1
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,279
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:29,571 --> 00:00:30,947
一度しか聞かない

7
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
ガモーラは？

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,660
私も　ガモーラって誰だ？

9
00:00:36,077 --> 00:00:38,872
俺も　なんでガモーラだ？

10
00:00:40,123 --> 00:00:44,127
ガモーラ
肉体改造された生体兵器

11
00:00:46,921 --> 00:00:47,797
これ もらうわ

12
00:00:47,922 --> 00:00:49,966
体内で繋がってる

13
00:00:50,091 --> 00:00:51,468
何とかするわ

14
00:00:52,385 --> 00:00:54,804
タイタン星人
サノスの養女

15
00:00:54,929 --> 00:00:55,972
お前の名前は？

16
00:00:56,181 --> 00:00:57,223
ガモーラ

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,933
勇敢だな ガモーラ

18
00:01:07,108 --> 00:01:09,444
イヤなことばかり教わった

19
00:01:09,569 --> 00:01:13,239
銀河いち残酷な女に
なれたじゃないか

20
00:01:15,116 --> 00:01:17,994
ガモーラ

21
00:01:18,453 --> 00:01:20,163
計画が動き出した

22
00:01:20,288 --> 00:01:21,998
“無限の石インフィニティ･ストーン〟を見つけた

23
00:01:22,123 --> 00:01:24,876
ザンダーへ行き
オーブを奪え

24
00:01:25,001 --> 00:01:27,962
サノスがザンダーを滅ぼす

25
00:01:28,421 --> 00:01:30,507
あなたは誠実そうね

26
00:01:31,091 --> 00:01:32,842
俺はピーター･クイル

27
00:01:37,305 --> 00:01:38,306
逮捕する

28
00:01:38,431 --> 00:01:41,309
ロナンの仲間を
逮捕しました

29
00:01:41,434 --> 00:01:42,936
ガモーラ　お前だ！

30
00:01:43,186 --> 00:01:46,523
連中の多くが
ロナンに家族を殺された

31
00:01:47,190 --> 00:01:49,192
奴は俺の家族を殺した

32
00:01:49,400 --> 00:01:50,985
だから敵討ちだ

33
00:01:53,613 --> 00:01:57,158
私はロナンとサノスの
身内じゃない

34
00:01:57,408 --> 00:01:59,994
オーブは
ロナンのためじゃない

35
00:02:01,121 --> 00:02:02,539
彼を裏切った

36
00:02:03,498 --> 00:02:06,960
サノスは私の目の前で
両親を殺した

37
00:02:09,754 --> 00:02:11,047
私を兵器にした

38
00:02:11,965 --> 00:02:13,675
ほら　やってみろ

39
00:02:15,301 --> 00:02:17,137
よくできた

40
00:02:18,179 --> 00:02:21,474
ロナンと取引し
ザンダーを滅ぼすと聞き——

41
00:02:21,891 --> 00:02:23,309
見過ごせなかった

42
00:02:33,695 --> 00:02:35,947
クイル？ 何が？

43
00:02:36,072 --> 00:02:37,157
君を見てたら——

44
00:02:37,782 --> 00:02:39,784
なぜか分からないけど…

45
00:02:39,909 --> 00:02:41,327
助けなきゃと

46
00:02:42,412 --> 00:02:44,247
すぐに死ぬぞ！

47
00:02:47,333 --> 00:02:49,669
自分の中に——

48
00:02:50,712 --> 00:02:54,424
ヒーローのような使命感が
わいてきて…

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,801
自慢じゃないけど…

50
00:02:57,677 --> 00:03:01,139
子供の頃 訓練で
ガモーラと戦わされた

51
00:03:04,350 --> 00:03:06,102
姉さんが勝つたび——

52
00:03:07,020 --> 00:03:09,647
父は私の体の一部を
機械にした

53
00:03:13,610 --> 00:03:15,028
姉が欲しかった

54
00:03:17,030 --> 00:03:20,825
次の日まで
生き延びることに必死で——

55
00:03:21,159 --> 00:03:23,661
気づいてあげられなかった

56
00:03:24,204 --> 00:03:25,830
ずっと私の妹よ

57
00:03:30,668 --> 00:03:34,130
俺たちの暗黙の仲は
このまま？

58
00:03:38,051 --> 00:03:41,262
このまま進めば
サノスとぶつかる

59
00:03:41,930 --> 00:03:45,934
６つの石を手に入れたら
指を鳴らすだけ

60
00:03:46,059 --> 00:03:46,976
武器が要る

61
00:03:52,273 --> 00:03:54,943
それは悲しみか？ 娘よ

62
00:03:55,401 --> 00:03:57,904
現実は ままならぬもの

63
00:03:59,113 --> 00:04:00,448
だが今は——

64
00:04:00,782 --> 00:04:03,159
現実は我が思いのまま

65
00:04:04,535 --> 00:04:08,706
ソウル･ストーンは
どこにある？

66
00:04:09,540 --> 00:04:10,917
ヴォーミアよ！

67
00:04:12,794 --> 00:04:13,795
案内しろ

68
00:04:16,297 --> 00:04:20,593
手にするには
愛するものを失わねばならん

69
00:04:20,843 --> 00:04:21,970
魂には——

70
00:04:22,095 --> 00:04:23,388
魂を

71
00:04:24,973 --> 00:04:25,598
ウソよ

72
00:04:27,183 --> 00:04:28,768
愛してもないのに

73
00:04:53,835 --> 00:04:56,087
量子物理学って分かる？

74
00:04:56,462 --> 00:04:59,215
量子世界の
ある時間に入り込んで——

75
00:04:59,340 --> 00:05:01,634
別の時間に出られたら？

76
00:05:02,051 --> 00:05:03,261
サノスのアレの前

77
00:05:03,845 --> 00:05:06,889
2014年は他にも狙う奴らが

78
00:05:07,015 --> 00:05:09,183
他に誰が石を狙ってる？

79
00:05:12,395 --> 00:05:13,563
私の姉…

80
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
教えて

81
00:05:15,148 --> 00:05:17,567
未来では
私たちはどうなる？

82
00:05:17,692 --> 00:05:18,693
友達になる

83
00:05:19,235 --> 00:05:20,611
姉と妹になる

84
00:05:21,237 --> 00:05:22,113
さあ

85
00:05:22,947 --> 00:05:24,157
お父様を止めよう

86
00:05:33,750 --> 00:05:36,085
ガモーラ？ 君を失ったかと

87
00:05:38,296 --> 00:05:40,048
私に…

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,007
触るな！

89
00:05:42,967 --> 00:05:44,469
１発目はハズレ

90
00:05:45,094 --> 00:05:47,347
２発目は両方命中

91
00:05:47,680 --> 00:05:49,807
こいつが？ 私と？

92
00:05:49,932 --> 00:05:52,393
こいつか木の二択だった

93
00:05:53,061 --> 00:05:54,687
伝説の続きは——

94
00:05:56,147 --> 00:05:58,941
「ガーディアンズ･オブ･　　
　　ギャラクシー：VOLUME 3」で

95
00:06:04,447 --> 00:06:06,449
日本版字幕　宮坂 愛