UNA SERIE DE NETFLIX
FINAL DE TEMPORADA
Seré sincero.
Como presentador de televisión,
se espera que tengas autoridad en tu campo.
Hacer una gran pregunta de peso, llegar a tu sala de estar
o a tu baño mientras usas tu teléfono
y darte una buena respuesta concreta en 27 a 34 minutos.
Lo que sea que el algoritmo prefiera.
Sin embargo, con este tema,
cuanto más aprendo sobre el Gobierno, más preguntas tengo.
Claro, el mensaje obvio para terminar sería:
"Todos somos parte del Gobierno. Entonces, si no está funcionando,
contribuye, levanta la voz y ayuda a mejorarlo".
Y creo en eso.
La mayoría de las veces.
Pero también hay momentos en los que me pregunto si tal vez
es una estupidez.
Por ejemplo, en nuestro episodio "El dinero",
hablamos de que el Gobierno debe ayudar a los estadounidenses promedio
en lugar de simplemente rescatar a las grandes corporaciones.
Pero seamos realistas,
el público ha estado alzando la voz al respecto desde, al menos, 2008.
Y claro, en el episodio "El clima",
tratamos de exponer los problemas que han hecho que FEMA sea tan ineficaz,
pero ¿exponerlos realmente va a cambiar algo?
Diablos, yo sabía que FEMA estaba mal
desde que el huracán Andrew azotó Florida en 1992
y mi abuela no tuvo agua potable durante una semana.
¡Mi abuela hizo caca en un balde por culpa de FEMA! Muchas abuelas lo hicieron.
Estábamos enojados por eso entonces, estamos enojados ahora
y, sin embargo, FEMA sigue haciendo lo mismo.
¿Y qué hay del daño real y concreto que hace nuestro Gobierno?
¿Sabes de lo que aún no hemos hablado en este programa?
El hecho de que todos los días, en este mismo instante,
los estadounidenses están siendo heridos o asesinados
por el mismo sistema de justicia penal que se supone que debe protegernos
y, sin embargo, después de décadas de protestas…
OTRA VEZ PROTESTO POR ESTO NECESITAMOS CAMBIOS
SIN JUSTICIA NO HAY PAZ
¡Sin justicia no hay paz!
Poco ha cambiado.
Sí, sé que es mi Gobierno y tengo que colaborar.
Por eso voté, protesté,
tuiteé, usé hashtag y le escribí muchos correos a mi senador
que la semana pasada contestó con un "cancela la suscripción".
POR FAVOR, NO NOS ESCRIBAS
Y no parece ayudar en nada.
Entonces, quiero saber lo siguiente:
¿cómo cambiamos nuestro Gobierno si es tan grande
y nosotros somos tan pequeños?
¿Cómo podríamos esperar que las cosas cambien?
Espera un momento. Esperanza, cambio, ¿no había alguien que…?
¡Por supuesto!
¿Cómo contacto a Gerald Ford?
Adam, ¿qué haces aquí? Es la una de la mañana.
Vaya. ¿Sigues trabajando en tus impuestos?
Casi termino.
Solo me faltan los W-2, algunos 10-99.
Llené este formulario con tinta verde, así que debo empezar de nuevo.
Lamento decirte esto, pero si no ganas dinero haciendo surf de remo,
es un pasatiempo, no un pequeño negocio.
¡Servicio Secreto! ¡Hay un intruso!
Bien, que te hagan una auditoría.
¿Sabes? Algo me ha estado afectando.
¿Podríamos hablar al respecto?
Bien. Iré por un bocadillo. ¿Te gusta la mantequilla de maní?
Sí.
Soy muy delicado con el emparedado de mantequilla de maní y mermelada.
Claro, ¿aún haces tus propios emparedados?
No.
Usas un untado extremadamente preciso.
Hay que cubrir cada esquina.
¿Lo rebanas horizontal, diagonal o…?
Tienes que maximizar el área de superficie, diagonal es mejor.
