:52,669 --> 00:20:54,379
also Stadtzentrum und Südphiladelphia.
381
00:20:54,462 --> 00:20:57,465
Nikil ist Mitbegründer
und ich war eines der ersten Mitglieder
382
00:20:57,549 --> 00:20:58,967
von Reclaim Philadelphia.
383
00:20:59,050 --> 00:21:03,346
Wurde Reclaim gegründet, um einen
progressiven Staatsanwalt zu bekommen?
384
00:21:03,430 --> 00:21:05,056
War das der Grund, oder…
385
00:21:05,140 --> 00:21:09,686
Viele von uns kommen aus der Kampagne von
Bernie Sanders in Philadelphia von 2016,
386
00:21:09,769 --> 00:21:13,523
und wir wollten uns
in unseren Vierteln verwurzeln.
387
00:21:13,606 --> 00:21:16,067
-Ja.
-Ja. Wir haben es analysiert um zu wissen,
388
00:21:16,151 --> 00:21:20,238
auf welche Wahl
können wir uns konzentrieren,
389
00:21:20,322 --> 00:21:22,824
die einen merklichen
Einfluss auf Philly haben wird?
390
00:21:23,408 --> 00:21:25,201
Es ist die Wahl zum Bezirksstaatsanwalt.
391
00:21:25,285 --> 00:21:27,078
Es ist eine der ärmsten
392
00:21:27,162 --> 00:21:29,164
Großstädte, mit den meisten Häftlingen.
393
00:21:29,247 --> 00:21:34,002
Wenn wir wirklich ein Zeichen
setzen wollen, ist das unsere Chance.
394
00:21:34,085 --> 00:21:35,253
Vor vier Jahren
395
00:21:35,337 --> 00:21:38,965
war ich stolz darauf, als Freiwilliger
an Hunderte von Türen zu klopfen und
396
00:21:39,049 --> 00:21:42,927
Dutzende von Wahlwerbern zu rekrutieren,
die an Tausenden von Türen für
397
00:21:43,011 --> 00:21:45,221
den damaligen Kandidaten
Larry Krasner klopften.
398
00:21:45,930 --> 00:21:46,973
Vier Jahre später
399
00:21:47,057 --> 00:21:50,268
haben Krasner und wir
ganze Berge versetzt.
400
00:21:50,352 --> 00:21:52,645
Wir forderten eine begrenzte Kautionshöhe,
401
00:21:52,729 --> 00:21:57,317
ein Ende des Drogenkriegs und das Ende
unüberwachter Polizeieinsätze.
402
00:21:57,400 --> 00:22:00,111
Und Larry Krasner hielt sein Versprechen.
403
00:22:01,654 --> 00:22:05,200
Ihr habt die Stadt,
in der ihr lebt, verändert.
404
00:22:05,283 --> 00:22:09,079
Aber keiner von euch ist
Politiker von Beruf, richtig?
405
00:22:09,162 --> 00:22:10,205
-Jetzt.
-Erst seit kurzem.
406
00:22:10,288 --> 00:22:13,124
Nicht bis ihr selbst
in ein Amt gewählt wurdet,
407
00:22:13,208 --> 00:22:16,419
aber, Ricky du sagtest,
du warst Softwareentwickler, und…
408
00:22:16,503 --> 00:22:17,712
Ich war Journalist.
409
00:22:17,796 --> 00:22:18,880
Wie fühlte es sich an?
410
00:22:18,963 --> 00:22:20,256
Ich wäre dir um den Hals gefallen.
411
00:22:20,340 --> 00:22:21,966
-Ja, wirklich,
-Wirklich.
412
00:22:22,050 --> 00:22:24,219
Wir haben ja nicht nur gewonnen,
413
00:22:24,302 --> 00:22:27,347
sondern hatten doppelt so
viele Stimmen wie die Zweiten.
414
00:22:27,430 --> 00:22:29,057
Wir waren einfach geil!
415
00:22:29,140 --> 00:22:29,974
Ja!
416
00:22:30,058 --> 00:22:34,270
Wir haben sie geschlagen und das
war so krass, weil es hieß,
417
00:22:34,354 --> 00:22:36,356
dass wir es zu etwas gebracht haben.
418
00:22:36,439 --> 00:22:38,316
-Ja.
-Es war überwältigend,
419
00:22:38,399 --> 00:22:40,527
-weil es Hoffnung schenkt.
-Ja. Wahnsinn.
420
00:22:40,610 --> 00:22:43,613
Uns ist klar,
wie viel Arbeit es erfordert,
421
00:22:43,696 --> 00:22:49,786
und die letzten fünf Jahrzehnte
voller nutzloser, verlogener Politiker.
422
00:22:49,869 --> 00:22:50,703
TONYA BAH
AKTIVISTIN, BEFREIT DIE WAHL
423
00:22:50,787 --> 00:22:53,164
-Los!
-Ihr wisst Bescheid!
424
00:22:53,248 --> 00:22:54,958
Wir kriegen euch dran.
425
00:22:55,583 --> 00:22:59,003
Die Hälfte dieser Leute
wird eines Tages kandidieren.
426
00:23:00,130 --> 00:23:03,049
Es ist so inspirierend zu sehen,
wie die Leute auf die Straße gehen,
427
00:23:03,133 --> 00:23:06,219
und sich wirklich für
eine Veränderung einsetzen.
428
00:23:06,302 --> 00:23:09,180
-Denken Sie das auch?
-Auf jeden Fall.
429
00:23:09,264 --> 00:23:12,725
Dieses System, das die Leute
immer wieder als kaputt bezeichnen,
430
00:23:12,809 --> 00:23:14,769
ist kein kaputtes System.
431
00:23:14,853 --> 00:23:17,438
Es wurde so geschaffen, um zu tun,
was es all die Jahre tat.
432
00:23:17,522 --> 00:23:19,440
-Ja.
-All diese Jahrzehnte.
433
00:23:19,524 --> 00:23:23,278
-Es wirft Leute hinter Gitter.
-Ja.
434
00:23:23,361 --> 00:23:26,906
Wir müssen also damit
beginnen, das System aufzubrechen
435
00:23:26,990 --> 00:23:28,074
und die richtigen Leute
436
00:23:28,158 --> 00:23:30,952
an die richtigen Stellen zu setzen.
437
00:23:31,035 --> 00:23:33,371
-Ja.
-Leute, die für uns sind.
438
00:23:33,454 --> 00:23:35,165
Leute, die für das Volk sind.
439
00:23:35,248 --> 00:23:39,460
Und wenn Gott will,
kandidiere ich für… ich fange klein an.
440
00:23:39,544 --> 00:23:40,461
-Sie kandidieren?
-Ja.
441
00:23:40,545 --> 00:23:43,423
Ich will für etwas kandidieren,
weil wir Leute wie uns brauchen.
442
00:23:43,506 --> 00:23:46,759
Wer das Gleiche durchgemacht hat
wie ich, kann mit mir reden.
443
00:23:47,343 --> 00:23:49,345
-Was wollen wir?
-Gerechtigkeit!
444
00:23:49,429 --> 00:23:51,389
-Wann wollen wir sie?
-Jetzt!
445
00:23:51,472 --> 00:23:53,266
-Was brauchen wir?
-Gerechtigkeit!
446
00:23:53,349 --> 00:23:55,351
-Wann brauchen wir sie?
-Jetzt!
447
00:23:55,435 --> 00:23:59,564
Also Leute, auf geht's!
Klopfen wir an ein paar Türen!
448
00:24:00,273 --> 00:24:01,441
Peace!
449
00:24:02,525 --> 00:24:05,028
Erzählen Sie mir vom
Stimmenfang, ist das wie…
450
00:24:05,111 --> 00:24:07,447
Wie machst du deine Arbeit?
Was ist so wichtig?
451
00:24:07,530 --> 00:24:11,159
Die Leute kriegen tonnenweise
politische Post, Fernsehen,
452
00:24:11,242 --> 00:24:14,120
aber wirklich eine
Verbindung herzustellen…
453
00:24:14,204 --> 00:24:17,248
Es geht nicht nur um Ideologie,
nicht alle von uns teilen dieselbe,
454
00:24:17,332 --> 00:24:20,710
aber viele von uns haben
gemeinsame Interessen oder Geschichten.
455
00:24:20,793 --> 00:24:23,379
Unsere Kinder sind zum
Beispiel im selben Schulbezirk.
456
00:24:23,463 --> 00:24:25,298
So was verbindet die Menschen,
457
00:24:25,381 --> 00:24:28,760
und so kommen wir zu
einem größeren politischen Bild.
458
00:24:28,843 --> 00:24:31,888
Und das funktioniert wirklich,
um Veränderungen zu bewirken?
459
00:24:31,971 --> 00:24:33,806
Ihr redet praktisch nur
mit euren Nachbarn?
460
00:24:33,890 --> 00:24:37,393
Ja. Wenn Dutzende von Leuten an
Hunderte oder Tausende von Türen klopfen,
461
00:24:37,477 --> 00:24:39,270
über Monate hinweg .
462
00:24:39,354 --> 00:24:41,439
kann das in einer
großen Stadt viel verändern.
463
00:24:44,067 --> 00:24:45,443
Die Philly-Parade ist hier.
464
00:24:45,526 --> 00:24:47,487
Das liebe ich an der Stadt.
