1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
TERWIJL HET UNIVERSUM
ZICH UITBREIDT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
ONTDEK JE DE VERHALEN

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
VAN DEGENEN
DIE VOORBESTEMD ZIJN

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
LEGENDES TE WORDEN

5
00:00:29,654 --> 00:00:33,158
Ik vraag het maar één keer.
Waar is Gamora?

6
00:00:33,366 --> 00:00:35,160
Ik weet een betere. Wie is Gamora?

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
Ik weet nog een betere. Wie is Gamora?

8
00:00:40,165 --> 00:00:43,918
Gamora. Gemodificeerd en
opgeleid tot levend wapen.

9
00:00:46,755 --> 00:00:48,423
Ik wil deze.
-Succes.

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,509
Hij zit gekoppeld.
-Ik bedenk wel wat.

11
00:00:52,552 --> 00:00:54,888
Adoptiedochter van Thanos.

12
00:00:54,971 --> 00:00:55,889
Hoe heet je?

13
00:00:56,264 --> 00:00:57,182
Gamora.

14
00:00:57,348 --> 00:00:58,933
Je bent best een bijtertje, Gamora.

15
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
Alles wat ik aan mezelf haat,
heb jij me geleerd.

16
00:01:09,611 --> 00:01:13,031
En zo maakte ik van jou
de meest furieuze vrouw in het stelsel.

17
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
Vaders plan treedt eindelijk in werking.

18
00:01:20,330 --> 00:01:21,790
Hij heeft een Infinity Stone gevonden.

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,667
Ga naar Xandar en haal de Bol.

20
00:01:24,834 --> 00:01:27,962
In ruil daarvoor vernietigt hij Xandar.

21
00:01:28,213 --> 00:01:30,298
Je lijkt me een man van eer.

22
00:01:31,174 --> 00:01:32,842
Peter Quill.
Ze noemen me Star-Lord.

23
00:01:37,305 --> 00:01:38,431
Je bent aangehouden.

24
00:01:38,515 --> 00:01:41,142
We hebben een van Ronans
collega's overmeesterd.

25
00:01:41,309 --> 00:01:42,852
Jij eerst, Gamora.

26
00:01:43,228 --> 00:01:46,439
Veel gedetineerden verloren hun familie
door Ronan en zijn boeven.

27
00:01:47,273 --> 00:01:48,733
Ronan vermoordde mijn gezin.

28
00:01:49,484 --> 00:01:50,985
En nu dood ik iemand van hem.

29
00:01:53,655 --> 00:01:56,991
Ik ben geen familie
van Ronan of Thanos.

30
00:01:57,492 --> 00:02:02,205
De Bol was niet voor Ronan.
Ik bedroog hem.

31
00:02:03,581 --> 00:02:07,001
Toen Thanos mijn wereld veroverde,
vermoordde hij mijn ouders voor mijn ogen.

32
00:02:09,754 --> 00:02:11,131
Hij maakte een wapen van me.

33
00:02:12,006 --> 00:02:13,716
Hier. Probeer maar.

34
00:02:15,343 --> 00:02:16,719
Goed zo. Je kunt het.

35
00:02:18,304 --> 00:02:21,141
Toen hij vertelde dat hij voor Ronan
de planeet ging vernietigen...

36
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
...kon ik niet toekijken.

37
00:02:33,778 --> 00:02:35,572
Quill? Wat is er gebeurd?

38
00:02:36,030 --> 00:02:37,157
Ik zag je daar.

39
00:02:37,740 --> 00:02:39,617
Ik weet niet
wat er met me gebeurde.

40
00:02:39,868 --> 00:02:41,077
Ik kon je niet laten sterven.

41
00:02:42,287 --> 00:02:44,080
Binnen enkele seconden ben je dood.

42
00:02:47,417 --> 00:02:49,335
Ik ontdekte iets in mezelf.

43
00:02:50,753 --> 00:02:54,007
Iets ongelofelijk heldhaftigs.

44
00:02:55,175 --> 00:02:56,843
Ik wil niet opscheppen.

45
00:02:57,802 --> 00:03:01,139
M'n vader liet Gamora en mij
als training tegen elkaar vechten.

46
00:03:04,350 --> 00:03:05,977
Elke keer als m'n zus won...

47
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
...verving m'n vader een stuk van me
door mechanica.

48
00:03:13,776 --> 00:03:15,069
Ik wilde gewoon een zus.

49
00:03:17,071 --> 00:03:20,617
Ik wilde elke dag alleen maar
tot de volgende dag overleven.

50
00:03:21,201 --> 00:03:23,369
Ik dacht niet
aan wat Thanos jou aandeed.

51
00:03:24,078 --> 00:03:25,455
Je blijft altijd m'n zuster.

52
00:03:30,710 --> 00:03:33,880
Wanneer doen we iets
aan dat onuitgesprokene tussen ons?

53
00:03:38,092 --> 00:03:41,137
Hoe dan ook, het pad dat we volgen,
leidt ons naar Thanos.

54
00:03:42,138 --> 00:03:46,059
Als hij alle zes stenen bemachtigt,
wordt hij te machtig.

55
00:03:46,142 --> 00:03:47,060
Dat is hij al.

56
00:03:52,273 --> 00:03:54,859
Is dat verdriet wat ik bij je bespeur?

57
00:03:55,443 --> 00:03:57,612
De realiteit is vaak teleurstellend.

58
00:03:59,155 --> 00:04:03,117
Maar nu is de realiteit zoals ik het wil.

59
00:04:04,577 --> 00:04:08,498
Waar is de Soul Stone?

60
00:04:09,457 --> 00:04:10,291
Vormir.

61
00:04:12,627 --> 00:04:13,711
Laat zien.

62
00:04:16,422 --> 00:04:20,385
Om de steen te mogen bezitten,
moet je iets dierbaars verliezen.

63
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
Een ziel voor een ziel.

64
00:04:24,973 --> 00:04:28,142
Nee. Dit is geen liefde.

65
00:04:53,751 --> 00:04:56,087
Heeft een van jullie
kwantumfysica gestudeerd?

66
00:04:56,504 --> 00:04:59,090
We kunnen in een bepaalde periode
het kwantumrijk betreden...

67
00:04:59,382 --> 00:05:01,342
...en het in een andere periode
weer verlaten.

68
00:05:02,010 --> 00:05:03,136
Vóór Thanos.

69
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
We zijn niet de enigen
die op zoek zijn naar de stenen.

70
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
Wie zoekt er nog meer naar?

71
00:05:12,437 --> 00:05:13,521
Mijn zus.

72
00:05:13,688 --> 00:05:14,814
Vertel me eens.

73
00:05:15,189 --> 00:05:16,107
In de toekomst...

74
00:05:16,190 --> 00:05:17,650
...wat gebeurt er dan met ons?

75
00:05:17,775 --> 00:05:18,693
We worden vriendinnen.

76
00:05:19,277 --> 00:05:20,528
We worden zussen.

77
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
Kom. We kunnen hem tegenhouden.

78
00:05:33,791 --> 00:05:36,127
Gamora? Ik dacht dat ik je kwijt was.

79
00:05:38,296 --> 00:05:40,506
Raak me niet aan.

80
00:05:43,134 --> 00:05:46,971
De eerste keer was mis.
De tweede keer raakte je ze allebei.

81
00:05:47,722 --> 00:05:49,515
Is dit hem? Serieus?

82
00:05:49,974 --> 00:05:51,976
Het was hem of een boom.

83
00:05:53,019 --> 00:05:54,729
DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN