MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIENE
TIL DEM SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
Du kan gå.
Men pengene dine må bli her.
Dette blir mye enklere for alle
om du gir meg komponenten.
Kjære, det eneste du får ta med deg, er hjertet mitt.
Hva nå?
Du får se.
Gledelig å gjøre forretninger med deg, Sonny.
Yellowjacket!
Den kan endre størrelsen til brukeren som den ultimate fordelen i kamp.
-Hvor nær er han? -Han kan ikke krympe et levende vesen.
Bare gi meg drakten, så avslutter jeg dette én gang for alle.
-Nei. -Cross stoler helt på meg.
-Det er for farlig. -Vi har ikke noe valg.
Jeg tror jeg har funnet en fyr.
Hvem?
Vi kan prøve dette, og når han mislykkes, gjør jeg det selv.
Du bør kunne krympe og vokse...
...på et øyeblikk.
Ubrukelig.
Du må kunne slå.
Jeg satt i fengsel. Jeg kan å slå.
Vis meg. Forferdelig.
Vil du vise meg hvordan man slår?
Vis meg...
Slik slår man.
Hope fikk kampsportopplæring i ei vanskelig tid.
Han mener da moren min døde.
Vi mistet henne i en flystyrt.
Ille nok at du ikke sier hvordan hun døde.
Kan du slutte å fortelle den løgnen?
Vi arbeider.
Jeg ville ikke bruke ham da vi hadde måneder, og nå har vi dager.
Jeg skal bruke drakten.
Absolutt ikke!
Jeg kjenner anlegget inn-ut. Jeg vet hvordan Cross tenker.
Jeg kjenner oppdraget best.
Du må være nær Cross. Eller går ikke oppdraget bra.
-Vi har ikke tid til å tulle! -Hope, vær så snill...
Hope!
Selv nå vil han stenge meg ute.
Han vil ikke stenge deg ute.
Så hvorfor er du her?
Jeg kan unnværes.
Han vil heller tape denne kampen enn å miste deg.
Pappa!
Hent den drakten.
Når skjedde dette?
Ingenting skjer.
Vent. Det er noe som skjer.
I så fall...
...skyt meg igjen.
Jeg vil vise deg noe.
Dette er en avansert prototyp...
...som moren din og jeg arbeidet på sammen.
Hun brukte den aldri.
Men nå skjønner jeg at vi arbeidet på den for deg.
Det er på tide, for pokker.
Ga du henne vinger?
Jeg tror vi kan få moren din tilbake.
Vår eneste sjanse er at dere to er her ute og beskytter tunnelen sammen.
Skynd deg! Vi slipper opp for tid.
Herregud! Vi kommer til å dø!
Mamma.
Cassie, hva vil du bli når du blir stor?
Jeg vil hjelpe folk, som faren min.
Jaså?
Jeg ville være partneren hans.
Men han sa han vil ha deg.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Jeg vil rive universet i stykker helt til siste atom.
LEGENDEN FORTSETTER I
Norske tekster: Heidi Rabbevåg