EVREN GENİŞLEDİKÇE
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN
HİKÂYELERİ SİZLERLE
BULUŞUYOR
MARVEL STUDIOS EFSANELERİ
Annen beni ikna etti,
benimle görevlere gelmesine izin vereceğim.
Baban ve ben son dakika bir iş gezisine çıkıyoruz.
Gitmenizi istemiyorum.
Ona Wasp diyorlardı.
Aman Tanrım.
Fırlattılar bile!
Onu durdurmalıyız.
Doğuştan yetenekliydi.
Kabul ettiğim için
her gün pişmanlık duyuyorum.
-Hope'a onu sevdiğimi söyle. -Janet. Hayır!
Bombayı etkisiz hâle getirmek için atomaltı boyuta geçti.
O gün annen, kuantum âleminde sonsuza dek kaybolacağını bile bile
binlerce hayat kurtardı.
40 yıl önce, atomların göreli mesafelerini değiştiren bir formül ürettim.
O ne demek?
Atomlar arasındaki mesafeyi değiştirmeyi öğrendim.
Pym Parçacığı, devrim niteliğinde bir bilimsel buluş.
Yardım et, iyiye kullanalım.
Ama çok tehlikeliydi. O yüzden herkesten gizledim.
Keşke Janet'i de böyle korusaydın Dr. Pym.
Ben hayatta olduğum sürece
o formüle kimse ulaşamayacak.
Yellowjacket.
Olamaz.
Darren Cross adında genç bir öğrencim vardı.
Formülümü yeniden oluşturmayı kafasına takmıştı.
Ama ona yardım etmeyi reddettim.
Teknolojini benden gizlemeye çalıştın.
Şimdi elinde patlayacak.
Darren, bunu yapma.
Hank, ben hırsızım. İyi bir hırsızım. Ama bu delilik.
Scott kuantum âlemine gidip...
...dönünce...
...merak etmeye başladım.
Annen hâlâ hayatta olabilir miydi?
Bir tünel. Kuantum âlemine gidiyor.
Bunu sen yaptın ve yaşayıp yaşamadığını bilmiyor musun?
Dün gece tüneli ilk defa çalıştırdık.
Ve beş dakika sonra sen aradın.
Zihnine bir tür mesaj koymuş olabilir diye düşünüyoruz.
Umarım bir konumdur. Tüneli açmak tetikledi.
Annen zihnime mesaj mı koydu? Yok artık. Bu çılgınlık.
-Ne yapıyorsun? -Ondan uzak dur!
Scott, sakın...
Üzgünüm, fazla zamanım yok. Algoritmayı düzeltmeliyim.
Janet?
Benimle tam bu koordinatlarda buluşmalısın.
İki saatiniz var. Ondan sonra olasılık alanları değişecek
ve bir daha böyle hizalanana kadar bir asır geçecek.
Sana geliyorum tatlım.
Zaman ve uzay burada çok farklı işliyor.
Dikkat, kuantum boşluğuna yaklaşılıyor.
Çok tehlikeli, özellikle de insan zihni için.
Dalgın görünüyorsun Hank. İyi misin?
Benim.
EFSANE DEVAM EDİYOR
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram