UMA SÉRIE NETFLIX
FINAL DA TEMPORADA
Vou ser honesto,
como apresentador de TV,
esperam que eu passe confiança.
Faça uma pergunta importante e depois vá a sua sala de estar
ou banheiro enquanto está ao telefone
e dê uma boa resposta depois de 27 a 34 minutos.
O que o algoritmo preferir.
Mas com este assunto,
quanto mais aprendo sobre o governo, mais perguntas tenho.
A mensagem óbvia para terminar seria:
"Somos todos parte do governo. Se não está dando certo,
contribua, se manifeste e ajude a melhorar!"
E eu acredito nisso.
A maior parte do tempo.
Mas também há momentos em que me pergunto se talvez
seja bobagem.
No episódio sobre dinheiro,
falamos sobre o governo ajudar o americano comum
em vez de apenas socorrer as grandes corporações.
Mas vamos ser realistas,
o povo tem se manifestado sobre isso desde pelo menos 2008.
E no episódio sobre o clima,
tentamos expor os problemas estruturais profundos que tornaram a FEMA ineficaz,
mas expô-los vai mudar alguma coisa?
Eu sabia que a FEMA estava com problemas
desde que o furacão Andrew atingiu a Flórida em 1992
e minha vó ficou sem água potável por uma semana.
Minha avó fez cocô em um balde por causa da FEMA! Muitas vovós fizeram.
Ficamos furiosos com isso até hoje,
e ainda assim a FEMA ainda está por aí FEMANDO.
E quanto ao dano real e concreto que nosso governo causa?
Sabe sobre o que ainda não falamos nesse programa?
O fato de que todos os dias, enquanto falamos,
americanos estão sendo feridos ou mortos
pelo mesmo Sistema de Justiça Criminal que deveria estar nos protegendo.
E ainda, depois de praticamente décadas de protestos…
AINDA PROTESTO CONTRA ESSA MERDA. PRECISAMOS DE MUDANÇA
SEM JUSTIÇA = SEM PAZ VIDAS NEGRAS IMPORTAM. CHEGA DE RACISMO
Sem justiça! Sem paz!
Pouco mudou.
Sei que é o meu governo e que preciso contribuir.
Por isso votei, protestei,
tuitei e usei hashtags e escrevi tantos e-mails para o meu senador
que na semana passada pediram para eu cancelar a inscrição.
CANCELAR INSCRIÇÃO. RETIRE-NOS DA SUA LISTA DE E-MAILS.
E não parece surtir efeito.
Então, o que quero saber é
como podemos mudar o governo quando ele é tão grande
e nós somos tão pequenos?
Como devemos ter esperança de que as coisas possam realmente mudar?
Espere um segundo. Esperança, mudança, não tinha alguém que…
É claro!
Como entro em contato com Gerald Ford?
Adam, o que faz aqui? É uma da manhã.
Uau. Você ainda está fazendo o IR?
Quase terminando.
Só faltam os W-2, alguns 10-99.
Preenchi este formulário com caneta verde, tenho que refazer.
Odeio dizer isso, mas você não ganha dinheiro com paddleboarding,
é um hobby, não um pequeno negócio.
Serviço Secreto! Intruso!
Certo, seja auditado se quiser.
Tem algo me incomodando.
Talvez falaremos sobre isso.
Ótimo. Mas tenho que fazer um lanche. Gosta de manteiga de amendoim?
Sim.
Sou bem específico sobre como fazer um sanduíche.
Ainda faz muito seus próprios sanduíches?
Não.
Isso que é espalhar bem.
Tem que passar em todos os cantos.
Quando você corta, horizontal ou diagonal, ou…
Tem que maximizar a área de superfície, então diagonal é melhor.
Isso. Você não corta a casca, não é?
- Não! Do que está falando? - Só falando.
- Está brincado? - Olhe isso.
Quero dizer, isso é um belo…
- Sanduíche bem feito. - Certo, por que eu…
É, fiz bagunça, você foi ótimo.
- Pois é. - Tem guardanapo? Desculpe.
Olhe só você.
É porque colocou muita geleia.
- Aí está. - O que… Obrigado.
- Sente-se. Espere. - Excelente.
Michelle fica muito brava quando eu deixo o…
Precisa colocar o araminho de volta.
Muito bem, como foi?
- Com o programa? - Isso.
Serei honesto, encontramos todas essas maneiras
pelas quais o governo melhora nossas vidas, salva nossas vidas.
- Certo. - Também vimos muitas maneiras
de trabalhar em nome de outros interesses
além do povo americano ou mesmo que prejudique as pessoas.
Certo.
Nesse caso, como sabemos que o governo nos representa?
Em primeiro lugar,
temos que nos lembrar que é uma instituição humana,
como todas as outras, o que significa que haverá erros,
haverá pessoas que fazem coisas pelos motivos errados.
A segunda coisa sobre o governo,
ele é um transatlântico e não uma lancha.
Então, para mudar de direção em qualquer coisa,
vai levar algum tempo.
Mas também há questões das quais falamos no programa que nós…
As pessoas vêm exigindo mudanças há muito tempo.
Justiça criminal, violência policial. É difícil de dizer:
"Mudança é… Longo arco da história."
- Já ouvi. - Eu sei.
Já ouvi e acredito. Mas então, às vezes,
- ainda estou frustrado. - É. Mas…
Você já se sentiu assim?
Claro que está frustrado e deveria estar.
E a razão pela qual fica melhor é porque as pessoas estão impacientes.
A única coisa que não podemos fazer é cair no cinismo
e dizer: "Como isso não mudou no ritmo que deveria,
não podemos fazer nada."
Porque cada vez que votamos
e elegemos pessoas mais receptivas,
há uma janela de oportunidade para fazermos algumas mudanças
e normalmente não será 100% do que queremos.
Mas sabe do quê? Se melhorarmos as coisas em 10%…
É, mas 10% para a mudança climática não é suficiente.
Quando concorreu em 2008, você era o cara da mudança.
- Sabe que eu estava… - Sou o cara da mudança.
E você não se acovardou:
"Se fizermos as coisas 10% melhores", sabe? Você concorreu e eu não…
- Não. - Entendi. Quando se elegeu…
É completamente justo.
Imagino você lá na Casa Branca:
"É uma merda, certo?
É uma bela merda o que esse dep. está fazendo."
E, no entanto, não vimos mudanças, apesar de na minha época ter acontecido
o maior movimento em massa por mudanças que vimos no país.
Exceto que Mitch McConnell também foi eleito.
Certo?
Precisamente porque o país é um lugar grande, diversificado e complicado.
Olha, isso é algo que temos que nos lembrar.
Por natureza…
- a mudança é difícil neste país. - É.
Eu te garanto que não há presidente
que já foi eleito, que em algum momento não pensou:
"Vão me fazer rei por um dia
e eu posso simplesmente emitir meus decretos."
Não queremos uma situação em que alguém todo-poderoso e onisciente
ou um pequeno grupo de indivíduos
seja capaz de decidir por todos.
- É. - Então vamos dispersar o poder.
O que significa que tudo é mais lento, que as pessoas têm que se comprometer.
A alternativa é não participar.
É quando os egoístas, os gananciosos, os mesquinhos
preenchem o vazio.
E vou te dizer,
eles prosperam nesse tipo de ambiente.
Eu li seu livro, e não é ficção, certo?
Você diz… Ativistas
poderiam querer que eu dissesse pressionar por uma opção pública
- ou pressionar por contribuição única. - Certo.
Mas quando está sentado na cadeira, há restrições.
- Certo. - E eu entendo isso.
Mas parte de mim sempre pergunta:
"Por que devemos aceitar essas restrições?"
Você começou sua carreira como ativista.
Sim.
Os ativistas são intransigentes.
Existe uma parte de você que se arrepende
de ter entrado na política em oposição ao ativismo
por causa dessa falta de liberdade que os políticos têm?
Com certeza. Olha, tem…
Há uma voz profética em cada um de nós
que só quer falar a verdade como a conhecemos.
E todo movimento envolve, em algum momento,
confrontar o fato de que nem todo mundo concorda com você,
e você navega nesse espaço entre o mundo como ele é
e como deveria ser.
Essa é a esfera de todos nós que queremos fazer algo,
sejamos ativistas ou políticos.
O que é verdade se você tiver papéis diferentes.
E sentado aqui como comediante,
identifiquei um problema.
Estou falando sobre isso em rede nacional para todos ouvirem.
Como diabos começamos a consertar?
- Quando é tão grande? - Olha…
Encontre a coisa pela qual você é apaixonado, que te irrita, que…
te frustra e tente reunir alguns cidadãos que pensam como você,
e comecem a mudá-la.
E você também tem que se lembrar
de que o governo não é apenas o governo federal.
Governo é o governo estadual, é o governo municipal,
é o governo do condado.
Muitas decisões sendo tomadas não são tomadas pelo presidente.
Estão sendo tomadas por alguém que provavelmente foi eleito por…
Mil, dez mil eleitores.
É um pensamento muito óbvio agora que está dizendo isso.
Muito obrigado.
- Podemos comer agora? - Claro.
- É delicioso. - O meu está horrível.
- Obrigado pelo sanduíche. - É o amendoim?
Um ótimo dia. Obrigado pelo tempo.
Boa sorte com os impostos.
Até mais.
A manteiga de amendoim pode estragar? Eu não entendo.
Olha, passei essa série inteira, pensando em casa
em como o governo federal é importante.
E é, mas também é muito grande e muito resistente à mudança.
Mas há outra forma de governo
na qual você e eu podemos ter um impacto muito maior.
E isso tem imenso poder sobre cada momento de nossas vidas diárias.
Está aberta a sessão da Câmara Municipal.
Quero que o escrivão anote
que quebramos nosso recorde de duas presenças.
Sei que não parece tão impressionante.
Mas, na realidade, os políticos locais exercem um grande poder.
Item um: a água que você bebe.
Todos a favor da mudança de água encanada para a água do rio para economizar.
PRESIDENTE DO CONSELHO
Que…
Item dois: as estradas em que você dirige.
A favor da redução do orçamento de infraestrutura.
Qual é, quem está cuidando disso?
Item três: que edifícios serão construídos.
Todos pela troca de moradias populares pelo shopping.
Os bocejos fazem isso.
Rezoneado.
OMG MONDAYS - ABERTO - HORÁRIO ASINHAS QUENTES E PICANTES ESTILO BÚFALO
Preciso a ir a essas reuniões!
Em um segundo, estou com fome.
Mas não termina aí.
Alguns políticos locais têm muito poder.
Veja a Comissão do Condado de Clark em Nevada.
Eu e meus seis sócios pouco conhecidos supervisionamos toda a faixa de Las Vegas.
Em 2019, os cassinos do nosso condado geraram 22 bilhões de dólares em receita.
Isso nos torna, indiscutivelmente, os políticos mais poderosos
do estado de Nevada.
É com prazer que informo que sua nova permissão de cassino foi…
aprovada!
Acabou de acontecer. O sistema funciona, gente.
Algumas autoridades locais têm tanto poder
que afetam o mundo inteiro.
Como nós, a Comissão Ferroviária do Texas.
Exceto que não sou ferroviário, sou petroleiro!
Por isso que, apesar do nome,
nós, três comissários, supervisionamos a enorme indústria
de petróleo e gás natural do Texas.
O que representa cerca de 5% da produção mundial de petróleo bruto.
Agora vamos ver,
devemos reduzir a perfuração e combater as mudanças climáticas?
Nem pensar.
PRESIDENTE DO CONSELHO
Que loucura é essa?
Quero dizer, são políticos eleitos que têm um poder enorme.
Mas a maioria de nós nem faz ideia de que eles existem.
Eu posso citar mais membros do Red Sox de 2004
do que membros do conselho da cidade em que moro.
Jason Varitek, grande jogador, mas o cara não afeta minha vida.
Esses funcionários, porém,
são a causa e a possível solução para alguns dos nossos maiores problemas.
Em especial, o Sistema de Justiça Criminal falido e discriminatório.
O que você tem no saco?
- Asinhas. - Você disse armas?
O quê? Não. Como distorceu o que acabei de dizer?
Os EUA aprisionam mais pessoas do que qualquer outra nação na Terra.
Temos apenas 4% da população mundial,
mas perto de 20% da população carcerária.
O encarceramento em massa nessa escala não faz nenhum sentido.
Quem é o responsável por isso?
Acontece que quase 90% das pessoas encarceradas
são mantidas em prisões e penitenciárias estaduais e locais.
Significa que o político mais responsável pelo encarceramento em massa
não é o presidente, nem seu senador, nem seu congressista.
Sou eu, sua promotora local.
No sistema de justiça criminal,
os promotores distritais têm o incrível poder de decidir quem é acusado
e do que é acusado.
Esta é a história deles.
CIDADEZINHA, EUA, 17h22
Esse garoto tem 18 anos, é réu primário.
Podemos mandá-lo para acompanhamento com advertência
ou acusá-lo de um crime que arruinou sua vida.
Você é a promotora, só depende de você.
Um verdadeiro dilema moral.
Estou brincando. Não é, não.
Me candidatei para não dar trégua ao crime!
VOTE NA PROMOTORA SMITH ELA É A PROMOFOFA
Então a melhor maneira de me reeleger
ou virar governadora, como meu papai queria,
é ser severa com todos.
Viu? Ele está nervoso. É um claro sinal de culpa.
Vou ser direta, garoto.
Cerca de 95% dos processos penais
nem chegam a julgamento.
São resolvidos por acordos.
Fazendo com que promotores como eu sejam juiz e júri.
Você foi acusado
de roubar uma loja de bebidas com uma arma letal.
Mas eu nem estava lá! Estava comprando asinhas!
Viu? Tenho molho de asinha no rosto e é molho picante.
Tem guardanapo ou…
É, parece sangue para mim.
Você come suas vítimas.
Meu Deus, você é burra.
A pena mínima é de 20 anos.
Você pode se arriscar no julgamento com seu álibi,
ou pode se declarar culpado
e fazer um acordo!
AS MÃOS À VISTA EM TODOS OS MOMENTOS
Sete anos.
Isso me deixa louco.
Os pesquisadores acreditam que desde os anos 90
um dos maiores causadores do encarceramento em massa
tem sido o poder que promotores públicos têm de impor sentenças cruéis.
E nós, os eleitores, votamos nisso.
Mas também significa que temos a capacidade de mudar isso
votando de forma diferente nas eleições locais.
Só tem um problema, quase nenhum de nós vota neles.
A cada quatro anos,
a eleição presidencial recebe grande atenção da mídia
enquanto as eleições locais não recebem quase nenhuma.
Ao vivo da Escola Rutherford B. Hayes,
é o canal do governo com o debate eleitoral local deste ano.
Boa tarde. Sou Madison, vice-presidente do clube de jornalismo
e a única repórter nesta cidade desde que o Facebook matou o jornal local.
Primeira pergunta. Membro do Conselho, Appleton:
Por que os eleitores deveriam votar em você?
Honestamente, a maioria não vota.
Um estudo recente descobriu que apenas 15% dos eleitores
votam nas eleições locais, e como a mídia mal cobre nossas eleições,
a maioria deles não sabe nada sobre nós.
Por exemplo, todos sabem que tenho um caso com o cavalo da minha secretária
e ninguém sequer escreveu no blog sobre isso.
Não sei, votem em mim porque meu nome está em primeiro.
Com licença.
Por que estou aqui mesmo? Minha eleição é apenas uma formalidade.
O interesse nessas eleições é tão baixo
que em cidades com menos de um milhão de habitantes,
a maioria das eleições de promotores tem um único candidato sem oposição.
Então vote em mim para promotora, ou não.
Não importa, sou a única opção.
Terminamos aqui? Muito bem.
Isso aí. Paz.
Ela é ótima.
Voltando ao assunto dos jovens.
Os jovens são parte essencial do eleitorado,
mas é ainda menos provável que compareçam às eleições locais do que às nacionais.
Olá, é hora das perguntas?
Ainda não, senhora. Eu… É…
Se mexa, piralha!
Pessoas com mais de 65 anos têm sete vezes
mais chances de votar nas eleições locais do que aquelas com menos de 35.
O que queremos importa mais do que o que você quer.
E o que queremos é menos rap
e mais calda de chocolate.
Já vamos cuidar disso, senhora.
Esse é o tempo que temos.
As urnas estão abertas. Votem. E lembrem-se: De muitos, um.
Não é deprimente?
Mas há um lado bom.
A participação nessas eleições é tão baixa que torna nossos votos poderosos.
Se ninguém vai, acho que vou votar em mim.
