1
00:00:03,044 --> 00:00:04,379
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,725
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,020
À DEVENIR

5
00:00:25,191 --> 00:00:28,611
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,531
Ta mère m'avait convaincu

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,451
de la laisser venir
lors de mes missions.

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,870
Avec papa,
on doit partir pour le travail.

9
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
Je veux pas que vous partiez.

10
00:00:38,747 --> 00:00:40,415
On l'appelait la Guêpe.

11
00:00:40,749 --> 00:00:41,708
Mon Dieu.

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,460
Ils l'ont lancé !

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,544
Il faut l'arrêter.

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,546
Elle était faite pour ça.

15
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
Et chaque jour qui passe,

16
00:00:50,967 --> 00:00:53,470
je regrette d'avoir accepté.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,599
- Dis à Hope que je l'aime.
- Janet, non !

18
00:00:57,766 --> 00:01:00,643
Elle s'est rendue subatomique
pour désactiver la bombe.

19
00:01:01,102 --> 00:01:04,147
Ta mère a sauvé des milliers de vies
ce jour-là,

20
00:01:04,647 --> 00:01:08,151
consciente qu'elle se perdrait
dans le monde quantique

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,402
pour toujours.

22
00:01:11,071 --> 00:01:14,824
Il y a 40 ans, j'ai réussi à modifier
la distance atomique relative.

23
00:01:15,950 --> 00:01:16,785
Ce qui veut dire ?

24
00:01:18,203 --> 00:01:20,288
Changer la distance entre les atomes.

25
00:01:21,289 --> 00:01:23,792
La particule Pym est une révolution,

26
00:01:23,958 --> 00:01:25,043
il faut l'utiliser.

27
00:01:25,335 --> 00:01:27,796
Mais c'était dangereux.
Alors je l'ai cachée.

28
00:01:28,046 --> 00:01:31,466
Vous auriez dû protéger Janet
avec la même vigueur, Dr Pym.

29
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
Tant que je serai en vie,

30
00:01:36,262 --> 00:01:39,015
personne n'aura cette formule.

31
00:01:39,682 --> 00:01:40,850
Le Yellowjacket.

32
00:01:42,852 --> 00:01:45,814
J'ai formé un jeune disciple,
Darren Cross.

33
00:01:46,397 --> 00:01:49,275
Il est devenu obsédé
par l'idée de la reproduire.

34
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
J'ai refusé de l'aider.

35
00:01:51,277 --> 00:01:53,113
Tu m'as caché tes trouvailles

36
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
et tu vas t'en mordre les doigts.

37
00:01:56,074 --> 00:01:58,159
Darren, ne fais pas ça.

38
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
Hank, je suis un bon cambrioleur,
mais là, vous rêvez.

39
00:02:14,050 --> 00:02:16,094
Quand Scott est allé
dans le monde quantique

40
00:02:17,637 --> 00:02:18,721
et qu'il en est revenu,

41
00:02:21,141 --> 00:02:22,809
j'ai commencé à me demander

42
00:02:23,518 --> 00:02:25,854
si ta mère pouvait être encore en vie.

43
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
C'est un tunnel vers le monde quantique.

44
00:02:28,314 --> 00:02:31,067
Vous avez fait tout ça
sans être sûrs qu'elle est en vie ?

45
00:02:31,234 --> 00:02:33,903
Hier, on a allumé le tunnel
pour la première fois.

46
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
Tu as appelé 5 mn après.

47
00:02:37,115 --> 00:02:39,450
Elle a dû déposer un message
dans ta tête,

48
00:02:39,617 --> 00:02:42,287
peut-être l'endroit où elle se trouve.

49
00:02:42,453 --> 00:02:44,455
Un message de ta mère dans ma tête ?

50
00:02:45,081 --> 00:02:46,166
C'est du délire.

51
00:02:50,295 --> 00:02:51,129
Tu fais quoi ?

52
00:02:51,296 --> 00:02:52,130
Arrête !

53
00:02:52,964 --> 00:02:55,758
J'ai peu de temps
pour rectifier l'algorithme.

54
00:02:58,052 --> 00:02:58,887
Janet ?

55
00:03:00,805 --> 00:03:02,932
Viens me chercher à cet endroit précis.

56
00:03:03,224 --> 00:03:06,060
Vous avez 2 heures.
Ensuite, les probabilités changeront

57
00:03:06,394 --> 00:03:08,855
et il faudra attendre un siècle.

58
00:03:09,189 --> 00:03:10,440
J'arrive, ma chérie.

59
00:03:16,613 --> 00:03:18,740
L'espace-temps est différent, là-bas.

60
00:03:19,032 --> 00:03:21,618
<i>Attention, vide quantique à proximité.</i>

61
00:03:23,786 --> 00:03:26,706
C'est très dangereux pour l'esprit humain.

62
00:03:31,794 --> 00:03:33,213
Vous avez l'air perdu.

63
00:03:33,546 --> 00:03:34,422
Ça va ?

64
00:03:51,856 --> 00:03:52,732
C'est moi.

65
00:04:04,285 --> 00:04:05,954
LA LÉGENDE CONTINUE DANS...