465
00:25:01,417 --> 00:25:02,543
Ach Mist!
466
00:25:07,090 --> 00:25:09,217
-Hey! Wie ist dein Cheesesteak?
-Ziemlich gut.
467
00:25:09,300 --> 00:25:10,134
-Ja?
-Ja.
468
00:25:10,218 --> 00:25:12,053
-Willst du Basketball spielen?
-Okay.
469
00:25:12,136 --> 00:25:13,388
-Ja?
-Ich bin schlecht, aber…
470
00:25:14,347 --> 00:25:15,181
Okay.
471
00:25:18,017 --> 00:25:18,893
Passt schon.
472
00:25:18,977 --> 00:25:21,187
-Kann ich euch was fragen?
-Klar.
473
00:25:21,271 --> 00:25:24,023
Ich habe diese Folge
mit der Frage eröffnet,
474
00:25:24,107 --> 00:25:27,360
wie verändert man die Regierung,
wenn die Regierung so groß ist
475
00:25:27,443 --> 00:25:28,278
und wir so klein?
476
00:25:28,361 --> 00:25:30,697
Die Leute sind
auf nationale Politik fixiert.
477
00:25:30,780 --> 00:25:34,075
Und verständlicherweise
ist sie sehr folgenreich.
478
00:25:34,158 --> 00:25:35,576
Aber worauf wir Einfluss haben,
479
00:25:35,660 --> 00:25:39,205
und was uns beeinflusst,
liegt meistens vor Ort.
480
00:25:39,289 --> 00:25:42,417
Diese Regierung ist kleiner.
Sie ist wie wir, sie sieht so aus.
481
00:25:42,500 --> 00:25:46,045
Und all das wirkt sich auf unser Land aus,
482
00:25:46,129 --> 00:25:48,464
diese Kommunalwahlen,
und kleinräumigen Veränderungen.
483
00:25:48,548 --> 00:25:50,216
All das ist basisdemokratisch.
484
00:25:50,300 --> 00:25:54,429
Das ist buchstäblich die Definition
von basisdemokratischer Veränderung.
485
00:25:54,512 --> 00:25:56,347
Und so können wir darüber nachdenken,
486
00:25:56,431 --> 00:25:59,183
okay, was müssen wir auf
der Ebene des Kongresses tun?
487
00:25:59,267 --> 00:26:00,143
Auf Senatsebene?
488
00:26:00,226 --> 00:26:05,356
Das sind die notwendigen Bestandteile,
um über das große Ganze nachzudenken.
489
00:26:05,440 --> 00:26:07,191
Unglaublich, wow.
490
00:26:07,275 --> 00:26:08,484
Versuch's noch einmal.
491
00:26:08,568 --> 00:26:09,444
Okay.
492
00:26:10,570 --> 00:26:11,612
Wie ist meine Form?
493
00:26:11,696 --> 00:26:13,406
Du hast es drauf. Denk an den Bogen.
494
00:26:13,489 --> 00:26:15,116
-Bogen!
-Mist!
495
00:26:17,702 --> 00:26:21,539
Okay, klar ging der nicht wirklich
rein. Das war eingeschnitten.
496
00:26:21,622 --> 00:26:24,542
Aber wie toll sind diese Leute?
497
00:26:24,625 --> 00:26:28,046
Reclaim half nicht nur bei der Wahl
eines neuen Bezirksstaatsanwalts,
498
00:26:28,129 --> 00:26:31,049
der die Strafjustiz
in ihrer Stadt besser macht,
499
00:26:31,132 --> 00:26:34,844
sie inspirierten Menschen
im ganzen Land dazu, dasselbe zu tun.
500
00:26:34,927 --> 00:26:37,096
Auch dort, wo ich wohne, in Los Angeles.
501
00:26:37,180 --> 00:26:39,891
Nein, es ist nicht nur
eine Kulisse für Reality-Shows.
502
00:26:39,974 --> 00:26:42,268
Es ist ein echter Ort
mit echten Problemen.
503
00:26:42,352 --> 00:26:45,521
Im Jahr 2020 hatte ich
die nationale Politik,
504
00:26:45,605 --> 00:26:49,859
die ich in den Kabelnachrichten
sah, so satt,
505
00:26:49,942 --> 00:26:52,695
dass ich mich auf meine eigene
Gemeinde konzentrieren wollte.
506
00:26:52,779 --> 00:26:55,740
Ich nahm an langweiligen
Stadtratsversammlungen teil,
507
00:26:55,823 --> 00:26:57,158
um meine Meinung zu äußern.
