AZ UNIVERZUM TÁGULÁSÁVAL
FEDEZD FEL AZOK TÖRTÉNETÉT,
AKIKNEK AZ A SORSA,
HOGY LEGENDÁK LEGYENEK
MARVEL: LEGENDÁK
Édesanyád meggyőzött,
hogy vigyem magammal a küldetéseimre.
Most derült ki, hogy el kell utaznunk apával.
Nem akarom, hogy elmenjetek.
Úgy hívták, hogy Darázs.
Atyaég!
Már ki is lőtték!
Állítsuk meg!
Született tehetség volt.
És nem múlik el úgy nap,
hogy ne bánnám azt, hogy igent mondtam.
-Mondd meg Hope-nak, hogy szeretem! -Janet! Ne!
Majd szubatomira zsugorodott.
Édesanyád ezrek életét mentette meg aznap.
Pedig tudta, hogy ott reked a kvantumvilágban. És sose tér vissza.
Negyven éve létrehoztam egy szert, ami megváltoztatja az atomtávolságot.
Az mit jelent?
Rájöttem, hogyan lehet megvalósítani.
A Pym-részecske egy briliáns tudományos felfedezés.
Használjuk jó célokra!
Túlságosan veszélyes volt. Ezért elrejtettem.
Bárcsak Janetet is ilyen vad elszántsággal védte volna.
Ameddig csak élek,
senki sem kaparintja meg azt a képletet.
A Fullánk.
Jaj, ne!
Mentora lettem egy fiatal kutatónak, Darren Crossnak.
Megszállottan újra akarta alkotni a vegyületet.
Nem segítettem neki.
El akarta titkolni előlem a képletét,
ezért most megüti a bokáját.
Darren, ne csináld ezt!
Hank, tolvaj vagyok. Jó tolvaj, de ez kész őrültség.
Amikor elment a kvantumvilágba...
majd visszatért,
töprengeni kezdtem,
hogy anyád vajon még életben lehet-e.
Ezen a kapun. A kvantumvilágba.
Ennyit dolgoztatok, és lehet, hogy már nem él?
Tegnap este beizzítottuk a kaput.
És öt perc múlva hívtál.
Elültethetett egy üzenetet a fejedben.
Reméljük, arról, hogy hol van. És a kapu előhívta.
A fejembe ültette az infót? Ugyan már! Ez őrültség!
-Mit csinálsz? -El onnan!
Scott, ne…
Ki tudja, mennyi időm van. Nem jó az algoritmus.
Janet?
Ezeken a koordinátákon találkozunk.
Két órátok van. Utána változik a helyzetem,
és 100 évig nem lesz több ilyen együttállás.
Jövök már, drágám.
Az idő és a tér másképp viselkedik idelent.
Figyelem, közelítünk a kvantuműrhöz.
Megzavarja az ember agyát.
Eltévedt, Hank? Minden rendben?
Én vagyok.
A LEGENDA FOLYTATÓDIK
A HANGYA ÉS A DARÁZS: KVANTUMÁNIA
A feliratot fordította: Imri László