EVREN GENİŞLEDİKÇE
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN
HİKÂYELERİ SİZLERLE
BULUŞUYOR
MARVEL STUDIOS EFSANELERİ
Gidebilirsin.
Ama ne yazık ki paran kalmak zorunda.
O parçayı bana verirsen bu iş herkes için
çok daha kolay olur.
Tatlım, buradan alacağın tek şey benim kalbim.
Şimdi ne olacak?
Görürsün.
Seninle iş yapmak büyük zevk Sonny.
Yellowjacket!
Giyenin boyutunu değiştirip savaşta büyük bir avantaj sağlıyor.
-Ne kadar yaklaştı? -Canlıları hâlâ küçültemiyor.
Kıyafeti bana ver, bu işi tamamen bitireyim.
-Hayır. -Cross bana güveniyor.
-Çok tehlikeli. -Seçme şansımız yok.
Bir adam buldum.
Kim?
Tamam, deneyelim ama başarısız olunca ben yapacağım.
Gerektiğinde anında küçülüp büyüyebilmen
gerekiyor.
Beş para etmez.
Yumruk atmayı öğrenmen gerek.
Hapiste kaldım. Yumruk atmayı biliyorum.
Göster. Berbat.
Sen göster o zaman.
Göster...
İşte böyle yumruk atılır.
Hope zor bir zamanda dövüş sanatları eğitimi almıştı.
"Zor bir zaman"dan kastı annemin öldüğü zaman.
Uçak kazasında kaybettik.
Nasıl öldüğünü anlatmıyorsun zaten.
En azından şu yalanı söylemeyi bırakır mısın?
Çalışıyoruz burada.
Birkaç ay varken onu kullanmaya karşı çıkmıştım, şimdi birkaç gün kaldı.
Kıyafeti ben giyiyorum.
Kesinlikle olmaz!
Tesisi avucumun içi gibi biliyorum. Cross nasıl düşünür, biliyorum.
Görevi herkesten daha iyi biliyorum.
Cross'u ikna etmen gerekiyor yoksa bu görev başarısız olur.
-Oyalanacak vaktimiz yok! -Hope, lütfen...
Hope!
Hâlâ beni dışarıda bırakmaya çalışıyor.
Seni dışarıda bırakmak istemiyor.
O zaman niye buradasın?
Beni gözden çıkarabilir.
Seni kaybetmektense savaşı kaybetmeyi yeğliyor.
Baba!
Git şu kıyafeti getir.
Bu ne zaman oldu?
Bir şey olduğu yok.
Hadi ama. Bir şey olduğu kesin.
O zaman
beni tekrar vur.
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Bu, annenle üzerinde çalıştığımız
gelişmiş bir prototip.
Onun kullanma fırsatı olmamıştı.
Şimdi anlıyorum ki senin için hazırlıyormuşuz.
Zamanı gelmişti.
Ona kanat mı taktın?
Anneni geri getirmek mümkün olabilir.
Tek şansımız ikinizin de burada kalıp birlikte tüneli koruması.
Çabuk! Zamanımız daralıyor!
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Öleceğiz!
Anne.
Söylesene Cassie, büyüyünce ne olmak istiyorsun?
İnsanlara yardım etmek istiyorum, babam gibi.
Cidden mi?
Onun ortağı olmak istedim.
Ama o seni istediğini söyledi.
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Bu evreni parçalayacağım, en küçük atomuna kadar.
EFSANE DEVAM EDİYOR
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram