1
00:00:03,154 --> 00:00:04,679
כשהיקום מתרחב

2
00:00:07,903 --> 00:00:10,905
תחקרו את הסיפורים

3
00:00:14,659 --> 00:00:17,404
של אלה שנועדו

4
00:00:19,423 --> 00:00:20,656
להפוך

5
00:00:25,154 --> 00:00:27,304
.לאגדות

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,447
!יש לי תוכנית! יש לי תוכנית

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,825
תפסיק לקשקש ושחרר אותנו
.מהכליאה המעיקה הזו

8
00:00:33,908 --> 00:00:37,328
כן, אני אצטרך להסכים
.עם התזאורוס המהלך על זה

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,748
.לעולם אל תקרא לי תזאורוס

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,666
.זו רק מטאפורה, אחי

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,794
.האנשים שלו מילוליים לחלוטין
.מטאפורות הולכות לעבור מעל ראשו

12
00:00:44,878 --> 00:00:46,421
.שום דבר לא עובר לי מעל הראש

13
00:00:46,504 --> 00:00:49,674
.הרפלקסים שלי מהירים מדי
.הייתי תופס את זה

14
00:00:50,227 --> 00:00:51,877
דרקס

15
00:00:55,513 --> 00:00:57,474
.אתה דרקס. המשמיד

16
00:01:00,018 --> 00:01:02,520
,רונן רצח את אשתי, אובט

17
00:01:03,354 --> 00:01:04,898
.ובתי, קמאריה

18
00:01:07,025 --> 00:01:10,945
.הוא הרג את המשפחה שלי
.אני אהרוג אחת משלו בתמורה

19
00:01:12,697 --> 00:01:14,282
!היי! היי היי היי! היי

20
00:01:14,365 --> 00:01:16,242
אם להרוג את רונן היא
,באמת המטרה היחידה שלך

21
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
אני לא חושב שזו הדרך
.הטובה ביותר לעשות זאת

22
00:01:23,541 --> 00:01:25,877
אנחנו צריכים את כל השומרים
...הזמינים בציוד קרב מלא

23
00:01:33,343 --> 00:01:35,053
!תחסכי ממני את מבטך המלוכלך, אישה

24
00:01:35,887 --> 00:01:36,888
?למה הוא כאן

25
00:01:37,514 --> 00:01:40,642
הבטחנו לו שהוא יכול להישאר לצידך
.עד שהוא יהרוג את הבוס שלך

26
00:01:42,143 --> 00:01:43,478
?מה זה החרא הזה

27
00:01:43,561 --> 00:01:45,688
.זו ההיסטוריה של חיי

28
00:01:45,772 --> 00:01:50,777
!לבסוף
.אפגוש את אויבי ואשמיד אותו

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,195
?התקשרת לרונאן

30
00:02:13,508 --> 00:02:15,426
.אני לא זוכר שהרגתי את המשפחה שלך

31
00:02:19,764 --> 00:02:22,433
.גם בספק אם אזכור שהרגתי אותך

32
00:02:24,769 --> 00:02:26,938
.קדימה, גרוט. לרונאן יש את האבן

33
00:02:28,439 --> 00:02:30,191
.אני גרוט

34
00:02:30,275 --> 00:02:32,610
?להציל אותם? איך

35
00:02:49,252 --> 00:02:51,963
.אצבע לגרון פירושה מוות

36
00:02:54,924 --> 00:02:56,217
.מטאפורה

37
00:02:56,301 --> 00:02:57,594
.כן, בערך

38
00:03:08,062 --> 00:03:09,856
.כמובן, רונן היה רק ​​בובה

39
00:03:10,773 --> 00:03:12,859
.זה תאנוס שאני צריך להרוג

40
00:03:15,987 --> 00:03:17,822
!מתחילים, טמבלים

41
00:03:18,531 --> 00:03:21,117
עורה של החיה עבה
.מכדי לנקב מבחוץ

42
00:03:21,201 --> 00:03:23,411
.אני חייב לחתוך אותה מבפנים

43
00:03:23,953 --> 00:03:25,413
!לא

44
00:03:39,802 --> 00:03:43,431
!כן! אני לבד... ניצחתי את החיה

45
00:03:48,686 --> 00:03:49,938
!תמותי, חללית

46
00:03:50,813 --> 00:03:52,899
!מישהו השמיד את כל הספינות שלנו

47
00:04:00,031 --> 00:04:03,201
הבריכות האלה מזכירות
לי תקופה... שבה לקחתי

48
00:04:03,284 --> 00:04:05,536
את בתי לאגמים הנשכחים
.של עולם הבית שלי

49
00:04:06,913 --> 00:04:08,039
.היא הייתה כמוך

50
00:04:08,581 --> 00:04:09,958
?מכוערת

51
00:04:11,042 --> 00:04:12,168
.חפה מפשע

52
00:04:15,880 --> 00:04:19,342
.כל מה שאתם עושים זה לצעוק אחד על השני
.אתם לא חברים

53
00:04:19,425 --> 00:04:23,096
.את צודקת. אנחנו משפחה
.אנחנו לא משאירים אף אחד מאחור

54
00:04:26,975 --> 00:04:28,268
.חוץ אולי ממך

55
00:04:28,351 --> 00:04:29,644
.אלוהים אדירים

56
00:04:32,605 --> 00:04:35,275
?איך לעזאזל הבחור הזה עדיין חי

57
00:04:36,025 --> 00:04:39,445
.הוא לא בחור. אתה בחור

58
00:04:39,529 --> 00:04:42,407
.זה... זה גבר

59
00:04:43,199 --> 00:04:45,868
.גבר נאה ושרירי

60
00:04:45,952 --> 00:04:47,203
.אני שרירי

61
00:04:47,453 --> 00:04:50,290
זה כמו שלפיראט
.נולד תינוק עם מלאך

62
00:04:51,749 --> 00:04:54,919
,כל הזמן שהכרתי את ת'אנוס
.הייתה לו רק מטרה אחת

63
00:04:55,461 --> 00:04:58,673
להביא איזון ליקום על ידי
.מחיקת מחצית מכל החיים

64
00:04:59,757 --> 00:05:03,886
הוא נהג להרוג אנשים כוכב
.אחר כוכב, טבח אחר טבח

65
00:05:03,970 --> 00:05:05,471
.כולל שלי

66
00:05:07,682 --> 00:05:10,476
היום הוא משלם על
.מותם של אשתי ובתי

67
00:05:14,314 --> 00:05:15,648
!ת'אנוס

68
00:05:37,003 --> 00:05:41,174
אני רוצה שכולכם תדעו שאני אסיר תודה
.על ההכנסה שלי לאחר כל הטעויות שלי

69
00:05:41,799 --> 00:05:45,303
.זה משמח שיש לי שוב חברים

70
00:05:55,688 --> 00:05:57,899
?אחי. כמה זמן אתה עומד שם

71
00:05:57,982 --> 00:05:58,983
.שעה

72
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
?שעה

73
00:06:01,402 --> 00:06:02,487
?אתה רציני

74
00:06:02,570 --> 00:06:08,138
...שלטתי ביכולת לעמוד בשקט כל כך

75
00:06:08,951 --> 00:06:11,120
.שאהיה בלתי נראה לעין

76
00:06:12,205 --> 00:06:13,414
.תראו

77
00:06:16,501 --> 00:06:18,503
.אתה אוכל אגוזי זארג

78
00:06:19,045 --> 00:06:22,799
...אבל התנועה שלי... הייתה כל כך איטית