Bien. No quitas el borde, ¿o sí?
- ¡Por Dios, no! ¿De qué hablas? - Solo pregunto.
- ¿Bromeas? - Mira eso.
Quiero decir, es…
- un emparedado bien hecho. - Momento, ¿por qué estoy…?
Sí, yo soy un desastre, tú lo haces genial.
- Sí. - ¿Tienes una servilleta? Perdón.
Amigo, mírate.
Es porque le pones demasiada mermelada.
- Toma. - Caray… Gracias.
- Siéntate. Espera un momento. - Genial.
Michelle se enoja cuando dejo la…
Tienes que cerrarlo.
Sí.
Bien, entonces, ¿cómo te fue?
- ¿Con el programa? - Sí.
Seré sincero, encontramos muchas formas
en que el Gobierno mejora y salva nuestras vidas.
- Claro. - También hemos visto muchas formas
en que trabaja para los intereses
que no son del pueblo estadounidense, o incluso lastima gente.
Claro.
¿Cómo se supone que debemos sentir que el Gobierno nos representa, en ese caso?
Escucha, en primer lugar,
debemos recordar que es una institución humana,
como cualquier otra, lo que significa que habrá errores,
habrá personas que hacen las cosas por las razones equivocadas.
La segunda cosa sobre el Gobierno:
es un transatlántico, no una lancha.
Entonces, cambiar de dirección en cualquier aspecto
significa que llevará algún tiempo.
Pero también hay problemas de los que hablamos en el programa que…
La gente lleva mucho tiempo exigiendo un cambio.
Justicia penal, violencia policial. Es difícil de aceptar:
"Oye, el cambio toma mucho tiempo".
- Lo he oído. - Lo sé.
Lo he oído y lo creo. Pero luego, a veces,
- me frustra. - Sí. Pero…
¿Alguna vez te has sentido así?
Claro que te frustra, debería.
Y la razón por la que mejora es porque la gente está impaciente.
Lo único que no podemos hacer es caer en el cinismo y decir:
"Ya que esto no ha cambiado al ritmo que debería, no hay nada que podamos hacer
al respecto".
Porque cada vez que votamos
y elegimos a personas que son más receptivas,
hay una ventana de oportunidad para que hagamos algunos cambios
y, por lo general, no será el 100 % de lo que queremos.
Pero ¿sabes qué? Si hacemos las cosas un 10 % mejor…
Sí, pero el 10 % para el cambio climático no es suficiente.
Cuando te postulaste en el 2008, eras el tipo del cambio.
- Yo estaba… - El tipo optimista del cambio.
Y no te postulaste con:
"Hagamos las cosas un 10 % mejor", ¿sabes? Fue más que eso, y yo…
- No. - Entiendo. Estando ahí…
Entiendo tu punto.
Te imagino en la Casa Blanca diciendo:
"Sí, esto está muy jodido.
Es una mierda lo que está haciendo ese departamento".
Sin embargo, no vimos cambios a pesar de que fue el mayor movimiento de masas
por el cambio que hemos visto en el país durante mi vida.
Pero Mitch McConnell también fue elegido.
¿Verdad?
Precisamente porque el país es un lugar grande, diverso y complicado.
Escucha, esto es lo que debemos recordar siempre.
Por naturaleza, el cambio…
- es difícil en este país. - Sí.
Te garantizo que no hay ningún presidente
que haya sido elegido, que en algún momento no piense:
"Vaya, me harán rey por un día,
así que puedo emitir mis edictos".
No queremos una situación en la que un individuo todopoderoso y omnisciente
o un pequeño grupo de individuos
puedan tomar decisiones por todos.
- Claro. - Así que dispersamos el poder.
En consecuencia, todo sucede más lento,
lo que significa que la gente tiene que ceder.
La alternativa es optar por no participar.
Ahí es cuando los egoístas, los codiciosos y los mezquinos
llenan ese vacío.
Y te digo,
prosperan en ese tipo de ambiente.
Leí tu libro y no es de ficción, ¿verdad?
Dices que los activistas
podrían haber querido que propusieras una opción pública
- o un pagador único. - Claro.
Pero, cuando estás sentado en esa silla, hay limitaciones.
- Claro. - Y lo entiendo.
Pero, una parte de mí siempre pregunta,
¿por qué deberíamos aceptar esas restricciones?
Por ejemplo, tú comenzaste tu carrera como activista.
Sí.
Los activistas pueden ser inflexibles.
¿Hay una parte de ti que se arrepienta
de haber entrado en la política en lugar del activismo
debido a la falta de libertad que tienen los políticos?
Absolutamente. Escucha…
Existe una voz profética en cada uno de nosotros
que solo quiere decir la verdad tal como la conocemos.
Entonces, cada movimiento implica, en algún momento,
confrontar el hecho de que no todos están de acuerdo contigo,
y se trata de manejar esa brecha entre el mundo como es
y el mundo como debería ser.
Ese es el marco de todos los que queremos hacer algo,
ya sea que seamos activistas o políticos.
Dicho eso, lo cierto es que tienen diferentes roles.
Yo estoy aquí sentado, soy un comediante,
identifiqué un problema.
Lo grito en la televisión nacional para que todos lo escuchen.
¿Cómo diablos empezamos a arreglarlo?
- Es enorme. - Escucha,
encuentra aquello que te apasiona, que te enfada, que…
te frustra y luego tratas de conseguir ciudadanos con ideas afines
para empezar a cambiarlo.
Y también debes recordar
que el Gobierno no es solo el Gobierno federal.
El Gobierno es el Gobierno estatal, el Gobierno de la ciudad,
el Gobierno del condado.
Entonces, un montón de decisiones que se están tomando
no las está tomando el presidente.
Las está tomando alguien que probablemente fue elegido por…
mil, diez mil votantes.
Es un concepto muy obvio ahora que lo dices.
Muchas gracias.
- ¿Ya podemos comer? - Vamos.
- Delicioso. - El mío está horrible.
- Gracias por el emparedado. - ¿Qué tiene?
Que tengas un buen día. Gracias.
Buena suerte con los impuestos.
Nos vemos luego.
¿La mantequilla de maní puede echarse a perder? No entiendo.
He pasado toda esta serie insistiendo
en lo importante que es el Gobierno federal.
Y lo es, pero también es muy grande y resistente al cambio.
Pero hay otra forma de gobierno
en la que tú y yo podemos tener un impacto mucho mayor
y que tiene un poder inmenso sobre cada momento de vigilia
de nuestra vida diaria.
Esta reunión del Concejo Municipal entra en sesión.
Quiero que quede registro
de que hemos batido nuestro récord de asistencia de dos.
Está bien, sé que no parece impresionante,
pero en realidad, los políticos locales ejercen un poder robusto.
Punto uno: El agua que bebes.
Todos a favor de cambiar el agua potable por el agua del río para ahorrar dinero.
PRESIDENTE DEL CONCEJO
¿Qué carajo?
Punto dos: Las carreteras por las que conduces.
Todos a favor de abaratar ese presupuesto.
¡Por favor! ¿Quién está a cargo de esto?
Punto tres: Qué edificios se construyen.
Reemplazar viviendas por minicentros comerciales.
Ganaron los del bostezo.
Rezonificado.
ALAS PICANTES
¡Ya está! ¡Tengo que empezar a ir a esas reuniones!
Pero luego, tengo hambre.
Pero no termina ahí.
Algunos políticos locales ejercen una enorme cantidad de poder.
Como la Comisión del Condado de Clark en Nevada.
Mis seis asociados poco conocidos y yo supervisamos toda la franja de Las Vegas.
En 2019, los casinos de nuestro condado generaron 22 mil millones de dólares.
Eso nos convierte a nosotros, donnadies, en los políticos más poderosos
en Nevada.
