MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIENE
TIL DEM SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
Hva om jeg sloss med en hevner uten å dø?
Hvem i helvete er du?
Jeg er Ant-Man.
-"Ant-Man"? -Har du ikke hørt om meg?
Nei, du kan ikke ha hørt om meg.
Fant inntrengeren.
-Henter ham inn. -Beklager dette.
Inntrengeren har en slags krympeteknologi.
Beklager!
Det holder!
Han er i oppakningen min!
Beklager!
Det er svært viktig at Cap aldri finner ut om dette.
Jeg skal ikke tilbake.
Jeg har en datter å ta meg av.
Mamma?
Er pappa en slem mann?
Pappa blir bare forvirret noen ganger.
Du vet at straffedømte ikke får jobber så lett?
Jeg har mastergrad i elektroteknikk.
Det går bra med meg.
Velkommen til Baskin-Robbins. Vil du prøve vår Mango Fruit Blast?
Innbrudd. Tyveri.
Du fant det ut.
Baskin-Robbins finner det alltid ut.
Jeg trodde du var på jobb.
Fetteren min har snakket med noen om en perfekt jobb.
Aldri i verden!
-Nei, nei. Vent! -Nei!
Pappa!
Du kan ikke bare komme.
Jeg vil være i livet hennes.
Skaff deg en jobb, betal barnebidrag.
Og så skal vi snakke om besøk.
Fortell om det tipset.
Det blir noe av, baby.
Hva er det? Penger? Juveler?
Det er ingenting her.
En gammel motorsykkeldrakt.
Det er mislykket.
Hva er dette?
Verden virker annerledes sett her nedenfra.
Er du klar til å gjøre det godt igjen?
Absolutt.
Jeg er ferdig med innbrudd og tyveri.
Yellowjacket er et flerbruksvåpen...
Hva vil du jeg skal gjøre?
Begå innbrudd og tyveri.
Du må være Ant-Man.
Og hvis vi nå ikke stjeler Yellowjacket...
...vil Darren Cross skape kaos i verden.
Maurene.
-De hører ikke på meg. -Tenk på Cassie.
Om hvor sterkt du vil se henne.
Dette er sjansen din.
Klarte det!
Sjansen til å oppnå blikket i din datters øyne.
Ønsk meg lykke til.
Vi skal ikke redde vår verden...
...men deres.
-Er vi de snille? -Ja.
-Vi er vel de snille? -Ja.
Men vi er ikke ferdige ennå.
Hva...?
La oss dra!
Ant-thony!
Jeg skal ødelegge alt du elsker.
-Få henne vekk herfra. -Kom igjen.
Pappa, hjelp!
Glad i deg, Cassie.
Hvor er du, pappa?
Et kvanteområde.
Husker du ikke noe?
Hank. Jeg gjør ikke det.
Forsvunnet
i kvanteverdenen.
Du kom deg ut.
Det er utrolig.
Lett som bare det.
Jeg fant deg!
Tror du det var en drøm...
...eller kan du ha sett moren min der nede?
Jeg er ikke sikker.
Jeg får ikke være her! Jeg har husarrest!
Hvorfor ikke la faren min være i fred?
Skolen din har vel regler? Du kan ikke tegne på veggene.
Faren din tegnet på veggene med Captain America i Tyskland.
Den lille fyren er stor nå.
Ok, vennen?
Jøss. Du er veldig flink med barn.
Snart vil mamma skifte posisjon, og vi mister henne.
Én, vi må bryte oss inn på laben.
To, vi må sparke ut Foster og Gjenferdet.
Tre, vi må kjempe mot Gjenferdet.
Det burde vel være en del av to. 2-A, ikke sant?
La oss kalle det 2-A.
Hope!
For fem år siden
var jeg i kvanteriket.
Blir subatomisk om
tre,
to, én.
Hope. Hun er min...
Hun var min...
Hun skulle få meg ut.
Hope?
Og så kom Thanos, og jeg ble fanget der.
Så leit. Det må ha vært veldig lange fem år.
Men det er poenget.
Det var ikke det.
For meg var det fem timer.
Tida går annerledes i kvanteriket.
Cassie?
-Pappa? -Hva om
vi kunne gå inn i kvanteriket
på et visst tidspunkt,
men gå ut av det på et annet?
Som før Thanos.
Så planen din for å redde universet
er basert på Tilbake til fremtiden?
LEGENDEN FORTSETTER I
-Det er en baby. -Det er Scott.
-Som baby. -Han vil vokse.
Få Scott tilbake.
Noen tisset i buksa mi.
Tidsreise!
Norske tekster: Heidi Rabbevåg