NETFLIX-SARJA
KAUDEN PÄÄTÖSJAKSO
Aion olla rehellinen.
TV-ohjelman isäntänä -
minun oletetaan olevan tietäväinen.
Kysyn ison, painavan kysymyksen, valaisen olohuoneesi -
tai kylpyhuoneesi, jos olet puhelimella -
ja annan siistin, mukavan vastauksen kysymykseen 27-34 minuutissa.
Sellaisen, mistä algoritmi pitää.
Tämän aiheen kanssa kuitenkin -
mitä enemmän hallituksesta tiedän, sitä enemmän minulla on kysyttävää.
Esimerkiksi sarja voisi loppua seuraavanlaisesti.
"Me olemme kaikki osa hallitusta. Joten jos se ei toimi,
hyppää mukaan, korota ääntäsi ja auta tekemään siitä parempi!"
Ja minä uskon siihen.
Enimmäkseen.
Toisinaan kuitenkin mietin,
onko se paskapuhetta.
Kuten silloin, kun jaksossa nimeltä "Raha" -
puhuimme siitä, että hallituksen täytyy auttaa kansalaisia -
sen sijaan, että se vain pelastaisi isoja yhtiöitä.
Jos ollaan rehellisiä,
kansa on puhunut kovaäänisesti asiasta ainakin vuodesta 2008 saakka.
Ja toki sääjaksossamme -
yritimme paljastaa syvät rakenteelliset syyt, joiden takia FEMA on tehoton,
mutta muuttaako niiden paljastuminen oikeasti mitään?
Onhan se tiedetty, että FEMA mokasi -
siitä asti, kun hurrikaani Andrew iski Floridaan 1992.
Isoäitini pärjäsi viikon ilman puhdasta vettä.
Isoäitini kakkasi ämpäriin FEMA:n takia! Kuten moni muukin isoäiti.
Olimme vihaisia siitä silloin, ja olemme vihaisia siitä nyt.
Silti FEMA on edelleen "FEMAilemassa".
Entä sitten todellinen käytännön haitta, jota hallitus aiheuttaa?
Tiedätkö, mistä emme ole vielä edes puhuneet ohjelmassa?
Siitä tosiasiasta, että joka päivä, tälläkin hetkellä,
amerikkalaisia satutetaan tai tapetaan -
saman rikosoikeusjärjestelmän toimesta, jonka pitäisi suojella meitä.
Silti vuosikymmenten protestoinnin jälkeen…
TAAS ME PROTESTOIMME TÄTÄ SAMAA PASKAA.
EI OIKEUTTA = EI RAUHAA BLACK LIVES MATTER
Ei oikeutta! Ei rauhaa!
Vain vähän on muuttunut.
Tiedän, että se on minun hallitukseni, ja minun pitää ottaa kantaa.
Siksi olen äänestänyt, protestoinut,
twiitannut, jakanut ja lähettänyt niin monia viestejä ehdokkaalleni,
että viime viikolla he irtisanoivat uutiskirjeeni.
POISTA POSTITUSLISTALTA
Se ei tunnu auttavan.
Haluankin tietää,
kuinka hallitusta voi muuttaa, kun se on niin iso,
ja me olemme niin pieniä.
Miten meillä voisi olla mitään toivoa, että asiat voivat oikeasti muuttua?
Hetkinen. Toivo, muutos, eikö joskus ollut joku…
Tietenkin!
Miten pääsen tapaamaan Gerald Fordia?
Mitä sinä teet täällä? Kello on 01.00.
Vau. Teetko vieläkin veroilmoitusta?
Olen melkein valmis.
Puuttuu enää pari W-2:sta ja muutama 10-99.
Täytin tämän lomakkeen mustekynällä, joten pitää aloittaa alusta.
Ikävä kertoa, mutta ellet tienaa sup-lautailemalla,
se on harrastus, ei pienyritys.
Salainen palvelu! Tunkeilija!
Okei, jos haluat tilintarkastukseen.
Kuule, yksi asia on vaivannut minua.
Meidän pitäisi varmaan puhua.
Hyvä on. Mutta minä tarvitsen välipalaa. Pidätkö maapähkinävoista?
Joo.
Olen hyvin tarkka siitä, miten teen maapähkinähillovoileivän.
Teetkö edelleen usein itse voileipäsi?
En.
Tuo on äärimmäisen tarkasti levitetty.
Pitää yltää joka nurkkaan.
Kun leikkaat, leikkaatko vaakasuoraan vai vinottain, tai...
Pinta-ala pitää maksimoida, joten vinoittain on paras.
Etkö leikkaa kuorta pois?
En todellakaan! Mitä oikein tarkoitat? -Kysyin vaan.
Vitsailetko? -Katso tätä.
Tarkoitan, tuo on aika…
hyvin rakennettu voileipä.
Minä sotken, sinulla sujuu tosi hyvin.
Kyllä. -Onko sinulla paperia? Anteeksi.
Katsohan itseäsi.
Johtuu siitä, että laitoit liikaa hilloa.
Ole hyvä. -Tämä on... Kiitos.
Istu alas. Odota hetki.
Michelle tulee tosi vihaiseksi, kun jätän…
Kierreside takaisin.
…kierreside.
No niin, miten se sujui?
Ohjelmako? -Ohjelma.
Haluan olla rehellinen. Havaitsimme eri tapoja,
miten hallitus parantaa arkeamme ja pelastaa ihmishenkiä.
Havaitsimme myös,
että sillä on muitakin tavoitteita -
eikä se aina ole kansalaisten puolella, vaan jopa satuttaa heitä.
Kyllä.
Pitäisikö meidän kokea, että hallitus edustaa meitä silloinkin?
Katsohan, ensiksikin -
on muistettava, että kyseessä on ihmisten luoma instituutio,
siinä missä mikä tahansa muukin, mikä tarkoittaa, että tapahtuu mokia,
ja mukana on ihmisiä, jotka tekevät asioita vääristä syistä.
Toisekseen hallitus on -
matkustajalaiva eikä pikavene.
Missä tahansa asiassa kurssin muuttamiseen -
menee jonkin verran aikaa.
On kuitenkin asioita, joista puhumme ohjelmassa,
ja joihin ihmiset ovat vaatineet muutosta todella pitkään.
Rikosoikeus, poliisiväkivalta. Niitä on vaikea kestää.
"Hei, muutos kest... Historian kaari on pitkä."
Olen kuullut sen.
Olen kuullut sen ja uskon siihen, mutta joskus vain -
turhaudun siihen.
Entä sinä... Turhaudutko koskaan?
Tottakai, siihen pitääkin turhautua.
Tilanne muuttuu paremmaksi, koska ihmiset ovat kärsimättömiä.
Ainut asia, mitä ei saa tehdä, on vajota kyynisyyteen ja sanoa -
"Koska tilanne ei ole muuttunut niin nopeasti kuin pitäisi,
mikään ei auta."
Koska aina kun äänestämme -
ja valitsemme ihmisiä, jotka ovat vastaanottavaisia,
on mahdollista, että saamme aikaan muutoksia -
mutta yleensä ne eivät ole 100%:sti juuri sitä, mitä haluamme.
Mutta arvaa mitä? Jos teemme asioista 10 % parempia…
Niin, mutta 10 % ei riitä ilmastonmuutokseen.
Kun asetuit ehdokkaaksi -08, olit se muutosheppu.
Minä olin toiveikas muutosheppu.
Et julistanut vaalipuheissa,
että "hei, jos parannamme asioita 10 %". Julistit, enkä halua...
Ei -Ja ymmärrän sen...
Ihan oikein sanottu.
Voin kuvitella sinut Valkoisessa talossa.
"Tämä on ihan syvältä!"
"Jep, kaikki, mitä täällä tehdään on syvältä."
Ja siltikään emme nähneet muutosta,
vaikka kaipuu muutokseen oli suurin koko maan historiassa.
Paitsi, että Mitch McConnell valittiin myös.
Eikö totta?
Se johtuu juuri siitä, että valtio on iso ja monimuotoinen paikka.
Meidän on aina muistettava se,
että rakenteellisesti -
muutosta on vaikea saada aikaan.
Vakuutan, että ei ole koskaan ollut presidenttiä,
joka ei missään vaiheessa olisi ajatellut,
että "minusta tehdään kuningas päiväksi" -
"ja voin vain asettaa omia säädöksiäni."
Emme halua tilannetta, jossa kaikkivoipainen ja -tietäväinen -
yksilö tai pieni joukko -
voi päättää kaikkien puolesta.
Niin. -Joten me hajotamme vallan.
Siksi kaikki tapahtuu hitaammin,
mikä tarkoittaa, että täytyy neuvotella.
Vaihtoehtona on jättäytyä pois.
Silloin itsekkäät, ahneet ja ilkeät -
täyttävät tyhjiön.
Voin vakuuttaa,
että he kukoistavat sellaisessa ympäristössä.
Luin kirjasi, joka on tietokirjallisuutta?
Sanot siinä, että aktivistit -
halusivat sinun edistävän julkista terveysvakuutusta tai -
yhden maksajan politiikkaa.
Mutta sinua päättäjänä sitovat tietyt rajoitteet.
Kyllä. -Ymmärrän sen.
Mutta osa minusta aina kysyy:
"Miksi meidän pitää hyväksyä rajoitteet?"
Sinä olit urasi alussa aktivisti.
Niin olin.
Aktivistien ei ole pakko alistua kompromissiin.
Kadutko koskaan edes osittain sitä,
että siirryit politiikkaan aktivismin sijasta,
koska politiikasta puuttuu vapaus?
Ehdottomasti. Kaikkien meidän…
Jokaisella on oma profeetallinen ääni,
joka haluaa sanoa totuuden juuri niin kuin sen kokee.
Jokaisen on jossakin kohtaa -
ymmärrettävä, että kaikki eivät ole samaa mieltä kanssasi,
ja kyse on suunnistamisesta vallitsevan maailman ja sen välillä,
mitä maailman pitäisi olla.
Se on alue, jolla me, jotka haluamme saada jotain aikaan, toimimme.
Olimmepa aktivisteja tai poliitikkoja.
On totta, että meillä on erilaisia rooleja.
Minä, joka istun tässä koomikon roolissa,
olen huomannut ongelman.
Pidän meteliä asiasta TV:ssä kaikille, jotka haluavat kuulla.
Miten hitossa asia korjataan?
Asia on iso. -No, asia menee niin…
että löydät jotain, johon suhtaudut intohimoisesti, se suututtaa sinua,
turhauttaa, ja yrität saada samoin ajattelevia kansalaisia -
mukaan muutokseen.
On myös muistettava,
että hallitus ei ole vain liittovaltion,
on osavaltioiden ja kaupunkien hallitus,
piirikuntien hallitus.
Ison nipun päätöksiä tekee -
joku muu kuin presidentti.
Ne tekee joku, joka on saanut vaaleissa -
tuhansia ja kymmeniä tuhansia ääniä.
Tuntuu itsestään selvältä, nyt kun sinä sen sanoit.
Paljon kiitoksia.
Voimmeko syödä leivät nyt? -Toki.
Herkullista. -Minun on kamala.
Kiitos voileivästä. -Etkö pitänyt siitä?
Hyvää jatkoa. Kiitos ajastasi.
Onnea verojen kanssa.
Nähdään myöhemmin.
Voiko maapähkinävoi pilaantua? En tajua.
Olen koko sarjan ajan rummuttanut koteihin sitä,
kuinka tärkeä liittovaltion hallitus on.
Ja se on, mutta se on myös kovin iso ja muutosvastainen.
On olemassa toinenkin hallituksen muoto,
johon sinä ja minä voimme vaikuttaa paljon enemmän.
Sillä on myös valtava vaikutusvalta jokaiseen hereillä -
viettämäämme hetkeen.
Julistan kaupunginvaltuuston kokouksen alkaneeksi.
Sihteeri kirjaa ylös,
että olemme rikkoneet kahden hengen osallistujaennätyksemme.
Tiedän, ettei tämä tunnu kovinkaan vaikuttavalta.
Mutta todellisuudessa paikallispoliitikoilla on vaikutusvaltaa.
Asia yksi: vesi, jota juodaan.
Ketkä kannattavat säästöä siirtymällä kaupunkivedestä jokiveteen.
VALTUUSTON PUHEENJOHTAJA
Mitä hel...
Asia kaksi: tiet, joilla ajetaan.
Ketkä kannattavat vähennyksiä infrastruktuurista.
Oikeasti, kuka tästä vastaa?
Asia kolme: mitä rakennuksia rakennetaan.
Kauppakeskus halpojen asuntojen sijaan?
Haukottelijat saivat sen.
Päätetty.
OMG MONDAYS AVOINNA
Okei, minun on alettava käydä niissä kokouksissa!
Toisaalta, on kyllä vähän nälkä.
Se ei lopu siihen.
Joillakin paikallispoliitikoilla on suunnattomasti valtaa.
Kuten Clarkin piirikunnan valtuustolla Nevadassa.
Minä ja kuusi tuntemattomampaa kollegaani valvomme koko Las Vegas Strippiä.
Vuonna 2019 piirikuntamme kasinoiden tuotto oli 22 miljardia.
Se tekee meistä tuntemattomista kiistatta vaikutusvaltaisimmat -
poliitikot Nevadassa.
On kunnia saada kertoa, että uuden kasinonne lupahakemus…
On hyväksytty!
Niin vain kävi. Hyvät ihmiset, järjestelmä toimii.
Joillakin paikallisilla viranomaisilla on niin paljon valtaa,
että se vaikuttaa koko maailmaan.
Kuten Texasin rautatievaltuustolla.
Tosin en ole rautatieläinen, olen öljymies!
Nimestämme huolimatta -
me kolme valtuuston virkamiestä valvomme Texasin valtavaa -
öljy- ja maakaasuteollisuutta,
joka vastaa noin 5 %:a koko maailman raakaöljytuotannosta.
Katsotaanpa,
pitäisikö meidän vähentää poraamista ja taistella ilmastonmuutosta vastaan?
Ei.
VALTUUSTON PRESIDENTTI
Eikö olekin hurjaa?
Tehtävään valituilla poliitikoilla on paljon valtaa.
Silti suurin osa ei tiedä heidän olemassaolostaan.
Pystyn nimeämään enemmän vuoden 2004 Red Sox -pelaajia -
kuin valtuuston jäseniä omasta kotikaupungistani.
Jason Varitek on erinomainen sieppari, mutta kaveri ei ole vaikuta elämääni.
Nämä viranomaiset sen sijaan -
ovat syy ja mahdollisesti ratkaisu joihinkin suurimpiin ongelmiimme.
Etenkin rikkinäiseen ja syrjivään rikosoikeusjärjestelmäämme.
Hei, mitä sinulla on pussissa?
Siipiä. -Sanoitko aseita?
Miten voit olla kuulevinasi tuollaista siitä, mitä sanoin?
Ihmisiä joutuu Amerikassa vankilaan enemmän kuin missään muussa maassa.
Meidän asukaslukumme on 4 % maailman asukasluvusta,
mutta meillä on lähes 20 % vangeista.
Tämän kokoluokan massavangitsemisessa ei ole mitään järkeä.
Joten kuka siitä on vastuussa?
Selvisi, että vangeista lähes 90 % -
on vangittuna paikallisiin ja osavaltion selleihin ja vankiloihin.
Se tarkoittaa sitä, että vangitsemisista eniten vastuussa ei ole -
presidentti, ei senaattorisi eikä kongressin edustajasi.
Vaan minä, paikallinen piirisyyttäjäsi.
