ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE
EXPLORA AS HISTÓRIAS
DAQUELES DESTINADOS
A TORNAR-SE
LENDAS DA MARVEL STUDIOS
Pode ir.
Mas infelizmente o seu dinheiro terá de ficar.
Isto vai ser muito mais fácil para todos
se me der esse componente.
Querida, a única coisa que vai levar daqui é o meu coração.
E agora?
Vais ver.
Foi um prazer negociar consigo, Sonny.
O Jaqueta Amarela!
Capaz de alterar o tamanho de quem a usa, conferindo a maior vantagem em combate.
-Ele está muito perto? -Ainda não consegue encolher um ser vivo.
Dá-me o fato e deixa-me acabar com isto de uma vez por todas.
-Não. -Tenho a confiança absoluta do Cross.
-É demasiado perigoso. -Não temos alternativa.
Acho que encontrei um tipo.
Quem?
Podemos tentar e, quando ele falhar, eu mesma o faço.
Tem de conseguir encolher e crescer
num ápice.
É inútil.
Tem de saber dar socos.
Estive três anos na prisão. Sei dar socos.
Mostre-me. Péssimo.
Quer ensinar-me a dar socos?
Ensine...
É assim que se dá um soco.
A Hope treinou artes marciais numa época difícil.
"Época difícil" foi quando a minha mãe morreu.
Perdemo-la num acidente de avião.
Já é mau não me contares como ela morreu.
Podes parar de me contar essa mentira?
Estamos a trabalhar.
Opus-me a que o escolhesses quando tínhamos meses e agora temos dias.
Vou usar eu o fato.
Nem pensar!
Conheço o edifício por dentro e por fora. Sei como o Cross pensa.
Sei melhor a missão que qualquer outro.
Precisamos de ti junto do Cross. Ou esta missão falhará.
-Não temos tempo para brincar! -Hope, por favor...
Hope!
Ele continua a manter-me à distância.
Ele não quer mantê-la à distância.
O que é que você faz aqui?
Eu sou dispensável.
Ele prefere perder esta luta a perdê-la a si.
Pai!
Vá buscar aquele fato.
Quando aconteceu isto?
Não aconteceu nada.
Espera lá. Alguma coisa está a acontecer.
Nesse caso,
deem-me outro tiro.
Quero mostrar-te uma coisa.
Este é um protótipo avançado
em que eu e a tua mãe trabalhámos juntos.
Ela nunca chegou a usá-lo.
Mas agora percebo que trabalhámos nele por ti.
Já não era sem tempo.
Deste-lhe asas?
Acho que é possível trazer a tua mãe para casa.
A nossa única hipótese é se vocês ficarem aqui juntos, a proteger o túnel.
Despacha-te! Estamos a ficar sem tempo.
Meu Deus! Vamos morrer!
Mãe.
Então, Cassie, o que queres ser quando fores grande?
Quero ajudar as pessoas, como o meu pai.
A sério?
Queria ser a parceira dele.
Mas ele disse que te quer a ti.
Sei o que devo fazer.
Vou desfazer este universo até ao último átomo.
A LENDA CONTINUA EM
HOMEM-FORMIGA E A VESPA: QUANTUMANIA
Tradução: Bernardo Rodrigues