Eu ganhei!
Mas eu entendo,
a política local é confusa e chata
e segui-la requer tempo livre e recursos
que muitas pessoas simplesmente não têm.
É difícil se importar com isso.
Mas o que aconteceria se nos importássemos?
Como nossas cidades, estados e países mudariam
se todos começássemos a participar de um sistema
que aqueles no poder contam conosco para ignorar?
FILADÉLFIA
Acredito que vamos vencer!
RECLAIM FILADÉLFIA VÁ VOTAR
- Ei, como vai? Sou Adam. - Oi, Adam, como vai?
Rick Krajewski, representante estadual do 188º distrito da Filadélfia.
Nikil Saval, sou senador estadual do primeiro distrito do Senado,
que é Center City e South Philly.
Nikil é cofundador, e eu fui um dos primeiros membros
do Reclaim Filadélfia.
O Reclaim foi fundado para eleger um promotor progressista?
Foi esse o motivo ou…
Muitos de nós saíram da campanha de Bernie Sanders na Filadélfia em 2016
e queríamos criar raízes nos nossos bairros.
- Pois é. - Fizemos análises para:
"Em qual eleição podemos nos concentrar
que terá um impacto significativo na Filadélfia?"
E vimos que era a eleição de promotor.
Esta é a cidade grande
mais pobre e encarcerada do país.
Se queremos fazer uma declaração assim, é a nossa oportunidade.
Há quatro anos,
fiquei orgulhoso de ser voluntário para bater em muitas portas
e recrutar dezenas de cabos eleitorais para fazer o mesmo
para o então candidato a promotor, Larry Krasner.
Quatro anos depois,
Krasner, e nós com ele, movemos montanhas.
Exigimos limites para a fiança em dinheiro,
o fim da guerra às drogas, fim do policiamento sem responsabilidade.
E Larry Krasner cumpriu.
Vocês mudaram a cidade em que vivem.
Mas nenhum de vocês é do tipo político profissional, certo?
- Agora. - Até recentemente.
Não até você ser eleito para o cargo,
mas, Ricky, você me disse antes que era engenheiro de software e…
Eu era jornalista.
Qual foi a sensação?
Posso ter pulado de cabeça.
- Pois é. - Realmente.
Porque não foi só o fato de termos ganho,
temos o dobro de segundos colocados. Então…
Chutamos a bunda deles, sabe?
Sim!
Nós os derrotamos e foi muito importante para nós porque significa:
"Estamos a caminho de algo." Entende?
- Pois é. - É impressionante
- porque te dá esperança. - É. Genial.
Estamos cientes do trabalho que é necessário
e das últimas cinco décadas de políticos inúteis e falsos.
TONYA BAH, ATIVISTA, FREE THE BALLOT
- Vamos! - Estão avisados!
E nós vamos até você.
Metade desta multidão vai acabar concorrendo às eleições algum dia.
É tão inspirador ver isso, ver as pessoas saírem
e trabalharem para fazer essa mudança.
- Você se sente assim? - Com certeza.
Este sistema, que as pessoas continuam chamando de sistema falido,
não é um sistema falido.
Foi criado para fazer o que vem fazendo todos esses anos.
- Pois é. - Todas essas décadas.
- Colocar nosso povo na prisão. - É.
E precisamos desmontar o sistema
e, ao fazer isso,
começar a colocar as pessoas certas nos lugares certos.
- Sim. - Pessoas que são por nós.
Pessoas que são pelo povo
e se Deus quiser, pretendo me candidatar… Vou começar por baixo. É.
- Vai se candidatar? - Sim.
Quero me candidatar porque precisamos de pessoas como nós.
Alguém que já passou pelo que passei, pode falar comigo.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando queremos? - Agora!
- Do que precisamos? - Justiça!
- Quando precisamos? - Agora!
Vamos todos sair e bater em algumas portas.
Paz!
Me fale sobre a prospecção, é…
Como faz o seu trabalho? O que há de tão importante?
As pessoas recebem muita propaganda política, pela TV,
todas essas coisas que conectam…
Não se trata só de ideologia, nem todos compartilham essas ideologias,
mas muito compartilham interesses e histórias.
Muitos têm crianças na escola.
