1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
MIENTRAS EL UNIVERSO SE EXPANDE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
EXPLORA LAS HISTORIAS

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
DE AQUELLOS DESTINADOS

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
A CONVERTIRSE EN

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,571
LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS

6
00:00:29,654 --> 00:00:31,114
Solo lo preguntaré una vez.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,158
¿Dónde está Gamora?

8
00:00:33,366 --> 00:00:35,160
Mejor aún. ¿Quién es Gamora?

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
Mejor aún. ¿Por qué es Gamora?

10
00:00:40,165 --> 00:00:43,918
Gamora. Modificada quirúrgicamente
y entrenada como arma viviente.

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,423
-Necesito esto.
-Buena suerte.

12
00:00:48,840 --> 00:00:49,966
Está conectada a mí.

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,509
Ya se me ocurrirá algo.

14
00:00:52,552 --> 00:00:54,888
La hija adoptiva del titán loco, Thanos.

15
00:00:54,971 --> 00:00:55,889
¿Cómo te llamas?

16
00:00:56,264 --> 00:00:57,182
Gamora.

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,933
Eres toda una luchadora.

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
Todo lo que odio de mí me lo enseñaste tú.

19
00:01:09,611 --> 00:01:13,031
Yo te enseñé a ser la mujer más feroz
de la galaxia.

20
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
El plan de padre
por fin se pone en marcha.

21
00:01:20,330 --> 00:01:21,790
Ha encontrado una gema.

22
00:01:22,165 --> 00:01:24,667
Ve a Xandar y tráeme el Orbe.

23
00:01:24,834 --> 00:01:27,962
Solo entonces Thanos
destruirá Xandar para mí.

24
00:01:28,213 --> 00:01:30,298
Tú pareces un hombre de honor.

25
00:01:31,174 --> 00:01:32,842
Peter Quill, me llaman Star-Lord.

26
00:01:37,305 --> 00:01:38,431
Queda detenido.

27
00:01:38,515 --> 00:01:41,142
Parece que hemos capturado
a una compatriota de Ronan.

28
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
¡Vamos a por ti primero, Gamora!

29
00:01:43,228 --> 00:01:46,439
Muchos prisioneros han perdido
sus familias a manos de Ronan y los suyos.

30
00:01:47,273 --> 00:01:48,733
Ronan mató a mi familia.

31
00:01:49,484 --> 00:01:50,985
Yo mataré a alguien de la suya.

32
00:01:53,655 --> 00:01:56,991
No soy familia ni de Ronan ni de Thanos.

33
00:01:57,492 --> 00:01:59,786
No quería el Orbe para Ronan.

34
00:02:01,162 --> 00:02:02,205
Le estaba traicionando.

35
00:02:03,581 --> 00:02:07,001
Cuando Thanos conquistó mi mundo,
mató a mis padres delante de mí.

36
00:02:09,754 --> 00:02:11,131
Me convirtió en un arma.

37
00:02:12,006 --> 00:02:13,716
Toma. Pruébalo tú.

38
00:02:15,343 --> 00:02:16,719
Ahí está. Lo tienes.

39
00:02:18,304 --> 00:02:21,141
Cuando dijo que destruiría
todo un planeta para Ronan,

40
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
no podía quedarme al margen.

41
00:02:33,778 --> 00:02:35,572
¿Quill? ¿Qué ha pasado?

42
00:02:36,030 --> 00:02:37,157
Te vi ahí fuera.

43
00:02:37,740 --> 00:02:39,617
No sé lo que me pasó.

44
00:02:39,868 --> 00:02:41,077
Pero no podía dejarte morir.

45
00:02:42,287 --> 00:02:44,080
¡Morirás en unos segundos!

46
00:02:47,417 --> 00:02:49,335
Encontré algo dentro de mí.

47
00:02:50,753 --> 00:02:54,007
Algo increíblemente heroico.

48
00:02:55,175 --> 00:02:56,843
No quiero chulearme.

49
00:02:57,802 --> 00:03:01,139
De niña, mi padre nos obligaba
a combatir a Gamora y a mí.

50
00:03:04,350 --> 00:03:05,977
Siempre que vencía mi hermana,

51
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
mi padre me cambiaba un trozo
de cuerpo por una máquina.

52
00:03:13,776 --> 00:03:15,069
¡Yo solo quería una hermana!

53
00:03:17,071 --> 00:03:20,617
Me preocupaba seguir viva
hasta el día siguiente, todos los días.

54
00:03:21,201 --> 00:03:23,369
Y nunca tuve en cuenta
lo que te hacía Thanos.

55
00:03:24,078 --> 00:03:25,455
Siempre serás mi hermana.

56
00:03:30,710 --> 00:03:33,880
¿Cuándo vamos a hacer algo
sobre nuestro rollo no verbalizado?

57
00:03:38,092 --> 00:03:41,137
De una forma u otra,
este camino nos conducirá hasta Thanos.

58
00:03:42,138 --> 00:03:46,059
Si consigue las seis Gemas del Infinito,
será demasiado poderoso.

59
00:03:46,142 --> 00:03:47,060
Ya lo es.

60
00:03:52,273 --> 00:03:54,859
¿Es tristeza lo que siento en ti, hija?

61
00:03:55,443 --> 00:03:57,612
La realidad te suele decepcionar.

62
00:03:59,155 --> 00:04:03,117
Ahora, la realidad puede ser
lo que yo quiera.

63
00:04:04,577 --> 00:04:08,498
¿Dónde está la Gema del Alma?

64
00:04:09,457 --> 00:04:10,291
¡Vormir!

65
00:04:12,627 --> 00:04:13,711
Muéstramelo.

66
00:04:16,422 --> 00:04:20,385
Para poder llevártela,
debes perder aquello que amas.

67
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
Un alma por otra.

68
00:04:24,973 --> 00:04:28,142
No. Esto no es amor.

69
00:04:40,530 --> 00:04:41,447
¡No!

70
00:04:53,751 --> 00:04:56,087
¿Alguno sabe de física cuántica?

71
00:04:56,504 --> 00:04:59,090
Podríamos entrar en el mundo cuántico
en un momento dado,

72
00:04:59,382 --> 00:05:01,342
pero salir de él en otro.

73
00:05:02,010 --> 00:05:03,136
Antes de Thanos.

74
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
No somos los únicos
que buscamos las gemas en 2014.

75
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
¿De qué hablas? ¿Quién más las busca?

76
00:05:12,437 --> 00:05:13,521
Mi hermana.

77
00:05:13,688 --> 00:05:14,814
Dime una cosa.

78
00:05:15,189 --> 00:05:16,107
En el futuro,

79
00:05:16,190 --> 00:05:17,650
¿qué pasa entre tú y yo?

80
00:05:17,775 --> 00:05:18,693
Nos hacemos amigas.

81
00:05:19,277 --> 00:05:20,528
Nos convertimos en hermanas.

82
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
Vamos. Podemos detenerlo.

83
00:05:33,791 --> 00:05:36,127
¿Gamora? Creía que te había perdido.

84
00:05:38,296 --> 00:05:40,506
¡No me toques!

85
00:05:43,134 --> 00:05:44,302
A la primera has fallado.

86
00:05:45,136 --> 00:05:46,971
Pero me has dado en los dos a la segunda.

87
00:05:47,722 --> 00:05:49,515
¿Es este? ¿En serio?

88
00:05:49,974 --> 00:05:51,976
Tus opciones eran él o un árbol.

89
00:05:53,019 --> 00:05:54,729
LA LEYENDA CONTINÚA EN

90
00:05:56,189 --> 00:05:58,983
GUARDIANES DE LA GALAXIA
VOLUMEN 3