508
00:26:57,241 --> 00:26:59,202
Ich schloss mich der Obdachlosenhilfe an,
509
00:26:59,285 --> 00:27:01,746
ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt,
510
00:27:01,829 --> 00:27:04,540
und ich half einem Stadtratskandidaten,
511
00:27:04,624 --> 00:27:08,044
der sich gegen Polizeigewalt, Wohnungsnot,
512
00:27:08,127 --> 00:27:12,131
und Klimawandel
einsetzte in unserer Stadt.
513
00:27:12,215 --> 00:27:17,053
Als ich sah, dass ich wirklich Einfluss
auf die Stadtverwaltung nehmen konnte,
514
00:27:17,136 --> 00:27:20,306
wurde mir klar,
dass wir nicht hilflos sind.
515
00:27:20,390 --> 00:27:24,977
Wir können tatsächlich große Veränderungen
bewirken, wenn wir klein anfangen.
516
00:27:26,145 --> 00:27:30,608
Wisst ihr, was das Problem mit dem G-Wort
ist: Government/Regierung?
517
00:27:30,691 --> 00:27:36,072
Es klingt so groß,
so monumental, so weit weg.
518
00:27:36,155 --> 00:27:39,367
Dabei ist sie in Wirklichkeit
genau hier, zu Hause.
519
00:27:53,464 --> 00:27:57,593
Und wie Soylent Green
wird sie von Leuten gemacht.
520
00:27:59,387 --> 00:28:02,432
Leute, die jeden Tag aufstehen,
und zur Arbeit gehen,
521
00:28:02,515 --> 00:28:05,143
nur weil es ihr Job ist.
522
00:28:05,226 --> 00:28:06,686
Ein Job, der getan werden muss.
523
00:28:08,020 --> 00:28:12,567
Menschen, die bis zum Äußersten gehen, um
die Sicherheit anderer zu gewährleisten.
524
00:28:13,067 --> 00:28:15,611
Menschen, die sich immer,
für die Gemeinschaft einsetzen,
525
00:28:15,695 --> 00:28:18,281
egal wie sehr das System
gegen sie arbeitet.
526
00:28:18,865 --> 00:28:23,327
Menschen, die sich engagieren und daran
arbeiten, dieses System besser zu machen.
527
00:28:23,411 --> 00:28:24,537
Menschen wie wir.
528
00:28:25,663 --> 00:28:27,248
Menschen wir ihr.
529
00:28:28,624 --> 00:28:31,461
Wie ihr wisst,
sind Menschen nicht perfekt.
530
00:28:31,544 --> 00:28:34,005
Ich bin ein Idiot,
und ich bin nicht der einzige.
531
00:28:34,088 --> 00:28:38,134
Also ist auch unsere
Regierung nicht perfekt.
532
00:28:40,052 --> 00:28:41,429
Also es war echt schwer,
533
00:28:41,512 --> 00:28:45,308
wie ich zusammenfassen soll, was ich bei
der Produktion der Sendung gelernt habe.
534
00:28:45,808 --> 00:28:51,939
Unsere Regierung ist mächtig,
demokratisch, fürsorglich, zerstörerisch,
535
00:28:52,023 --> 00:28:55,067
diskriminierend und grausam.
536
00:28:55,151 --> 00:28:57,069
Alles auf einmal.
537
00:28:57,153 --> 00:29:00,948
Weil wir, das Volk, das auch alles sind.
538
00:29:01,532 --> 00:29:06,829
Aber eine bessere Welt ist möglich,
und an ihren besten Tagen
539
00:29:06,913 --> 00:29:10,333
ist die Regierung ein Werkzeug,
das wir gemeinsam nutzen können,
540
00:29:10,416 --> 00:29:14,128
um eine bessere Welt
für uns und andere zu schaffen.
541
00:29:14,629 --> 00:29:16,255
Wenn wir uns dazu entscheiden.
542
00:29:16,964 --> 00:29:20,468
Und deshalb lohnt es
sich, für sie zu kämpfen.
543
00:29:31,604 --> 00:29:33,397
Und fertig.
544
00:29:36,484 --> 00:29:38,110
Wissen Sie, in dieser Sendung
545
00:29:38,194 --> 00:29:41,405
haben wir uns über meinen Kampf
mit der Steuererklärung amüsiert.
546
00:29:41,489 --> 00:29:43,866
Aber das war nur gespielt.
547
00:29:44,367 --> 00:29:47,995
Im wirklichen Leben bin ich erstaunlich
gut darin. Und Sie können das auch.
548
00:29:48,079 --> 00:29:52,542
Wenn Sie die hilfreichen Tools
auf IRS.gov verwenden.
549
00:29:52,625 --> 00:29:54,752
So können Sie kostenlos
Ihre Steuererklärung abgeben.
550
00:29:54,836 --> 00:29:57,088
EPRÄUSA out.
551
00:31:41,692 --> 00:31:44,278
Untertitel von Anja Bauer, Anemone Bauer