Tudo isso conecta as pessoas
e nesse ponto, passamos para o quadro político mais amplo.
E isso funciona para criar mudanças?
Você só fala com os vizinhos?
Sim. Dezenas de pessoas batendo em centenas a milhares de portas
ao longo de meses.
É algo transformador e faz sentido.
A parada da Filadélfia chegou.
É o que amo nessa cidade.
Merda!
- O que houve? Como está o sanduíche? - Muito bom.
- É? - Sim.
- Quer jogar basquete? - Não, tudo bem.
- Tem certeza? - Sim, sou muito ruim, mas…
Tudo bem.
Para mim, ótimo.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Comecei este episódio perguntando
como podemos fazer mudanças no governo quando ele é tão grande
e nós, tão pequenos?
As pessoas se fixam na política nacional.
E, claro, de forma compreensível, é muito importante.
Mas o que você pode impactar,
e as coisas pelas quais você é impactado geralmente são locais.
Esse governo é menor, somos nós, é assim.
E todas essas coisas se espalham pelo país,
essas eleições locais, essas mudanças locais.
E tudo isso é básico.
Isso é, literalmente, a definição de mudança de base.
E isso nos permite pensar:
"O que temos que fazer em nível de Congresso, de Senado."
São ingredientes necessários para pensar sobre a situação em grande escala.
Incrível.
Que tal um último arremesso?
Certo.
Estou em forma?
Você consegue. Lembre-se do arco.
Arco!
É óbvio que não acertei. Foi um truque de edição.
Mas essas pessoas não são incríveis?
O Reclaim não só ajudou a eleger um novo promotor público
que está melhorando a justiça criminal na cidade,
eles inspiraram um movimento nacional de pessoas fazendo o mesmo.
Inclusive onde moro, em Los Angeles.
Pois é, não é só um cenário para reality shows.
É um lugar real com problemas reais.
Em 2020, fiquei tão cansado
de ficar obcecado com a política nacional que vi nos noticiários da TV a cabo,
que decidi me dedicar à minha própria comunidade.
Comecei a ir a reuniões chatas da Câmara Municipal
para fazer comentários públicos.
Juntei-me a um grupo do bairro sobre os sem-teto,
um assunto que realmente me importa,
e me voluntariei para um candidato a vereador
que se comprometeu a combater violência policial, a crise habitacional
e as mudanças climáticas na nossa cidade.
Ver que eu poderia ter um impacto real no governo da minha cidade
me fez perceber que não somos impotentes.
Na verdade, podemos criar grandes mudanças se começarmos pequeno.
Sabe qual é o problema com a palavra G: governo?
Parece tão grande. Tão monolítica, tão distante.
Quando na realidade, é aqui mesmo, em casa.
E assim como "No Mundo de 2020", é feito de pessoas.
Pessoas que acordam todos os dias e vão trabalhar
por nenhuma outra razão que não seja o seu trabalho.
E é um trabalho a ser feito.
Pessoas que vão a extremos absolutamente nauseantes para manter os outros seguros.
Pessoas que nunca param de tentar servir sua comunidade,
não importa quanto o sistema seja manipulado contra elas.
Pessoas que vão mais a fundo e trabalham para mudar esse sistema para melhor.
Pessoas como nós.
Pessoas como você.
E sabe, as pessoas não são perfeitas.
Quero dizer, sou um idiota e não sou o único.
Então, nosso governo também está longe de ser perfeito.
Vocês sabem que me esforcei
para resumir tudo o que aprendi fazendo esse programa.
Nosso governo é poderoso e democrático, atencioso e destrutivo,
discriminatório e cruel.
É tudo de uma vez.
Porque nós, o povo, somos todas essas coisas também.
Mas um mundo melhor é possível e, nos melhores dias,
nosso governo é uma ferramenta que podemos usar juntos
para construir esse mundo melhor para nós e para os outros.
Devemos escolher.
E por essa razão, vale a pena lutar.
E está pronto.
Pessoal, neste programa
nos divertimos muito com a ideia de que sofro para fazer meu IR,
mas isso era só atuação.
Na vida real, tiro de letra. E você também pode.
Use as ferramentas úteis encontradas em IRS.gov,
ees podem até ajudar você a preencher de graça.
Ex-presida saindo!
Legendas: Danielle Negredo