1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
"확장되는 세계관"

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
"전설로 남을"

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
"영웅들의 이야기가"

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
"시작된다"

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,862
마블 스튜디오 레전드

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,614
임무에 끼워달라고

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,534
엄마가 날
집요하게 설득했다

8
00:00:34,617 --> 00:00:36,953
아빠랑 갑자기
출장을 가게 됐어

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,580
안 가면 좋겠어

10
00:00:38,663 --> 00:00:40,498
엄마 암호명은
'와스프'

11
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
맙소사

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,543
이미 발사됐어

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,627
당장 멈춰야 돼

14
00:00:44,711 --> 00:00:46,546
아주 뛰어났었지

15
00:00:48,423 --> 00:00:50,884
엄마 부탁을
들어줬던 걸

16
00:00:50,967 --> 00:00:53,553
후회하지 않은 날이
단 하루도 없어

17
00:00:55,138 --> 00:00:57,640
- 호프에게 사랑한다고 전해줘
- 재닛, 안 돼!

18
00:00:57,724 --> 00:01:00,769
원자보다 작아져서
미사일을 해체한 거야

19
00:01:00,852 --> 00:01:04,522
그날 엄만
수천 명의 생명을 구했어

20
00:01:04,606 --> 00:01:09,069
미지의 양자 영역에서
사라져갈 걸 알면서

21
00:01:10,195 --> 00:01:11,029
"행크와 재닛"

22
00:01:11,112 --> 00:01:15,158
40년 전, 난 원자의 상대 거리를
바꾸는 공식을 만들었네

23
00:01:15,950 --> 00:01:16,826
무슨 뜻이죠?

24
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
원자 간 거리를
바꾸는 법을 알아냈지

25
00:01:21,164 --> 00:01:23,875
'핌 입자' 발견은
과학적 혁명이야

26
00:01:23,958 --> 00:01:25,126
좋은 일에 써야지

27
00:01:25,210 --> 00:01:27,629
하지만 너무 위험했네
그래서 세상에 숨겼고

28
00:01:27,712 --> 00:01:31,549
꽤 과격하시네
부인을 구할 때 그랬어야지

29
00:01:33,134 --> 00:01:35,220
내가 살아있는 한

30
00:01:36,262 --> 00:01:39,099
그 공식은 아무한테도
못 넘깁니다

31
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
옐로우자켓

32
00:01:41,017 --> 00:01:42,393
안 돼...

33
00:01:42,477 --> 00:01:45,897
대런 크로스라는
제자를 키웠어

34
00:01:45,980 --> 00:01:49,359
내 공식 복제에
집착하기 시작했는데

35
00:01:49,442 --> 00:01:50,902
나는 도와주지 않았지

36
00:01:50,985 --> 00:01:53,196
본인 기술을
내게 숨기려 했던 게

37
00:01:53,279 --> 00:01:55,198
부메랑이 돼서
돌아온 겁니다

38
00:01:55,949 --> 00:01:58,243
대런, 이러지 말게

39
00:02:00,537 --> 00:02:03,873
난 좀도둑이에요
이건 미친 짓이라고요

40
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
스캇이 양자 영역에
들어갔다가

41
00:02:17,762 --> 00:02:18,805
돌아온 뒤

42
00:02:21,182 --> 00:02:22,892
난 의문이 생겼지

43
00:02:23,518 --> 00:02:25,937
네 엄마가
살아있을지도 모른다는

44
00:02:26,020 --> 00:02:28,189
터널이야
양자 영역으로 가는

45
00:02:28,273 --> 00:02:31,151
생사도 불확실한데
이걸 만들었다고?

46
00:02:31,234 --> 00:02:33,987
어제 처음
터널을 가동했는데

47
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
5분 뒤, 당신이 전화했어

48
00:02:36,614 --> 00:02:39,534
엄마가 당신 머리에
메시질 남기셨나 봐

49
00:02:39,617 --> 00:02:42,370
어쩌면 위치를 말이야
터널이 그걸 깨운 거지

50
00:02:42,453 --> 00:02:45,999
어머니가 내 머리에
메시지를? 말도 안 돼

51
00:02:50,003 --> 00:02:51,921
- 뭐 해?
- 거기서 손 떼!

52
00:02:52,005 --> 00:02:52,881
스캇, 안 돼...

53
00:02:52,964 --> 00:02:55,842
시간이 얼마나 있는진 몰라도
알고리즘을 수정해야 돼

54
00:02:58,052 --> 00:02:58,928
재닛?

55
00:03:00,847 --> 00:03:03,016
정확한 좌표로 찾아와야 돼

56
00:03:03,099 --> 00:03:06,144
2시간 뒤엔
확률장이 바뀔 거고

57
00:03:06,227 --> 00:03:08,938
그럼 1세기 뒤에나
정렬 기회가 와

58
00:03:09,022 --> 00:03:10,523
금방 갈게, 여보

59
00:03:16,613 --> 00:03:18,823
여기선 시공이
전혀 다르게 움직여

60
00:03:18,907 --> 00:03:21,534
경고
양자 공동에 접근 중

61
00:03:23,786 --> 00:03:26,998
인간에겐 위험한 곳이지

62
00:03:31,753 --> 00:03:34,422
정신이 없으시네
괜찮아요?

63
00:03:51,773 --> 00:03:52,774
나야

64
00:04:04,285 --> 00:04:06,037
"전설은 계속된다"

65
00:04:06,120 --> 00:04:10,875
"앤트맨과 와스프: 퀀텀매니아"