VESMÍR SE ROZŠIŘUJE
OBJEVTE PŘÍBĚHY
HRDINŮ, ZE KTERÝCH
SE STALY
LEGENDY STUDIA MARVEL
Tvá matka mě přesvědčila,
abych ji bral s sebou na své mise.
S tatínkem musíme nečekaně odjet pryč.
Nechci, abyste odjeli.
Říkali jí Wasp.
Panebože.
Už tu raketu odpálili.
Musíme ji zneškodnit.
Jakoby k tomu byla stvořená.
A nepřejde jediný den,
kdy bych si nevyčítal, že jsem k tomu svolil.
-Vyřiď Hope, že ji mám ráda. -Janet. Ne!
Stala se subatomární a bombu deaktivovala.
Ten den tvoje matka zachránila tisíce životů
s vědomím, že zůstane v Říši kvant. Navždy.
Před čtyřiceti lety jsem vynalezl částice, které mění relativní vzdálenost atomů.
Co to znamená?
Jde o zmenšení vzdálenosti mezi atomy.
Pymovy částice představují zásadní vědecký převrat.
Pomoz nám je využít.
Ale byly nebezpečné, tak jsem je ukryl před světem.
Kéž byste tak zuřivě, doktore Pyme, chránil i Janet.
Dokud budu naživu,
nikomu ten vzorec neprozradím.
Yellowjacket.
Ale ne.
Vychoval jsem si nástupce jménem Darren Cross.
Začal být posedlý touhou můj výzkum zreplikovat.
Já jsem to odmítl.
Snažil ses přede mnou svůj objev skrýt.
A teď se ti to hezky všechno vymstí.
Darrene, nedělej to.
Hanku, já jsem zloděj. Sice dobrej, ale tohle je šílený.
Když Scott vstoupil do Říše kvant
a vrátil se,
začal jsem si říkat:
„Mohla by být tvá matka stále naživu?“
Je to tunel. Do Říše kvant.
Postavili jste to, aniž byste věděli, jestli žije?
Včera večer jsme tunel poprvé vyzkoušeli.
A za pět minut jsi zavolal.
Myslíme, že ti do hlavy ukryla nějakou zprávu.
Doufejme, že souřadnice. A to jen díky aktivaci tunelu.
Že mi dala do hlavy zprávu? Ale jdi. To je úlet.
-Scotte, co to děláš? -Běž od toho pryč!
Scotte, nemůžeš...
Promiňte. Nevím, kolik času mám. Musím opravit algoritmus.
Janet?
Musíte mě vyzvednout na těchto souřadnicích.
Máte dvě hodiny. Pak se pole pravděpodobnosti přesunou,
a potrvá sto let, než se opět takhle překryjí.
Blížím se k tobě, lásko.
Tady dole funguje prostor a čas docela jinak.
Pozor, blížíme se ke kvantovému vakuu.
Je to nebezpečné, zvlášť pro lidskou mysl.
Ztratil ses, Hanku. Jsi v poho?
To jsem já.
LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE
ANT-MAN A WASP QUANTUMANIA
České titulky Jan Jabůrek