Rikosoikeusjärjestelmässä -
Piirisyyttäjillä on uskomattoman paljon valtaa päättää, ketä syytetään -
ja mistä heitä syytetään.
Tämä on heidän tarinansa.
EVERYTOWN, USA KLO 17.22
Lapsi on 18-vuotias ensikertalainen.
Voimme antaa varoituksen ja ohjausta -
tai syyttää törkeästä rikoksesta.
Syyttäjä, päätös on täysin teidän.
Melkoinen moraalinen pulma.
Kunhan vitsailen. Ei ole.
Sain paikkani, koska olen tiukka.
ÄÄNESTÄ D.A. SMITHIÄ!
Silloin paras tapa tulla uudelleen valituksi -
tai kuvernööriksi, kuten isi halusi,
on rangaista kaikkia pahimman mukaan.
Huomaatko? Hän on hermostunut. Selvästi syyllinen.
Sanon tämän suoraan, pentu.
Noin 95 % rikoksista -
ei päädy oikeuteen asti.
Ne ratkaistaan sopimismenettelyllä.
Syyttäjistä, kuten minusta, tulee silloin tuomareita ja valamiehistöjä.
Sinua syytetään -
viinakaupan aseellisesta ryöstämisestä.
En edes ollut siellä! Olin ostamassa siipiä!
Näetkö? Minulla on tulista kastiketta kasvoilla.
Saisinko paperia tai--
Näyttää minusta vereltä.
Te syötte uhrinne.
Voi Luoja, te olette tyhmä.
Ehdoton minimirangaistus on 20 vuotta.
Voitte ottaa riskin oikeudenkäynnissä pikkualibinne kanssa,
tai voitte vedota syyttömyyteen -
ja tehdä sopimuksen!
PITÄKÄÄ KÄDET ESILLÄ
Seitsemän vuotta.
Tämä on minusta järkyttävää.
Tutkijat uskovat, että 1990-luvulta asti -
yksi suurimmista syistä massavangitsemiseen -
on ollut se, että piirisyyttäjät saavat langettaa ankaria rangaistuksia.
Ja me äänestäjät olemme äänestäneet sen puolesta.
Se tarkoittaa myös, että meillä on kyky muuttaa tilanne -
yksinkertaisesti äänestämällä eri tavalla paikallisissa vaaleissa.
Ainut ongelma tosin on, että juuri kukaan ei äänestä niissä.
Joka neljäs vuosi -
presidentinvaalit saavat valtavan mediahuomion,
kun puolestaan paikallisvaalit eivät saa mitään huomiota.
Suorana Rutherford B. Hayesistä,
Tässä julkinen televisio ja vuoden paikallisvaalikeskustelu.
Hyvää iltaa. Olen Madison, toimittajakerhon varapuheenjohtaja,
ja kaupungin ainoa toimittaja, koska Facebook tappoi sanomalehden.
Ensimmäinen kysymys, valtuuston jäsen Appleton,
miksi sinua pitäisi äänestää?
Suoraan sanottuna, suurin osa ei äänestä.
Tuoreessa tutkimuksessa selvisi, että vain 15 % äänioikeutetuista -
antaa äänensä paikallisvaaleissa, ja koska media tuskin huomioi vaalejamme,
suurin osa ei tiedä meistä mitään.
Minulla on esimerkiksi avoin suhde sihteerini hevosen kanssa -
ja aiheesta ei ole edes blogipostausta.
Äänestäkää minua siksi, että nimeni on ensimmäisenä.
Anteeksi.
Miksi edes olen täällä? Valintani on vain muodollisuus.
Kiinnostus on matalalla.
Alle miljoonan asukkaan kaupungeissa -
suurimmassa osassa piirisyyttäjän vaaleista on vain yksi ehdokas.
Joten äänestä minua, tai älä.
Ei sen väliä. Olen kirjaimellisesti ainut vaihtoehto.
Ollaanko valmiita? Kyllä, selvä.
Siinä. Rauha.
Hän on mahtava.
Seuraavaksi siirrymme aiheeseen nuoret.
Nuoret ovat olennainen osa äänestäjäkuntaa,
mutta silti osallistumme harvemmin paikallisvaaleihin.
Hei, onko nyt kyselytunti?
Ei vielä, rouva. Olen... Se on…
Suu kiinni, Zoomer!
Yli 65-vuotiaat äänestävät seitsemän kertaa -
todennäköisemmin paikallisvaaleissa kuin alle 35-vuotiaat.
Joten se, mitä me haluamme, merkitsee enemmän kuin teidän halunne.
Ja me haluamme vähemmän rap-musiikkia -
ja enemmän manipulointia.
Ryhdymme heti toimeen, rouva.
Siinä olikin kaikki tänään.
Uurnat ovat auki. Äänestäkää. Muistakaa, E pluribus unum, monesta yksi.
Voiko olla masentavampaa?
Asialla on valoisakin puoli.
Äänestysprosentti näissä kisoissa on niin matala, että annettu ääni ratkaisee.
Jos kukaan muu ei aio, taidan äänestää itse itseäni.
Hei, minä voitin!
Ymmärrän tietysti,
että paikallispolitiikka on hämmentävää ja tylsää -
ja sen seuraaminen edellyttää vapaa-aikaa ja resursseja,
joita monilla ihmisillä ei ole.
Tästä on vaikea välittää pätkääkään.
Mutta miten kävisi, jos välittäisimme?
Miten kaupunkimme ja maaseutumme muuttuisivat,
jos alkaisimme kaikki osallistua järjestelmään,
jonka osalta valtaapitävät luottavat, että meitä ei kiinnosta?
Minä uskon, että me voitamme!
RECLAIM PHILADELPHIA LÄHDE ÄÄNESTÄMÄÄN
Hei, olen Adam. -Hei, miten menee?
Rick Krajewski, osavaltion edustaja Phillyn 188:lta alueelta.
Nikil Saval. Olen osavaltion senaattori 1. piiristä -
Center Citystä ja South Phillystä.
Nikil on yksi perustajista ja alkuperäisjäsen -
Reclaim Philadelphiassa.
Perustettiinko Reclaim, jotta saataisiin valittua edistyksellisempi piirisyyttäjä?
Oliko se syynä vai…
Monilla meistä on taustalla Bernie Sandersin kampanja 2016,
ja halusimme saada tuettua omaa asiaamme omassa asuinpiirissämme.
Niin, me teimme analyysin siitä,
mitkä vaalit ovat ne, joihin tähdätä,
ja joilla on suuri merkitys Philadelphialle.
Tajusimme, että piirisyyttäjän vaalit.
Tämähän on köyhin kaupunki,
jossa on eniten vankeja koko maassa.
Jos haluamme vaikuttaa ja saada sanamme kuuluviin, nyt on mahdollisuus.
Neljä vuotta sitten -
olin ylpeänä vapaaehtoisena koputtelemassa satoja ovia -
ja rekrytoimassa tusinoittain ääntenkerääjiä koputtelemaan lisää -
ehdokas Larry Krasnerin puolesta.
Neljä vuotta myöhemmin -
Krasner ja me hänen kanssaan olemme siirtäneet vuoria.
Me vaadimme käteisvakuuksien rajoittamista,
huumesodan lopettamista ja vastuuttoman poliisityöskentelyn loppua.
Ja Larry Krasner on tehnyt sen.
Te olette muuttaneet omaa kotikaupunkianne.
Vaikka kukaan teistä ei ole ammattilainen, poliitikkotyyppiä?
Nyt. -Tähän mennessä.
Vasta kun teidät valittiin toimistoon,
mutta kuten Rick kerroit minulle aiemmin, sinä olit ohjelmistoinsinööri.
Minä olin toimittaja.
Miltä se tuntui?
Melkein hyppäsin syliisi.
Niinkö. -Kyllä, ihan oikeasti.
Se ei ollut pelkästään voitto,
vaan saimme tuplasti ääniä toiseksi tulleeseen verrattuna.
Pieksimme muut.
