1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
宇宙无限扩张
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
故事精彩纷呈
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
他们命中注定
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
成为
5
00:00:25,150 --> 00:00:28,862
《漫威影业传奇》
6
00:00:28,945 --> 00:00:31,614
你母亲当时说服了我…
7
00:00:31,698 --> 00:00:34,534
让她也参加我的任务
8
00:00:34,617 --> 00:00:36,953
爸爸妈妈临时有工作要去出差
9
00:00:37,037 --> 00:00:38,580
我不要你们出差
10
00:00:38,663 --> 00:00:40,498
他们叫她“黄蜂女”
11
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
天啊
12
00:00:41,875 --> 00:00:43,543
导弹已经发射了
13
00:00:43,626 --> 00:00:44,627
我们必须解除导弹
14
00:00:44,711 --> 00:00:46,546
她很有天分
15
00:00:48,423 --> 00:00:50,884
自那以后我没有一天…
16
00:00:50,967 --> 00:00:53,553
不在后悔当时答应了她
17
00:00:55,138 --> 00:00:57,640
-告诉霍普我爱她
-珍妮 不要
18
00:00:57,724 --> 00:01:00,769
她缩小到亚原子级别去解除导弹
19
00:01:00,852 --> 00:01:04,522
那一天你妈妈拯救了成千上万的人
20
00:01:04,606 --> 00:01:09,069
不惜永远迷失在量子领域之中
21
00:01:11,112 --> 00:01:15,158
四十年前 我发明了一个公式
能够改变原子的相对距离
22
00:01:15,950 --> 00:01:16,826
那是什么意思？
23
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
我知道了如何改变原子间的距离
24
00:01:21,164 --> 00:01:23,875
皮姆粒子是最具革命性的科研成果
25
00:01:23,958 --> 00:01:25,126
帮我们用它造福人类吧
26
00:01:25,210 --> 00:01:27,629
但是它实在太危险了
所以我把它藏了起来
27
00:01:27,712 --> 00:01:31,549
你当初要是也这么拼命
保护珍妮就好了 皮姆博士
28
00:01:33,134 --> 00:01:35,220
只要我活着还有一口气
29
00:01:36,262 --> 00:01:39,099
任何人都休想拿到个那公式
30
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
黄蜂战衣
31
00:01:41,017 --> 00:01:42,393
噢 不
32
00:01:42,477 --> 00:01:45,897
我收了一个学徒
名叫达伦·克罗斯
33
00:01:45,980 --> 00:01:49,359
他像着了魔似的 想复制我的公式
34
00:01:49,442 --> 00:01:50,902
可我不愿意帮他
35
00:01:50,985 --> 00:01:53,196
你藏着你的成果一直不给我
36
00:01:53,279 --> 00:01:55,198
可现在你要自食其果了
37
00:01:55,949 --> 00:01:58,243
你该住手了 达伦
38
00:02:00,537 --> 00:02:03,873
汉克 我是小偷
“水平”高不代表能干这离谱的事
39
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
斯科特去了量子领域…
40
00:02:17,762 --> 00:02:18,805
还平安地回来了
41
00:02:21,182 --> 00:02:22,892
我开始问自己…
42
00:02:23,518 --> 00:02:25,937
你妈妈会不会也活着？
43
00:02:26,020 --> 00:02:28,189
这是条隧道 通向量子领域
44
00:02:28,273 --> 00:02:31,151
还没确定她是死是活
你们就造了这个？
45
00:02:31,234 --> 00:02:33,987
昨晚我们第一次尝试启动隧道
46
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
五分钟后 你就打来电话了
47
00:02:36,614 --> 00:02:39,534
我们觉得她可能把某种信息
植入了你的大脑
48
00:02:39,617 --> 00:02:42,370
有可能是她的位置
打开隧道触发了它
49
00:02:42,453 --> 00:02:45,999
你妈妈把信息植入了我的大脑？
你们疯了
50
00:02:50,003 --> 00:02:51,921
-你干嘛？
-你别在这儿捣乱
51
00:02:52,005 --> 00:02:52,881
斯科特 你不能…
52
00:02:52,964 --> 00:02:55,842
对不起 我不知道我能待多长时间
我必须修正这个算法
53
00:02:58,052 --> 00:02:58,928
珍妮？
54
00:03:00,847 --> 00:03:03,016
你们必须严格根据这个坐标来找我
55
00:03:03,099 --> 00:03:06,144
你们还有两个小时
时间一到概率场就会改变
56
00:03:06,227 --> 00:03:08,938
下次出现这种排列
就要等一百年后了
57
00:03:09,022 --> 00:03:10,523
我来找你了 亲爱的
58
00:03:16,613 --> 00:03:18,823
这里的时空运动很不一样
59
00:03:18,907 --> 00:03:21,534
警告：即将进入量子虚空
60
00:03:23,786 --> 00:03:26,998
那里真的非常危险
会摧毁你的意志
61
00:03:31,753 --> 00:03:34,422
我看你有点恍惚 汉克 你没事吧？
62
00:03:51,773 --> 00:03:52,774
是我
63
00:04:04,285 --> 00:04:06,037
传奇仍在继续
64
00:04:06,120 --> 00:04:10,875
《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》
65
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
字幕翻译： 虫二