1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:28,528 --> 00:00:30,071
BURCH: You can go.

3
00:00:30,155 --> 00:00:32,323
But I'm afraid your money's
gonna have to remain.

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,910
This is gonna be
so much easier on everybody

5
00:00:35,994 --> 00:00:37,579
if you just give me that component.

6
00:00:37,662 --> 00:00:40,832
Darlin', the only thing
you're takin' from here is my heart.

7
00:00:41,708 --> 00:00:42,792
So, now what?

8
00:00:43,626 --> 00:00:44,627
You'll see.

9
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

10
00:00:53,595 --> 00:00:55,889
It was a pleasure doing business
with you, Sonny.

11
00:00:57,766 --> 00:00:59,350
The Yellowjacket!

12
00:01:00,018 --> 00:01:04,689
<i>Capable of altering the size of the wearer</i>
<i>for the ultimate combat advantage.</i>

13
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
-How close is he?
-He still can't shrink a live subject.

14
00:01:08,068 --> 00:01:09,652
-(GOAT SQUEALING)
-(GASPS)

15
00:01:09,736 --> 00:01:11,154
HOPE:<i> Just give me the suit</i>

16
00:01:11,237 --> 00:01:13,114
<i>-and let me finish this once and for all.</i>
-HANK:<i> No.</i>

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,949
I have Cross' complete trust.

18
00:01:15,033 --> 00:01:17,118
-It's too dangerous.
-We don't have a choice.

19
00:01:17,202 --> 00:01:20,080
-I think I found a guy.
-Who?

20
00:01:21,039 --> 00:01:23,792
Okay, we can try this and when he fails,
I'll do it myself.

21
00:01:23,875 --> 00:01:25,794
You should be able to shrink and grow...

22
00:01:25,877 --> 00:01:27,003
-on a dime.
-(ALARM BEEPING)

23
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
(SCOTT PANTING)

24
00:01:29,547 --> 00:01:31,549
-(SCOTT GROANS)
-Useless.

25
00:01:31,633 --> 00:01:34,385
-You have to know how to punch.
-I was in prison for three years.

26
00:01:34,469 --> 00:01:36,638
-I know how to punch.
-Show me. Terrible.

27
00:01:36,721 --> 00:01:38,306
You wanna show me how to punch?

28
00:01:38,389 --> 00:01:39,766
Show me...

29
00:01:40,433 --> 00:01:42,143
That's how you punch.

30
00:01:42,227 --> 00:01:44,729
Hope trained in martial arts
at a difficult time.

31
00:01:44,813 --> 00:01:47,065
By "difficult time,"
he means when my mother died.

32
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
HANK:<i> We lost her in a plane crash.</i>

33
00:01:48,817 --> 00:01:50,944
It's bad enough
you won't tell me how she died.

34
00:01:51,027 --> 00:01:53,988
Could you please stop telling me that lie?
We're working, here.

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,535
(BOTH GRUNTING)

36
00:01:59,994 --> 00:02:03,206
HOPE:<i> I was against using him when we</i>
<i>had months and now we have days.</i>

37
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
I'm wearing the suit.

38
00:02:04,624 --> 00:02:06,000
Absolutely not!

39
00:02:06,084 --> 00:02:09,003
I know the facility inside and out.
I know how Cross thinks.

40
00:02:09,087 --> 00:02:10,713
<i>I know this mission better than anybody.</i>

41
00:02:10,797 --> 00:02:13,258
We need you close to Cross,
or this mission cannot work.

42
00:02:13,341 --> 00:02:16,302
<i>-We don't have time to screw around!</i>
<i>-</i>HANK:<i> Hope, please...</i>

43
00:02:17,887 --> 00:02:18,888
Hope!

44
00:02:22,016 --> 00:02:23,726
Even now, he still wants to shut me out.

45
00:02:23,810 --> 00:02:25,353
He doesn't wanna shut you out.

46
00:02:25,436 --> 00:02:26,646
Then why are you here?

47
00:02:26,729 --> 00:02:27,856
I'm expendable.

48
00:02:27,939 --> 00:02:30,024
He would rather lose this fight
than lose you.

49
00:02:30,108 --> 00:02:32,527
-(HANK GROANS)
-Dad!

50
00:02:32,610 --> 00:02:35,155
Go get that suit.

51
00:02:35,238 --> 00:02:37,240
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

52
00:02:47,750 --> 00:02:49,919
-When did this happen?
-Nothing's happening.

53
00:02:50,003 --> 00:02:52,881
Whoa. Hold on.
Something's kind of happening.

54
00:02:52,964 --> 00:02:54,507
Well, if that's the case...

55
00:02:54,591 --> 00:02:55,758
shoot me again.

56
00:02:56,885 --> 00:02:58,803
There's something I want to show you.

57
00:03:00,221 --> 00:03:02,307
HANK: This is an advanced prototype...

58
00:03:02,390 --> 00:03:04,976
that your mother and I worked on together.

59
00:03:05,059 --> 00:03:06,644
She never got to use it.

60
00:03:06,728 --> 00:03:11,149
But now I realize that
we were working on it for you.

61
00:03:12,317 --> 00:03:13,526
It's about damn time.

62
00:03:15,069 --> 00:03:16,279
You gave her wings?

63
00:03:18,156 --> 00:03:21,701
I think it's possible
to bring your mother back.

64
00:03:22,410 --> 00:03:26,789
The only chance we got is if the two
of you are out here protecting the tunnel.

65
00:03:28,875 --> 00:03:30,835
HOPE:<i> Hurry! We're running out of time.</i>

66
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

67
00:03:34,422 --> 00:03:36,507
Oh, my God! Oh, my God! We're gonna die!

68
00:03:37,175 --> 00:03:39,052
(GRUNTING)

69
00:03:43,681 --> 00:03:44,766
(JANET SIGHS)

70
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
-(JANET EXCLAIMS)
-Mom.

71
00:03:50,521 --> 00:03:53,191
So, Cassie, what do you want to be
when you grow up?

72
00:03:53,274 --> 00:03:55,109
I wanna help people, like my dad.

73
00:03:55,193 --> 00:03:57,862
-Really?
-I wanted to be his partner.

74
00:03:57,946 --> 00:03:59,489
But he said he wants you.

75
00:04:01,783 --> 00:04:03,159
I know what I must do.

76
00:04:05,870 --> 00:04:08,665
<i>Shred this universe down to its last atom.</i>

77
00:04:08,748 --> 00:04:10,750
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

78
00:04:16,381 --> 00:04:17,382
(THANOS GRUNTS)