MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIENE
TIL DEM SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
Moren din overbeviste meg...
...om å la henne bli med på oppdragene mine.
Pappa og jeg må reise bort i hui og hast.
Ikke dra.
De kalte henne Vepsen.
Herregud.
De har alt skutt ut.
Vi må stanse den.
Hun ble født til det.
Og det går ikke en dag...
...uten at jeg angrer på at jeg sa ja.
-Si til Hope at jeg er glad i henne. -Janet! Nei!
Hun ble subatomisk for å deaktivere bomben.
Moren din reddet tusenvis av liv den dagen,
og visste at hun ville forsvinne i kvanteverdenen.
For 40 år siden laget jeg en formel som endret atomenes relative avstand.
Hva betyr det?
Jeg lærte meg å endre avstanden mellom atomer.
Pym-partikkelen er det mest revolusjonerende i vitenskapen.
Hjelp med å gjøre den nyttig.
Men det var for farlig. Så jeg skjulte den for verden.
Om du bare hadde beskyttet Janet med slik villskap, dr. Pym.
Så lenge jeg lever...
...skal ingen få den formelen.
Yellowjacket.
Å nei.
Jeg tok inn en ung protesjé ved navn Darren Cross.
Han ble besatt av å gjenskape formelen min.
Men jeg hjalp ham ikke.
Du prøvde å skjule teknologien din for meg.
Og nå får du kjenne konsekvensene.
Ikke gjør dette, Darren.
Hank, jeg er tyv. En god en, men dette er sinnssykt.
Og da Scott dro til kvanteverdenen...
...og kom tilbake,
begynte jeg å lure på...
...om moren din ennå levde.
Det er en tunnel til kvanteverdenen.
Bygde dere dette uten å vite om hun lever?
I går kveld startet vi tunnelen for første gang.
Fem sekunder senere ringte du.
Vi tror hun kan ha lagt en beskjed i hodet ditt.
Forhåpentligvis en posisjon. Og åpningen av tunnelen utløste det.
La moren din en beskjed i hodet mitt? Gi deg. Det er sinnssykt.
-Hva gjør du, Scott? -Ligg unna det!
Scott, du kan ikke...
Beklager, jeg vet ikke hvor mye tid jeg har. Jeg må ordne algoritmen.
Janet?
Møt meg nøyaktig på disse koordinatene.
Dere har to timer. Etter det vil sannsynlighetsfeltene skifte...
...og det vil gå et århundre før de er slik innrettet igjen.
Jeg kommer til deg, kjære.
Tid og rom fungerer veldig annerledes her nede.
Advarsel, vi nærmer oss kvantetomrommet.
Det er veldig farlig, særlig for menneskesinnet.
Du virker forvirret, Hank. Går det bra?
Det er meg.
LEGENDEN FORTSETTER I
Norske tekster: Heidi Rabbevåg