Es un placer informarle que su nuevo permiso de casino fue…
¡aprobado!
Eso acaba de pasar. El sistema sí funciona, amigos.
Algunos funcionarios locales tienen tanto poder
que afecta a todo el mundo.
Como nosotros, la Comisión del Ferrocarril de Texas.
Excepto que no soy ferroviario, ¡soy petrolero!
A pesar del nombre,
los tres comisionados supervisamos la enorme industria de petróleo
y gas natural de Texas.
Lo que representa alrededor del 5 % de la producción mundial de petróleo crudo.
Ahora veamos,
¿deberíamos reducir la perforación y luchar contra el cambio climático?
¡No!
PRESIDENTE DEL CONCEJO
¿No te parece una locura?
Estos son políticos electos que tienen un enorme poder.
Sin embargo, la mayoría de nosotros no tenemos idea de que existen.
Literalmente puedo nombrar a más miembros de los Medias Rojas de 2004
que miembros del concejo de la ciudad en la que vivo.
Jason Varitek es un gran receptor, pero el tipo no afecta mi vida.
Sin embargo, estos funcionarios
son la causa y la posible solución de algunos de nuestros mayores problemas.
Especialmente nuestro sistema de justicia penal roto y discriminatorio.
Oye. ¿Qué tienes en la bolsa?
- Alas. - ¿Dijiste armas?
¿Qué? No. ¿Cómo entendiste eso de lo que acabo de decir?
Estados Unidos encarcela a más personas que cualquier otra nación en la Tierra.
Tenemos apenas el 4 % de la población mundial,
pero cerca del 20 % de su población carcelaria.
El encarcelamiento masivo a esa escala simplemente no tiene sentido.
Entonces, ¿quién es el responsable?
Bueno, resulta que casi el 90 % de las personas encarceladas
están recluidas en cárceles y prisiones estatales y locales.
Eso significa que el político más responsable del encarcelamiento masivo
no es el presidente, ni tu senador, ni tu congresista.
Soy yo, tu fiscal de distrito local.
En el sistema de justicia penal,
los fiscales de distrito tienen un poder increíble para decidir a quién se acusa
y de qué se le acusa.
Esta es su historia.
TODAS LAS CIUDADES, EE. UU. 12:00 p. m.
Este chico tiene 18 años, ha delinquido por primera vez.
Podríamos enviarlo a terapia con advertencia
o imputarle un delito grave que arruine su vida.
Eres la fiscal del distrito, depende totalmente de ti.
Menudo dilema moral.
Solo bromeo, no lo es.
Me postulé para ser dura con el crimen…
VOTA POR SMITH, LA LINDA FISCAL
…y eso significa que la mejor manera de ser reelegida
o convertirme en gobernadora como quería mi papi,
es encarcelar a todos los que veo.
¿Ves? Está nervioso. Es una clara señal de culpabilidad.
Seré directa, niño.
Alrededor del 95 % de los casos penales
ni siquiera llegan a juicio.
Se determinan a través de acuerdos con la fiscalía.
Eso convierte efectivamente a los fiscales como yo en jueces y jurados.
Ahora, fuiste acusado
de robar una licorería con un arma mortal.
¡Pero yo ni siquiera estaba allí! ¡Estaba comprando alas!
¿Ves? Tengo salsa de ala en mi cara y es picante.
¿Me dan una servilleta?
Eso parece sangre.
Te comes a tus víctimas.
Por Dios, eres una estúpida.
Bueno, el mínimo obligatorio es de 20 años.
Así que podrías arriesgarte en el juicio con tu pequeña coartada,
o puedes declararte culpable
¡y hacer un acuerdo!
MANOS A LA VISTA
Siete años.
Esto me deja atónito.
Los investigadores creen que desde los años 90
uno de los mayores impulsores del encarcelamiento masivo
ha sido el poder de los fiscales de distrito para imponer sentencias severas.
Y nosotros, los votantes, hemos estado votando por ello.
Pero eso también significa que tenemos la capacidad de cambiarlo
simplemente votando de manera diferente en las elecciones locales.
Sin embargo, solo hay un problema: casi ninguno de nosotros vota en ellas.
Cada cuatro años,
las elecciones presidenciales reciben gran atención mediática
mientras que las elecciones locales casi no reciben ninguna.
En vivo desde la secundaria Rutherford B. Hayes,
televisión de acceso público con el debate de las elecciones locales de este año.
Buenas noches. Soy Madison, vicepresidenta del club de periodismo
y la única reportera de la ciudad desde que Facebook eliminó el periódico local.
Primera pregunta, concejal Appleton,
¿por qué los votantes deberían votar por usted?
Sinceramente, la mayoría de ellos no lo hace.
Un estudio reciente encontró que solo el 15 % de los votantes elegibles
votaron en las elecciones locales y, como los medios apenas cubren estas contiendas,
la mayoría no sabe nada sobre nosotros.
Por ejemplo, tengo una aventura abierta con el caballo de mi secretaria
y nadie ha dicho nada al respecto. Entonces,
no sé, voten por mí porque mi nombre sale primero.
- Rayos. - Lo siento.
¿Por qué estoy aquí? Mi elección es solo una formalidad.
El interés en esto es tan bajo
que en ciudades con poca población
las elecciones para fiscales de distrito tienen un solo candidato sin oposición.
Así que voten por mí para fiscal de distrito, o no lo hagan.
No importa, soy literalmente la única opción.
¿Ya terminamos? Sí, perfecto.
Me largo. Paz.
Es estupenda.
Pasando ahora al tema de los jóvenes.
Los jóvenes son una parte clave del electorado, sin embargo,
es menos probable que nos presentemos a las elecciones locales que las nacionales.
Hola, ¿es hora de las preguntas?
Aún no señora. Yo…
¡Cállate, millennial!
Las personas mayores de 65 años tienen siete veces
más probabilidades de votar en elecciones locales que las menores de 35.
Así que lo que queremos importa más que lo que tú quieres.
Y lo que queremos es menos música rap
y más caramelo masticable.
Nos encargaremos enseguida, señora.
Bueno, es todo el tiempo que tenemos.
Las urnas están abiertas. Voten. Y recuerden, E pluribus unum.
¿No te parece deprimente?
Aun así, hay un lado positivo.
La participación es tan baja que hace que nuestros votos sean sumamente poderosos.
Bueno, si nadie más va a hacerlo, supongo que voy a votar por mí mismo.
¡Oigan, gané!
Pero mira, lo entiendo,
la política local es confusa y aburrida
y seguirla requiere tiempo libre y recursos
que mucha gente simplemente no tiene.
Es difícil que te importe una mierda.
Pero ¿qué pasaría si así fuera?
¿Cómo cambiarían nuestras ciudades, pueblos y países
si todos empezáramos a participar en un sistema
que los que están en el poder esperan que ignoremos?
FILADELFIA
¡Creo que venceremos!
RECLAIM PHILADELPHIA SALGAN A VOTAR
- ¿Cómo te va? Soy Adam. - Hola, Adam, ¿cómo estás?
Soy Rick Krajewski, representante estatal del distrito 188 de Filadelfia.
Nikil Saval, soy el senador estatal por el primer distrito del senado,
que es Center City y South Philly.
Nikil es cofundador y, de hecho, fui uno de los primeros miembros
de Reclaim Philadelphia.
¿Se fundó Reclaim para que se eligiera un fiscal de distrito progresista?
¿Fue esa la razón de ello o…?
Muchos de nosotros salimos de la campaña de Bernie Sanders en Filadelfia en 2016
y queríamos arraigarnos en nuestros vecindarios.
- Sí. - Sí. Hicimos un análisis para determinar
cuál es una elección en la que podemos concentrarnos
que tendrá un impacto significativo para Filadelfia.
Y es la contienda del fiscal de distrito.
Esta es la gran ciudad más empobrecida
y con más presos del país.
Entonces, si queremos tener impacto, esta es nuestra oportunidad.
Hace cuatro años,
me enorgullecía presentarme como voluntario para tocar cientos de puertas
y reclutar docenas de encuestadores para llamar a miles más
para el candidato Larry Krasner a fiscal de distrito.
Cuatro años después,
Krasner y nosotros con él hemos movido montañas.
Exigimos límites a las fianzas en efectivo, el fin
de la guerra contra las drogas, el fin de la vigilancia policial irresponsable.
Y Larry Krasner ha cumplido.
Ustedes cambiaron la ciudad en la que viven.
Pero ninguno de ustedes es político profesional, ¿verdad?
- Ahora. - Hasta ahora.
No hasta que fueron elegidos como funcionarios,
pero, Ricky, me dijiste que antes eras ingeniero de software, y…
Yo era periodista.
¿Cómo se sintió?
Creo que salté a tus brazos.
- Sí. - En serio.
Porque no fue solo que ganamos,
obtuvimos el doble que los subcampeones. Así que…
les pateamos el trasero, ¿sabes?
¡Sí!
Los vencimos y eso fue muy importante para nosotros porque significó
que habíamos progresado.
- Claro. - Es abrumador.
- Y esperanzador. - Sí, maravilloso.
Tenemos claro el trabajo que se requiere
y las últimas cinco décadas de políticos inútiles y falsos.
ACTIVISTA
- ¡Vamos! - ¡Están sobre aviso!
Y vamos a derrotarlos.
La mitad de esta multitud terminará presentándose a las elecciones algún día.
Esto es muy inspirador, ver a la gente salir
y trabajar para hacer este cambio.
- ¿Te sientes así al respecto? - Definitivamente.
Este sistema, lo que la gente sigue llamando un sistema roto,
no es un sistema roto.
Fue diseñado para hacer lo que ha hecho todos estos años.
- Sí. - Todas estas décadas.
- Poner a nuestra gente tras las rejas. - Sí.
Entonces, lo que debemos hacer es comenzar a romper el sistema
y, al hacerlo,
debemos colocar a las personas adecuadas en los lugares correctos.
- Sí. - Gente que esté ahí por nosotros.
Gente que ayude a la gente,
y, si Dios quiere, me voy a postular. Comenzaré desde abajo.
- ¿Lo harás? - Sí.
Quiero postularme porque necesitamos gente como nosotros.
Alguien que haya pasado por lo que yo he pasado puede hablar conmigo.
- ¿Qué queremos? - ¡Justicia!
- ¿Cuándo la queremos? - ¡Ahora!
- ¿Qué necesitamos? - ¡Justicia!
- ¿Cuándo la necesitamos? - ¡Ahora!
Así que, por favor, saquen a todos y toquemos algunas puertas.
¡Paz!
Entonces, cuéntame sobre el escrutinio, ¿qué es?
¿Cómo haces tu trabajo? ¿Qué tiene de importante?
La gente recibe toneladas de correo político, televisión,
todas esas cosas que realmente conectan,
no se trata solo de ideología, no todos compartimos esas ideologías,
sino que muchos compartimos intereses y muchos compartimos historias.
Les compartimos que tenemos niños en el distrito escolar.
Ahí es donde te conectas con la gente
y luego, en ese punto, pasamos al panorama político más amplio.
¿Y esto realmente funciona para crear un cambio?
¿Lo que hacen es hablar con sus vecinos?
Sí. Decenas de personas llaman a cientos o miles de puertas
en el transcurso de los meses.
Es algo transformador en una gran ciudad.
Llegó el desfile.
Esto me encanta de la ciudad.
¡Mierda!
- ¿Qué tal tu bistec con queso? - Muy bueno.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Quieres jugar baloncesto? - Bueno.
Pero soy muy malo.
De acuerdo.
Suficiente para mí.
- ¿Les puedo hacer una pregunta? - Claro.
Abrí este episodio preguntando,
¿cómo hacemos cambios en el Gobierno si el Gobierno es tan grande
y nosotros no?
La gente se obsesiona con la política nacional.
Y, por supuesto, entendemos que es muy importante.
Pero las cosas que puedes cambiar
y que determinan tu vida a menudo son locales.
Ese gobierno es más pequeño, somos nosotros, se ve así.
Y todas estas cosas se propagan por todo el país,
estas contiendas locales, estos cambios locales.
Y todo eso es de base.
Esa es literalmente la definición de cambio de base.
Y eso nos permite pensar
qué tenemos que hacer a nivel del Congreso,
a nivel del Senado.
Esos son ingredientes necesarios para pensar en el panorama a gran escala.
Increíble, asombroso.
¿Haces un último tiro?
De acuerdo.
¿Qué tal mi postura?
Muy bien. Recuerda arquear la espalda.
- ¡La espalda! - Ahí voy.
Obviamente no acerté el tiro. Fue un truco de edición.
Pero ¿no te parecen increíbles esas personas?
Reclaim no solo ayudó a elegir un nuevo fiscal de distrito
que está arreglando la justicia penal en su ciudad,
sino que inspiró un movimiento nacional de personas que hacen lo mismo.
Incluyendo donde vivo, en Los Ángeles.
Sí, no es solo un telón de fondo para los reality shows.
Es un lugar real con problemas reales.
Ahora, en 2020, me cansé tanto
de obsesionarme con la política nacional que veía en las noticias por cable
que decidí centrarme en mi propia comunidad.
Empecé a llamar a reuniones aburridas del concejo municipal
para dar comentarios públicos.
Me uní a un grupo vecinal sobre indigentes,
un tema que realmente me importa,
me ofrecí como voluntario para un candidato al concejo municipal
que acordó luchar contra la violencia policial, la crisis de la vivienda
y el cambio climático en casa, en nuestra ciudad.
Ver que podía tener un impacto real en el gobierno de mi ciudad
me hizo darme cuenta de que no estamos desvalidos.
En verdad podemos crear un gran cambio si comenzamos de a poco.
¿Sabes cuál es el problema con la palabra con g, Gobierno?
Suena tan grande. Tan monolítica, tan lejana.
Cuando en realidad, está aquí mismo en casa.
Y al igual que Soylent Green, está hecho de personas.
Personas que se levantan todos los días y van a trabajar
por la única razón de que es su trabajo.
Y es un trabajo que hay que hacer.
Personas que llegan a grandes extremos para mantener a otros a salvo.
Personas que nunca dejan de intentar servir a su comunidad,
sin importar cuán amañado esté el sistema en su contra.
Personas que dan un paso y trabajan para cambiar ese sistema para mejor.
Personas como nosotros.
Personas como tú.
Y ya sabes, la gente no es perfecta.
Por ejemplo, soy un idiota y no soy el único.
Entonces, nuestro Gobierno también está lejos de ser perfecto.
Me costó mucho idear
la forma de resumir todo lo que he aprendido al hacer este programa.
Nuestro Gobierno es poderoso, democrático, solidario, destructivo,
discriminatorio y cruel.
Es todo a la vez.
Porque nosotros, las personas, también somos todas esas cosas.
Pero un mundo mejor es posible, y en sus mejores días,
nuestro Gobierno es una herramienta que podemos usar juntos
para construir ese mundo mejor para nosotros y para los demás.
Si elegimos hacerlo.
Y por eso, vale la pena luchar por él.
Terminé.
¿Sabes? En este programa
nos divertimos mucho con la idea de que me cuesta hacer mis impuestos,
pero solo estaba actuando.
En la vida real, soy muy bueno en eso. Y tú también puedes serlo.
Si usas las útiles herramientas disponibles en IRS.gov
Pueden ayudarte a presentarlos de forma gratuita.
El expedeu se va.
Subtítulos: Yulieska Cordero