NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER HISTORIERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Jeg sloges med en Avenger uden at dø.
Hvem fanden er du?
- Jeg er Ant-Man. - Ant-Man?
Har du ikke hørt om mig? Nej, det har du selvfølgelig ikke.
- Indtrængeren lokaliseret. - Jeg er virkelig ked af det.
Indtrængeren besidder en form for skrumpeteknologi.
- Undskyld. - Nu kan det være nok!
- Han er i motoren! - Beklager.
Det er meget vigtigt for mig, at Cap aldrig hører om det her.
Jeg skal ikke ind at sidde igen. Jeg har en datter at tage mig af.
Mor, er far et dårligt menneske?
Far bliver bare lidt forvirret en gang imellem.
- Jobbene hænger ikke på træerne. - Jeg er uddannet elektrotekniker.
Det skal nok gå.
Velkommen til Baskin-Robbins. Vil De smage vores Mageløs Mango?
Indbrud, storstilet tyveri ...
- Du opdagede det. - Baskin-Robbins opdager alt.
Jeg troede, du var på arbejde. Min fætter har fået et tip om et knæk.
Glem det. Nej!
Far!
- Du må ikke bare dukke op. - Jeg vil være en del af hendes liv.
Få dig et job, og betal børnebidrag, så kan vi tale om besøgsret.
- Fortæl mig om det tip. - Sådan!
Er det penge? Smykker?
Der er ingenting. Kun en gammel motorcykeldragt.
Det er en nitte.
Hvad er det?
Verden ser anderledes ud hernedefra, hvad?
Er du indstillet på at gøre bod?
Ja. Det med at begå indbrud og bøffe folks ting er fortid.
Yellowjacket er et alsidigt krigsvåben.
- Hvad vil du have mig til? - At begå indbrud og bøffe ting.
Jeg har brug for dig som Ant-Man.
Hvis ikke vi bryder ind og stjæler Yellowjacket, -
- vil Darren Cross henlægge hele verden i kaos.
- Myrerne. - De adlyder mig ikke.
Tænk på Cassie og på, hvor meget du savner hende.
Det her er din chance.
Sådan!
Chancen for at gøre dig fortjent til blikket i din datters øjne.
Det gælder ikke om at redde vores verden.
Det gælder om at redde deres.
- Det er os, der er heltene, ikke? - Jo, men vi er ikke færdige.
Hvad?
Afsted!
Ant-thony!
Jeg vil udslette alt, hvad du har kært!
Få hende ud herfra!
- Far, hjælp! - Jeg elsker dig, Cassie.
Far, hvor er du?
Et kvanterum.
- Kan du slet ikke huske noget? - Nej.
Fortabt i kvanterummet.
Du slap ud.
Utroligt.
Barnemad.
Fundet!
Kan det tænkes, at du rent faktisk så min mor dernede?
Jeg er ikke sikker.
Jeg må ikke være her. Jeg sidder i husarrest.
Kan I ikke lade min far være?
I skolen har I sikkert en regel om, at man ikke må tegne på væggen.
Din far tog til Tyskland og tegnede på væggen med Captain America.
Minimanden er blevet stor.
Er du med?
Du er søreme god til børn.
Der er ikke meget tid, før mor forsvinder.
1: Vi bryder ind i laboratoriet. 2: Vi kyler Foster og Ghost ud.
3: Vi slås med Ghost.
Det bør være under punkt 2. Lad os kalde det 2.a.
Hope!
For fem år siden var jeg rejst til et sted kaldet kvanterummet.
Subatomisering om tre, to, en.
Hope er min ...
Hun var min...
Hun skulle have fået mig ud.
Men så kom Thanos, og så var jeg fanget derinde.
- Det må have været fem lange år. - Men det var det slet ikke.
For mig var det fem timer.
Tiden opfører sig anderledes i kvanterummet.
Cassie?
Far?
Sæt nu vi kunne træde derind på et givent punkt i tiden -
- og ud igen på et andet, inden Thanos?
Har du seriøst baseret din plan for at redde universet -
- på "Tilbage til fremtiden"?
LEGENDEN FORTSÆTTER I
- Han er et spædbarn. - Det vokser han fra.
Gør ham normal igen.
- Nogen har tisset i mine bukser. - Tidsrejse!
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service