1
00:00:03,154 --> 00:00:04,679
כשהיקום מתרחב

2
00:00:07,903 --> 00:00:10,905
תחקרו את הסיפורים

3
00:00:14,659 --> 00:00:17,404
של אלה שנועדו

4
00:00:19,423 --> 00:00:20,656
להפוך

5
00:00:25,154 --> 00:00:27,304
.לאגדות

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,113
.אני מנטיס

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,243
?מה את עושה

8
00:00:35,869 --> 00:00:36,870
.מחייכת

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
שמעתי שזה הדבר שצריך לעשות
.כדי לגרום לאנשים לחבב אותך

10
00:00:41,499 --> 00:00:43,543
.לא אם את עושה את זה ככה

11
00:00:43,626 --> 00:00:44,627
.אה

12
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
.גדלתי לבד על הפלנטה של ​​אגו

13
00:00:48,423 --> 00:00:52,218
אני לא מבינה את המורכבויות
.של אינטראקציה חברתית

14
00:00:53,178 --> 00:00:55,430
?אפשר ללטף את הגור שלך
.הוא מקסים

15
00:00:57,891 --> 00:00:58,892
.כן

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,609
!זה נקרא מעשה קונדס

17
00:01:10,111 --> 00:01:11,696
!אהבתי מאוד

18
00:01:11,929 --> 00:01:13,179
מנטיס

19
00:01:14,199 --> 00:01:15,867
היי, אפשר לשאול
?אותך שאלה אישית

20
00:01:15,950 --> 00:01:18,244
אף אחד מעולם לא
.שאל אותי שאלה אישית

21
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
?האנטנות שלך, בשביל מה הן מיועדות

22
00:01:19,788 --> 00:01:22,582
.יש להם קשר ליכולות האמפתיות שלי

23
00:01:22,665 --> 00:01:25,752
אם אני נוגעת במישהו, אני
.יכולה להרגיש את הרגשות שלו

24
00:01:26,377 --> 00:01:28,546
.אתה מרגיש אהבה

25
00:01:29,255 --> 00:01:30,590
!בשבילה
!לא -

26
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
.בסדר

27
00:01:33,676 --> 00:01:35,470
!אתה בטח כל כך נבוך

28
00:01:36,805 --> 00:01:40,600
.ברוכים הבאים, כולם, לעולם שלי

29
00:01:41,893 --> 00:01:44,354
איך הגעת לכוכב
?המוזר והמטומטם הזה

30
00:01:44,437 --> 00:01:47,941
.אגו מצא אותי במצב הזחל שלי
.התייתמתי מעולם הבית שלי

31
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
,הוא הרים אותי ביד
.וגידל אותי כשלו

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,237
?אז את חיית מחמד

33
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
.אני מניחה

34
00:01:54,989 --> 00:01:58,827
.אנשים בדרך כלל רוצים חיות מחמד חמודות
?למה שאגו ירצה אחת מכוערת

35
00:01:59,035 --> 00:02:00,161
?אני מכוערת

36
00:02:00,245 --> 00:02:03,581
.את מזעזעת להסתכל עליה
.כן

37
00:02:03,665 --> 00:02:05,500
.אבל זה דבר טוב

38
00:02:05,583 --> 00:02:08,711
,כשאתה מכוער ומישהו אוהב אותך
.אתה יודע שהוא אוהב אותך בגלל מי שאתה

39
00:02:08,795 --> 00:02:11,214
אז אני בהחלט אסירת תודה
.להיות מכוערת

40
00:02:11,297 --> 00:02:13,216
?מדוע אין יצורים אחרים על הפלנטה הזו

41
00:02:13,299 --> 00:02:18,388
הפלנטה היא אגו. כלב לא
.יזמין פרעוש לחיות על גבו

42
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
?ואת לא פרעוש

43
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
.אני פרעוש עם מטרה

44
00:02:22,142 --> 00:02:25,436
הוא שוכב ער בלילה
.וחושב על צאצאיו

45
00:02:27,105 --> 00:02:28,481
.אני עוזרת לו לישון

46
00:02:30,400 --> 00:02:33,736
.רק אנחנו יכולים ליצור מחדש את היקום
.בוא איתי

47
00:02:34,904 --> 00:02:38,324
!דראקס, דראקס. דראקס! דראקס
.אנחנו צריכים לדבר

48
00:02:40,743 --> 00:02:42,412
.אני מצטער

49
00:02:42,495 --> 00:02:44,706
אבל אני אוהב אישה
.עם קצת בשר על העצמות

50
00:02:44,789 --> 00:02:45,790
?מה

51
00:02:46,040 --> 00:02:49,377
ניסיתי לדחות אותך בקלות בכך
.שאמרתי לך שאת מכוערת

52
00:02:49,460 --> 00:02:50,879
...לא, זה לא מה שאני

53
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
תקשיב! אגו השיג
.בדיוק את מה שהוא רצה

54
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
?מי אתם? מה זה המקום הזה

55
00:03:01,848 --> 00:03:03,349
!גאמורה, עזבי אותה

56
00:03:03,433 --> 00:03:05,560
?הגופות במערות... מי הן

57
00:03:05,643 --> 00:03:07,061
.אלוהים אדירים

58
00:03:07,562 --> 00:03:10,231
.הגופות הן ילדיו

59
00:03:10,315 --> 00:03:13,359
,מכל המאמצים שלי
הכי מפתה היה

60
00:03:13,443 --> 00:03:17,488
לנסות להשתיל את הדי.אן.איי שלי
.עם זה של מין אחר

61
00:03:17,572 --> 00:03:22,160
קיוויתי שהתוצאה של צימוד כזה
.תספיק כדי להפעיל את ההתפשטות

62
00:03:23,745 --> 00:03:24,954
?איך אנחנו הורגים שמימי

63
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
.יש לו מרכז

64
00:03:26,456 --> 00:03:28,458
.זה נמצא במערות מתחת לפני השטח

65
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
.הוא מגיע

66
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
?לא אמרת שאת יכולה להרדים אותו

67
00:03:37,467 --> 00:03:41,095
.כשהוא רוצה
!הוא חזק מדי. אני לא יכולה

68
00:03:41,888 --> 00:03:46,100
את לא צריכה להאמין בעצמך
.כי אני מאמין בך

69
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
!תישן

70
00:04:08,998 --> 00:04:11,084
.זה יפה

71
00:04:11,751 --> 00:04:12,835
.אכן

72
00:04:13,503 --> 00:04:14,921
.וכך גם את

73
00:04:17,548 --> 00:04:18,758
.בפנים

74
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
.אנחנו מגיעים

75
00:04:23,513 --> 00:04:26,266
בסדר, השומרים, אל תשכחו
...שזה עלול להיות מסוכן

76
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
אז בואו נלבש
.את הפרצופים המרושעים שלנו

77
00:04:34,607 --> 00:04:35,692
.התעורר

78
00:04:39,696 --> 00:04:44,742
.יש שש אבנים
...לתאנוס כבר יש את אבן הכוח

79
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
.הוא גנב ממני את אבן החלל

80
00:04:46,577 --> 00:04:48,955
אבני הזמן והנפש
.בטוחות על פני כדור הארץ

81
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
.הם עם הנוקמים

82
00:04:50,123 --> 00:04:52,250
?הנוקמים
.הגיבורים החזקים ביותר של כדור הארץ-

83
00:04:52,333 --> 00:04:53,459
?כמו קווין בייקון

84
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
.כן, יש לנו יתרון אחד
.הוא בא אלינו

85
00:04:58,423 --> 00:05:00,842
.בעטו בשמות, קחו תחת
.כן, זה נכון-

86
00:05:08,182 --> 00:05:12,145
אם אי פעם תרגיש אבוד, פשוט
.תסתכל בעיניהם של האנשים שאתה אוהב

87
00:05:12,228 --> 00:05:14,105
.הם יגידו לך בדיוק מי אתה

88
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
?למה את לא רוצה שאני אגיד לו

89
00:05:18,985 --> 00:05:20,194
?איך הדבר הזה עובד

90
00:05:20,278 --> 00:05:22,155
.הוא צריך לדעת שאת אחותו

91
00:05:24,532 --> 00:05:28,369
הקשר היחיד שלנו הוא
.מקור הבושה הכי גדולה שלו

92
00:05:30,204 --> 00:05:31,372
.אני חושבת שלא

93
00:05:31,914 --> 00:05:33,663
...האגדה ממשיכה

94
00:05:34,413 --> 00:05:36,913
שומרי הגלקסיה
ספיישל לחג