Aivan!
Löimme ne ja se oli voimauttavaa meille, koska se tarkoitti,
että olimme mukana asioissa. Ymmärrätkö?
Kyllä. -Se on ällistyttävää,
koska se antaa toivoa. -Aivan, upeaa.
Me ymmärrämme työmäärän, mitä vaaditaan -
ja edellisen viiden vuosikymmenen hyödyttömät, valheelliset poliitikot.
TONYA BAH AKTIVISTI, FREE THE BALLOT
Anna mennä! -Tarkkailemme teitä.
Tulemme haastamaan teidät.
Puolet tästä yleisöstä asettuu ehdolle joku päivä.
On todella inspiroivaa nähdä ihmisten tulevan esiin -
ja työskentelevän muutoksen eteen.
Tuntuuko sinusta siltä? -Kyllä, ehdottomasti.
Tämä järjestelmä, jota kutsutaan rikkinäiseksi,
ei ole rikki.
Se on rakennettu tekemään sitä, mitä se on aina tehnyt.
Niin. -Kaikki nämä vuosikymmenet.
Laittamaan ihmisiä telkien taa. -Kyllä.
Meidän on ryhdyttävä purkamaan järjestelmää -
ja tehtävä niin,
että laitamme oikeat ihmiset oikeisiin paikkoihin.
Aivan. -Meidän ihmisemme.
Jotka pitävät meidän puoliamme,
ja jos Luoja suo, minä asetun ehdolle... Aloitan matalalta.
Ehdokkaaksi? -Kyllä.
Haluan ajaa jotakin asiaa, koska kaltaisiamme tarvitaan.
Ihminen, joka on kokenut saman kuin minä, pystyy puhumaan minulle.
Mitä me tahdomme? -Oikeutta!
Milloin me tahdomme sitä? -Nyt!
Mitä me tarvitsemme? -Oikeutta!
Milloin me tarvitsemme sitä? -Nyt!
Nyt kaikki ulos ja mennään koputtelemaan ovia.
Rauhaa!
Kerro minulle äänten keräämisestä.
Näinkö työskentelet? Mikä siinä on niin tärkeää?
Ihmiset saavat kilokaupalla poliittista postia, sitä tulee TV:stä.
Kaikkea sellaista, minkä pitäisi yhdistää meitä.
Kaikki eivät jaa samaa ideologiaa,
mutta monia yhdistävät kiinnostuksen aiheet ja yhteinen tarina.
Meidän lapsemme käyvät samaa koulua.
Sellainen yhdistää ihmisiä -
ja silloin päästään siirtymään suurempaan poliittiseen tilannekuvaan.
Ja näin todella saadaan muutosta aikaan?
Tehän vain juttelette naapureillenne?
Aivan. Kymmenet ihmiset koputtavat satoihin ellei tuhansiin oviin -
kuukausien mittaan.
Se on mullistava ja järkevä teko.
Philly Parade on täällä.
Rakastan kaupungissamme tätä.
Hitto!
Onko juustopihvi hyvä? -Todella hyvä.
Niinkö? -Kyllä.
Haluatko pelata koripalloa? -Okei.
Varmasti? -En osaa, mutta...
Okei.
Riittää minulle.
Voinko kysyä yhtä asiaa? -Toki.
Aloitin jakson kysymymällä,
miten hallitusta voi muuttaa, kun se on niin suuri -
ja me pieniä.
Ihmiset takertuvat valtion politiikkaan.
Ja ymmärrettävästi, se on hyvin tärkeässä asemassa.
Mutta oikeasti voit vaikuttaa,
ja sinuun vaikutetaan, paikallisesti.
Se hallitus on pienempi, se on me ja näyttää tältä.
Ja kaikki tämä väreilee ympäri maata,
paikallisvaalit, paikalliset muutokset.
Kaikki ruohonjuuritasolla.
Sehän on kirjaimellisesti ruohonjuuritason muutosta.
Siten on mahdollista alkaa miettiä,
mitä meidän pitää tehdä kongressin tasolla ja -
senaattoritasolla.
Ne ovat tarvittavat ainekset, joiden avulla voi ajatella isoa kuvaa.
Ällistyttävää, uskomatonta.
Kokeile vielä kerran?
Okei.
Onko asento hyvä?
Kunnossa. Kaari, muista kaari.
Kaari!
En tietenkään tehnyt koria. Videoeditorin temppu.
Kuinka uskomatonta tuo väki onkaan?
Reclaim auttoi valitsemaan uuden piirisyyttäjän,
joka korjaa rikosoikeusjärjestelmää heidän kaupungissaan.
Lisäksi he inspiroivat ihmisiä tekemään samaa maanlaajuisesti.
Myös kotikaupungissani Los Angelesissa.
Niin, se ei ole vain tosi-TV-ohjelmien kulissi.
Se on oikea paikka oikeine ongelmineen.
Vuonna 2020 aloin voida pahoin,
kun keskityin pakonomaisesti valtion politiikan uutisointiin,
joten päätin sen sijaan keskittyä omaan yhteisööni.
Aloin osallistua tylsiin kaupunginvaltuuston kokouksiin -
antaakseni palautetta.
Liityin asunnottomia auttavaan ryhmään.
Se on asia, jota pidän todella tärkeänä.
Asetuin vapaaehtoiseksi kaupunginvaltuuston ehdokkaaksi,
ja lupasin taistella poliisiväkivaltaa, asuntokriisiä -
ja ilmastonmuutosta vastaan.
Kun tajusin, että voisin oikeasti vaikuttaa oman kaupunkini hallitukseen,
tajusin myös, että emme ole avuttomia.
On mahdollista saada aikaan iso muutos, jos aloittaa pienestä.
Tiedätkö, mikä vika on sanassa hallitus?
Se kuulostaa niin suurelta. Niin massiiviselta, niin kaukaiselta.
Kun todellisuudessa, se on täällä kotona.
Kuten Maailma vuonna 2022 -elokuvassa, se on tehty ihmisistä.
Ihmisistä, jotka heräävät joka päivä ja menevät töihin -
vain siksi, että se on heidän työnsä.
Ja se työ on tehtävä.
Ihmisistä, jotka menevät hengästyttävän pitkälle pitääkseen muut turvassa.
Ihmisistä, jotka eivät lakkaa palvelemasta yhteisöään,
vaikka järjestelmä olisi taklannut heidät pahasti.
Ihmisistä, jotka tekevät töitä muuttaakseen järjestelmää paremmaksi.
Ihmisistä, kuten me.
Ihmisistä, kuten te.
Ja kuten tiedetään, ihmiset ovat epätäydellisiä.
Esimerkiksi minä olen idiootti, enkä ole ainoa.
Joten siksi hallituksemmekin on kaukana täydellisestä.
Olen ponnistellut lujaa -
saadakseni vedettyä yhteen kaiken, mitä olen ohjelmaa tehdessäni oppinut.
Hallituksemme on voimakas, demokraattinen, huolehtivainen ja tuhoava -
syrjivä ja julma.
Tätä kaikkea samanaikaisesti.
Koska me ihmiset olemme myös kaikkea sitä.
On kuitenkin mahdollista saavuttaa parempi maailma ja parhaimmillaan -
hallitus on se työkalu, jota voimme käyttää yhdessä -
rakentaaksemme parempaa maailmaa itsellemme ja muille.
Eikö meidän pitäisi.
Siksi sen eteen kannattaa taistella.
Valmista.
Hyvä yleisö, tässä ohjelmassa -
on naurettu minun ja veroilmoitukseni kustannuksella,
mutta minä vain esitin.
Oikeasti olen mestari tekemään veroilmoituksia ja niin voit sinäkin olla,
jos käytät apuvälineitä, jotka löydät IRS.gov -sivustolta.
Ne auttavat jopa jättämään ilmoituksen ilmaiseksi.
Ex-POTUS päättää tähän.
Tekstitys: Jaana Puhakainen