NÄR KOSMOS UTVIDGAS
UTFORSKA HISTORIERNA
OM DE SOM ÄR ÄMNADE
ATT BLI
Jag slogs och dog inte.
Vem är du?
Ant-Man.
Va? Inte hört talas om mig?
Nej, det har du inte.
Hittat det.
-För in honom. -Förlåt!
Han har en krympteknik.
Ursäkta!
Nog!
Är i dräkten!
Ledsen!
Viktigt för mig att Cap inte får veta.
Inte in igen.
Jag har en dotter.
Mamma?
Är pappa ond?
Pappa blir bara förvirrad ibland.
Jobben är få för ex-fångar.
Jag har en elektronikexamen.
Fixar sig.
Välkommen. Vill du prova mangodrycken?
Inbrott och intrång. Grov stöld.
Du kom på.
Vi får alltid veta.
Du skulle ju jobba.
Kusinen nämnde ett jobb.
Aldrig.
-Nej, vänta! -Nej!
Pappa!
Kom inte så.
Vill finnas där.
Jobba, betala underhåll.
Sen talar vi om besök.
Berätta.
Det är på!
Pengar? Juveler?
Inget här.
En gammal mc-dräkt.
En flopp.
Vad?
Världen ser väl olik ut härifrån?
Redo att rädda dig?
Absolut.
Att bryta mig in och stjäla är över.
Yellowjacket är ett multikrigsvapen...
Vad gör jag?
Du ska bryta dig in och stjäla.
Du ska vara Ant-Man.
Om vi inte stjäl Yellowjacket...
Kommer Cross att släppa lös kaos i världen.
Myrorna.
-De lyssnar inte. -Cassie.
Att du vill träffa henne.
Nu är chansen.
Satte den!
Chansen att få blicken i din dotters ögon.
Önska tur.
Inte rädda vår värld
utan deras.
-De goda? -Ja.
-Är vi? -Ja.
Men inte klara.
Vad?
Kör!
Ant-thony!
Jag ska förstöra allt du älskar.
-Få ut henne. -Kom.
Hjälp, pappa!
Älskar dig.
Var är du?
Ett kvantrike.
Du minns inget?
Nej, Hank.
Förlorad...
i kvantriket.
Du kom ut.
Otroligt.
Enkelt.
Hittade dig!
Var det en dröm
eller såg du min mamma där?
Jag vet inte.
Får inte vara här! Har husarrest!
Låt pappa vara i fred.
Ni har väl skolregler? Inte rita på väggarna.
Din pappa åkte till Tyskland och ritade där.
Småttingen är stor nu.
Okej?
Så duktig du är med barn.
Snart förlorar vi mammas plats.
Vi måste bryta oss in.
Och slänga ut Foster och Ghost.
Vi måste slåss mot Ghost.
Borde vara en del av andra delen.
Del 2A.
Hope!
Fem år sen
var jag i ett rike.
Subatomisk om
tre,
två, ett.
Hope är...
Hon...
skulle hämta mig.
Hope?
När Thanos hände fastnade jag där.
Måste ha varit en lång tid.
Men...
nej.
Fem timmar.
Tid fungerar annorlunda.
-Pappa? -Om...
vi kunde komma in i riket
vid en viss tid
men lämna vid en annan tid?
Före Thanos.
Säger du, att universums räddning
baseras på tidresor?
LEGENDEN FORTSÄTTER I
-En bebis. -Scott.
-Som bebis. -Han växer.
Hämta.
Kiss i byxorna.
Tidsresor!
Översättning: Per Lundberg