ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΔΙΑΣΤΕΛΛΕΤΑΙ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ
MARVEL STUDIOS: ΘΡΥΛΟΙ
Μπορείς να φύγεις.
Όμως τα λεφτά σου θα μείνουν εδώ.
Τα πράγματα θα είναι πιο εύκολα για όλους
αν μου δώσεις το εξάρτημα.
Αγάπη μου, το μόνο που θα πάρεις από δω είναι η καρδιά μου.
Και τώρα;
Θα δεις.
Χάρηκα που συνεργάστηκα μαζί σου, Σόνι.
Το Γελοουτζάκετ!
Μπορεί να αλλάζει το μέγεθος του χειριστή για το απόλυτο πλεονέκτημα στη μάχη.
-Έχει πλησιάσει; -Ακόμα δεν συρρικνώνει ζωντανό δείγμα.
Δώσε μου τη στολή κι άσε με να βάλω ένα οριστικό τέλος.
-Όχι. -Ο Κρος μ' εμπιστεύεται απόλυτα.
-Είναι επικίνδυνο. -Δεν έχουμε επιλογή.
Νομίζω ότι βρήκα κάποιον.
Ποιον;
Ας δοκιμάσουμε, κι όταν αποτύχει, θα το κάνω μόνη μου.
Να συρρικνώνεσαι και να μεγεθύνεσαι...
αστραπιαία.
Άχρηστος.
Πρέπει να μάθεις να χτυπάς.
Ήμουν στη φυλακή. Ξέρω να χτυπάω.
Δείξε μου. Χάλια.
Θα μου δείξεις πώς χτυπάνε;
Δείξε μου...
Έτσι χτυπάνε.
Έμαθε πολεμικές τέχνες σε μια δύσκολη στιγμή.
Εννοεί τότε που πέθανε η μητέρα μου.
Τη χάσαμε σε αεροπορικό δυστύχημα.
Αφού δεν μου λες πώς πέθανε,
θα πάψεις έστω να μου λες αυτό το ψέμα;
Δουλεύουμε εδώ.
Δεν τον ήθελα ποτέ πόσο μάλλον τώρα που μας απομένουν μέρες.
Εγώ θα φορέσω τη στολή.
Αποκλείεται!
Ξέρω το κτίριο μέσα κι έξω. Ξέρω πώς σκέφτεται ο Κρος.
Ξέρω καλύτερα την αποστολή.
Αν δεν είσαι κοντά στον Κρος, η αποστολή θα αποτύχει.
-Δεν έχουμε χρόνο! -Χόουπ, σε παρακαλώ...
Χόουπ!
Ακόμα και τώρα, με κρατά μακριά.
Δεν θέλει να σε κρατήσει μακριά.
Τότε, εσύ γιατί είσαι εδώ;
Είμαι αναλώσιμος.
Προτιμά να χάσει τη μάχη παρά εσένα.
Μπαμπά!
Πήγαινε να πάρεις τη στολή.
Πότε συνέβη αυτό;
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Περίμενε. Κάτι συμβαίνει.
Σε αυτήν την περίπτωση...
πυροβόλησέ με πάλι.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Είναι ένα εξελιγμένο πρωτότυπο...
που το δουλέψαμε η μητέρα σου κι εγώ.
Δεν το χρησιμοποίησε ποτέ.
Τώρα, όμως, συνειδητοποίησα ότι το δουλεύαμε για σένα.
Καιρός ήταν.
Της έδωσες φτερά;
Πιστεύω ότι είναι πιθανό να φέρουμε τη μαμά πίσω.
Εσείς πρέπει να είστε εδώ έξω μαζί και να προστατεύετε τη σήραγγα.
Γρήγορα! Δεν έχουμε χρόνο.
Θεέ μου! Θεέ μου! Θα πεθάνουμε!
Μαμά.
Λοιπόν, Κάσι, τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Θέλω να βοηθάω τον κόσμο σαν τον μπαμπά.
Αλήθεια;
Ήθελα να γίνω συνάδελφός του.
Όμως είπε ότι θέλει εσένα.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Θα κομματιάσω αυτό το σύμπαν ως το τελευταίο του άτομο.
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ
ANT-MAN ΚΑΙ WASP: ΚΒΑΝΤΟΜΑΝΙΑ
Απόδοση διαλόγων: Εύα Καρυοφύλλη